看板 marvel作者 somewhere13 ()標題 [分享] nosleep - 床底下沒有怪物時間 Sun Jun 1 07:03:04 2014
跟其他nosleep文章風格不太一樣，不過我意外的喜歡
順手翻了一下，因為是小朋友的角度，
所以用語很白話，對我來說比較簡單 XD
文章來源:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26vmmj/no_monsters_under_the_bed/
No monsters under the bed : nosleep
It's dark. I'm alone. And I'm scared. Daddy says I need to be brave. He says I'm a big girl now, I have a big girl's bed and my own special room. But... ...
--
好暗，我一個人，而且我好害怕。
爹地說我必須要勇敢。
他說我已經是個大女孩了，我有個大女孩的床，還有專屬於我的房間，
但是他沒有聽到那些聲音。
我可以聽到床底下爪子抓木頭地板的聲音，
跟媽咪廚房裡尖尖的刀子劃過砧板一樣。
我可以聽到那東西在我的大女孩床底下，發出沉沉的呼吸聲，
等待我睡著的時候出來，繞著我的床嗅著，
慢慢決定我哪個部分最好吃，把那裏留到最後再吃。
爹地告訴我根本沒有怪獸，我不用擔心。
但是他沒有聽到怪物想著我是他的晚餐時，滿嘴口水滴下來的聲音。
那個嘴裡充滿一排一排像針一樣尖銳的牙齒，
全都在等著刺進我的手或腳...
「爹地───」，我大聲哭鬧。
我嚇壞了，而且我再也不想自己一個人待在這個「特別的」房間。
我聽見爹地從走廊走來，他的腳步聲越來越近，我希望他可以讓那怪物走開。
「親愛的」，他說，「我們已經談論過這個，現在請好好睡覺。
媽咪跟我需要睡覺，這樣我們明天才可以跟妳玩，
而且妳也需要睡覺，這樣才可以長得又高又強壯。」
當他打開我的房門進來時，他把燈打開。
「爹地，有怪物躲在我的床底下，我會怕。」
他膝蓋著地趴下來，翻動垂在我床周圍的床裙。
「親愛的，妳床底下沒有任何東西。
現在請乖乖睡覺，然後我們明天再開開心心的玩，好嗎?」
我認定那怪物一定是在爹地開燈的時候消失了。
我聽見爹地的腳步聲遠離走廊，我重新躺回枕頭上。
「希望怪物害怕我高大強壯的爹地，然後今天晚上不敢過來。」，
我這麼告訴自己，然後緩緩進入夢鄉...
碰!!!!
一個很大的聲音從外面傳來。
我一定是睡著了，當我坐起來張開眼睛時，
我感覺到一震快到看不見的東西過去後微微的風。
是那個怪物在聞聞我，試著要從哪裡開始吃他的獵物嗎?
牠是不是邊想邊舔著嘴唇?
我聽見窗邊傳來了一些聲音，我又張口大聲叫爹地。
我的窗簾朝內被吹開，我不記得媽咪把我的窗戶開著...
一個黑影從我窗戶爬了上來。
現在，我真的嚇壞了，我大口吸氣準備再叫一次。
那個黑影正從陰影中慢慢出現，然後我漸漸看清楚那個臉。
是對街那個親切的Gordon先生!
他可能看到了那個怪物然後過來幫忙?
「哈囉，親愛的Addy，我希望我沒找醒妳...」，他輕聲說。
他一定是不想吵醒媽咪跟爹地，他就是這樣的一個好人。
「Addy我在想妳要不要過來跟我吃一些冰淇淋。
我們可以一起開心的玩一些遊戲...」
這個時間吃冰淇淋跟玩遊戲有點奇怪，
但是我知道Gordon先生總是在他冷凍庫中放薄荷巧克力碎片冰淇淋。
他都會在大熱天把它發給鄰居的孩子們，
他是個貼心的老先生。
他躡手躡腳走進我，確保地板沒有發出吱吱嘎嘎的聲音吵醒媽咪和爹地。
他把一根手指放在嘴唇上，告訴我一定要保持安靜。
當他到我床邊時，他突然伸出雙手把我嘴巴捂住，把我從被子裡拉出來，
然後緊緊把我拉到他身邊，好讓我無法跑掉。
他快速的動作嚇到我了，我現在不太確定我們是不是要去玩遊戲。
我想要大叫，可是他的手很有力的蓋住我的嘴。
他蓋住我的鼻孔，我現在呼吸很困難，
我的頭開始覺得很暈...
他帶著我移動到窗戶...
我又聽到刮爪子的聲音從我們身後傳來，
然後又感覺到那個快速移動的東西的風。
Gordon先生丟下我，我的背重重得摔到地上。
我想要大叫，可是我沒辦法把空氣吸進肺裡。
當我往上看，我看見Gordon先生的腳在空氣中晃動，他被抓起來正在掙扎。
從我床底下出來的那個怪物，用牠可怕的爪子繞著Gordon先生的脖子，
然後正盯著他的眼睛看。
火紅的眼睛正上下打量著那個老人，找尋最好吃的部位...
Gordon先生現在正在扭動，全身用力晃動然後喉嚨發出奇怪的聲音。
那個怪物側著牠像狗一樣毛茸茸的臉，
好像牠不知道為什麼Gordon先生會發出這些聲音。
那個怪物張開牠巨大的嘴巴，
那些針尖的牙齒閃閃發光的隨著月光穿進我的窗戶。
牠把Gordon的頭移到那些尖尖的地方，把他高舉過頭。
在Gordon先生消失在怪物的嘴裡前，我不小心對上他的視線，
他看起來很恐懼，
而且哭得像我之前一樣。
在怪物狼吞虎嚥吃完Gordon先生後，他轉向我。
閃著紅光的眼睛緊緊盯著我，
牠向我移動過來，伸出牠那像剃刀一樣的爪子們。
我現在喘過氣來了，可是我已經嚇到發不聲音，
我希望這一切都只是夢，然後我會在牠碰到我前醒來...
牠拎起我，然後把我像個嬰兒一樣抱在懷中。
牠低頭看我，就像我假裝我是媽咪時看著我的洋娃娃一樣
輕輕地哼著聲音，然後用牠其中一隻像刀子一樣的手指，把我的頭髮塞到我耳後，
再輕輕地把我放在我的床上，幫我把被子拉好。
當我在床上調整一個舒服的姿勢時，牠站在那裏看著我。
過了一會，牠躲回我的床底下，
然後我又聽到牠沉重的呼吸聲。
我想，有一隻怪物在床底下也許也不是那麼糟，
但我的確為可憐的Gordon先生感到有點難過。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.157.212.93
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401577389.A.72E.html
推 YU0122:狗登老人想拐幼女的樣子 怪物是守護神?4F 06/01 08:22
推 Winstonred:老頭死的剛好 哈哈爽 媽的 變怪獸的大便排到海裡拉幹怪獸讓我想到毛怪 好溫馨5F 06/01 08:32
推 leonh0627:怪物也不一定是要守護 只是今晚吃飽而已 XD7F 06/01 08:35
推 crazysun:也許怪物把主角當誘餌 牠比較愛吃喜歡幼女的色老頭10F 06/01 09:34
推 real4:哇哦15F 06/01 09:54
推 babe05:喜歡這個故事！！！29F 06/01 12:09
推 Dolores10:從此小女孩與床底怪物過著幸福快樂的日子！30F 06/01 12:16
推 ccufcc:其實女孩是替身使者31F 06/01 12:26
推 likeaprayer:看了幾篇 發現這個網站的翻譯文章不少都是關於戀童的恐懼 西方跟日本對於恐怖故事的差異真大XD35F 06/01 13:01
推 moeq:溫馨實用(?)39F 06/01 13:21
推 chuna:溫馨~~41F 06/01 13:21
推 mesto:WTF!!!!!45F 06/01 14:11
推 JyueJune:貓咪！！！！哈哈哈我也想到毛怪46F 06/01 14:48
推 a5178934:有點像怪談新耳袋某部 把老師從二樓丟下一樓的怪物56F 06/01 19:57
推 midd:怪獸:我還有點餓57F 06/01 20:03
→ dkx:是不是因為爸爸殺了人 創傷症候群修改了小女生的記憶?59F 06/01 21:15
推 rimoe:無言+167F 06/02 02:08
推 Vicente:The monster INC68F 06/02 03:40
推 Khadgar:Talisman中的狼人70F 06/02 16:58
推 e0109:推 XD71F 06/03 07:24
推 Jyxup:這 ……不錯耶72F 06/03 11:13
推 TWkid:美賣喔XD75F 06/03 17:20
--