---

系列名稱移到標題方便搜尋。


原文：http://nazolog.com/blog-entry-5153.html


事情發生在我唸大一時的秋天。
漫長暑假結束後又經過幾週，就在大家收心收得差不多之際，
某天下午一點左右，接到友人K的來電『我找到了有趣的東西，快過來我家吧』
恰巧我沒課正閒得發慌，沒想太多就答應前往K位於大學附近的學生宿舍。
「唷唷－進來吧。我也叫上S了。」
等在宿舍大門的K催促著我進去。K的房間位於二樓盡頭。
他邊爬樓梯邊吹口哨，一副心情很好的樣子。
「吶吶、有趣的東西是啥？」
「唉唷－別這麼著急，我會給你看的啦。」
見到K的態度我才恍然大悟。
一開始還以為K口中的『有趣東西』是指新上市的DVD或遊戲之類的，看來並非如此。
K是個貨真價實的靈異迷，我心裡頭猜想他可能弄到了關於那方面的東西。
走到房間前，K丟下一句「先在這裡等著」就自己進房關上門。
我只好乖乖站在原地等待。

幾十秒過去，房門突然熊熊打開，
眼前冒出一張紙。
「鏘鏘鏘鏘！」K將紙張舉到我面前，口中還邊配音。
這張紙約B4大小，上頭排列著五十音以及從一到十的數字。
再仔細一瞧，上方還畫了個紅色圖案，像是神社的鳥居。
鳥居左邊寫著『是』、右邊寫著『否』。
紙張有些許泛黃，某幾處還殘留下咖啡色汙漬。
「......這啥？」
K從高舉的紙張一旁探出頭回答我的疑問。
「通靈盤。」
「通......通殺毀？」
「通、靈、盤。錢仙專用的，就是玩錢仙時必須墊在下面的那張紙。不過我手上這張很特
別唷。」
K「阿哈哈」笑了起來。
進到房裡後，我向K借來表面印有飛碟圖案的坐墊，坐在矮圓桌前繼續剛才談話。
「錢仙就是指那個吧？幾個人一起把手指壓在十圓硬幣上，向錢仙問問題的遊戲。然後這
就是遊戲會用到的紙吧。」
K將那個叫通靈盤還什麼的東西攤平放在圓桌上。
桌子旁則放了台攝影機，他似乎想拍些什麼。

「嗯－簡單來說就是這樣吧。」
「這是K你自己畫的嗎？」
「才不是咧，這是我找門路弄來的，過程很難跟你說清楚，反正既然要玩，加購些刺激的
也比較好玩吧。」
我聽不太懂K話中的含意。
現在到底要玩什麼？加購又是指什麼？
想必此刻我頭上應該出現了一堆問號吧。
K伸出食指敲著通靈盤，
「這個阿，是以前某國中的女學生玩錢仙時所使用的通靈盤哦。那事件還滿有名的。

咚咚咚，手指透過紙張敲擊桌面的聲音。
話才聽到一半，耳朵深處就傳來『嗶－嗶－嗶－嗶－』的警告聲。
再繼續下去會很不妙阿。
我以前也曾和K一起接觸過類似的禁忌事物，留下非常恐怖的回憶。
而且還不只一兩次。
「來玩吧。錢仙。」
即使如此，當我回過神時早已點下了頭。
雖然沒有K那麼沉迷，但我也頗喜歡這一類的東西。
明知自己十之八九會碰到可怕的遭遇，即使恐怖依然想親眼瞧瞧的心情卻佔了六成。大家
都懂吧這種矛盾心理。

「不過這本來是女孩子在玩的遊戲吧，兩個男人玩錢仙一點都不恐怖。」
「別囉哩叭唆的，快把十圓交出來。」
「為何是我要出錢阿。」抱怨歸抱怨，我還是掏出十圓放在通靈盤上。
接著K伸手將硬幣移到紙上所畫的鳥居下方。那裡似乎是遊戲起點。
「阿－對了。還有一點注意事項，手指絕不能中途離開硬幣，如果遊戲失敗了搞不好會死
人哦。」
K表情一派輕鬆，嘴裡卻說著些恐怖字句。
不過好奇心跟小孩子一樣旺盛的我依然默默把食指放到硬幣上。
K也跟著伸出食指按住硬幣。
「......然後咧，要問什麼？」
「阿－這我倒沒想過耶，不然先問問S何時才會到我家如何？」
K無心脫口而出的問題倒意外地還不賴。畢竟我們倆都不可能知道答案。
錢仙究竟會給我們什麼樣的答案呢？
「那－麼－開始吧？」
K按下錄影鍵。
「呃......開始。錢仙阿錢仙，S還要幾分鐘才會到這裡咧－？」
雖然不滿K輕浮的詢問方式，我仍然努力屏除雜念，將注意力集中在按住硬幣的手指上。
為了避免不小心施加力道，肩膀也隨之放鬆。
十圓硬幣文風不動。
我坐在坐墊上，突然感覺腰際碰觸到某種物體。
視線飄移至半開的窗戶，窗簾正微微晃動。是風吧。
「......喂。」
聽到K嚴肅的語調，我將視線移回通靈盤上，可是十圓硬幣依舊停在鳥居下面。
K正癡癡凝視著自己的指尖。
「......怎麼了？」
我緩緩開口問道。
「欸、這個十塊......是古錢吧？」
「阿、真的耶。」
「錢仙用的硬幣玩完之後必須要處理掉才行吧？真浪費阿－」
呼、我鬆了口氣。十圓硬幣沒有動靜。

我們又聊了些關於十圓古幣的事。
比方說拿去錢幣店可以賣到三十圓、昭和33年的身價最高、不過拿去買東西還是只價值十
塊錢等等。
正當我們講著垃圾話的時候，耳邊傳來敲門的聲音。
「喂－我在門外。」是S。
不等我們回應，S就自行打開門走進來。
「唷－......你們兩個在幹麻？」
我和K互看一眼。
「看了也知道吧？」
「我聽說有啥有趣的東西才過來看看，你們別淨做些無聊事好嗎。」
「喂S－錢仙哪裡無聊了阿－」
「全部。」
S從K房裡的書架挑了本書後，獨自走到角落坐定開始翻閱。
「你家還是跟以前一樣，只有這種亂七八糟的書。」
我和K又看了看彼此。K聳聳肩，我不禁笑了起來。
這時才注意到。
十圓硬幣的位置。它到剛才為止還停在鳥居下方。
不過幾秒的時間，搞不好連眼都還沒眨一下。
五十音上頭排列著一到十的數字，十圓硬幣現在正位於數字列最左邊的0上頭。
我一時之間說不出話來。K好像也注意到了。
我絕對沒有故意移動硬幣，甚至連它是什麼時候跑到那的都不知道。
明明食指還好好的壓在硬幣上頭。
我望向K，他急忙搖頭。換成K一臉欲言又止的模樣，我也對他搖搖頭。
繼續這樣下去也無法得知來龍去脈。
於是我再度提問。

「欸......錢仙阿錢仙，現在移動十圓硬幣的是你本人嗎？」
話才說完，硬幣就移動到『是』。沒想到硬幣能如此平穩的在紙面上滑動。
「......你真的是錢仙嗎？」
硬幣在『是』上頭不停轉動，像是畫圓一樣。
「嗚喔喔喔喔喔！SSS－你快過來看看啦。」
K興奮的大喊，原本埋首於書本中的S一臉不耐煩的走過來。
「怎樣啦你很吵欸－」
「動了動了，錢仙剛剛動了唷！」
我代替興奮到只能不停重覆「動了」兩個字的K，向S說明事發經過。
S一臉不為所動，用鼻子哼了聲。
「阿、還有阿，這個是叫做通靈盤吧？這張紙也大有來頭哦，聽說是以前玩錢仙玩到後來
集體自殺的國中生留下的。」
S聽到後忽然像是想起了什麼。
「咦......？我記得沒錯的話，錢仙用的紙玩過一次就必須燒掉或者撕毀不是嗎？」
「蛤？」
完全不知道有這種規矩。我看著K，但K還沒出聲，硬幣就不停在『是』上面打轉。
K見到後「哇、哈、哈」笑的滿臉無奈。
「似乎是這樣沒錯，聽說重覆使用的話下場會很慘。
說的具體點，就是請神容易送神難。」
「呃、咦......蛤！？」
難道剛才說的加購是指這個？
假如送不走錢仙的話會怎樣？我害怕的在腦中想像。
會被附身嗎？莫非之後就像那些自殺的國中生一樣......。
小劇場開演的期間，硬幣仍然持續在『是』上頭轉圈，而且移動速度還越來越快。
但我的食指卻像被緊緊吸住般離不開硬幣。現在是什麼情況阿。

K的額頭慢慢浮出一層細汗。我應該也是滿頭大汗。怎麼辦。該怎麼辦。
S此時發出了一聲長長的嘆息。

「錢仙阿錢仙，365X785是多少？」
這問題仿佛像是一朵花盛開在沙漠中，既不自然卻又顯得理所當然。
十圓硬幣嘎然而止。
「......時間到，答案是286525。你不好好作答我會很傷腦筋的阿。唉、算了，接著下一
題。」
我和K同時張大嘴看著S。
「阿阿、在這之前你們兩個先閉上眼，別睜開喔，瞇眼也不行。」
S到底想做什麼？我一頭霧水聽從S的指示閉上雙眼。

「錢仙你知道"不覺筋動"*這個詞嗎？」
(*不覺筋動：肌肉在本人無意識的情況下產生細微振動)
一片漆黑中能感覺到手腕正在移動。
「這樣阿，那你拼拼看這個詞的注音。」
我知道硬幣正在滑動，不過比起先前，現在速度緩慢許多。
「我明白了。阿阿、你們也可以睜開眼了。」
我張開眼，十圓硬幣停在か行的『く』上一動也不動。
原本放在桌旁的攝影機，不知何時被S拿在手上。
「看看這個吧。」
K關掉攝影模式，開始播放之前拍攝的畫面。
快轉過最初的片段，瞬間來到S指示我們閉上眼睛的地方。
『這樣阿，那你拼拼看這個詞的注音。』
畫面中的十圓硬幣依照S的指示開始移動。
它的移動路徑毫無章法，完全沒通過『不覺筋動』的拼音上頭。
「這樣你們應該明白了吧。」
S按下暫停鍵。


「我才沒有動咧－」

現在硬幣絲毫沒有動靜。
但我和K的手指仍然停留在上頭。
只要手指一離開就算失敗，失敗的話不知道下場會如何，萬一......。各種不安已經在內
心深處萌芽。
S見到我們無可救藥的舉動似乎打從心裡感到震驚，也可能是把我們當笨蛋，「阿－阿－
阿－」嘆氣嘆個沒完。

這問題完全出乎意料之外。我甚至連自己叫出來的錢仙是狐這點都不知道。
「這是因為......牠死後就變成狐妖啦，而且人家不是說狐只要活到百年就成了妖怪嗎
.....」
「所以你如果活到一百歲就能完全理解狐的語言囉？」
「......辦不到。」
「同理可證。錢仙是始於國外一種叫做Table-turning的降靈術，不過這法術早已被證實
根本就是人類的錯覺。」
S漫不經心伸出手指壓住通靈盤上的硬幣。
我和K還沒來得及出聲，就聽到他開始喃喃自語。
「錢仙阿錢仙，錢仙所發生的現象全都是愚蠢的人類自以為是、判斷錯誤、毫無根據的謠
言罷了。『是』或『否』？」
我們三人所按住的十圓硬幣迅速滑到『是』上頭停下。
S看了看我和K，臉上浮現淺淺笑意。
「我可什麼都沒做唷？大腦告訴我的。」

當天的錢仙事件就到此結束，三人一起吃過晚餐後，從K家回去路上我用玩錢仙的十圓硬
幣投了罐飲料。
從那天開始到現在身體並沒產生任何異狀，也不會莫名想去跳電車月台。

是說S會如此了解靈異事物是因為他幾乎看遍了K家中的書，
雖然嘴上抱怨著「有夠無聊」，但那些藏書數量可是多到連K本人都無法確定。

最後還有一件事，那天攝影機拍到了某個畫面。
S還沒出計算題之前，除了我和K的手以外，硬幣上頭硬生生多出了兩根手指。
而在S提問途中，朦朧不清的手指咻的一下縮了回去。
看到這畫面後，我不禁心想人類與靈異事物間的抗衡果真是門學問阿。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.177.184
※ 文章代碼(AID): #1L1S7IOI (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426440658.A.612.html

作者 sodaland 的最新發文:

• +100 [翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(9)(完) - marvel 板

  作者: sodaland 61.221.207.133 (台灣) 2023-04-18 11:29:59

  原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 完結篇啦～～～ 感謝各位九天的陪伴，還在觀望的板友可以一次補齊了(・ω・) 每則推文作者都有看到， …

  115F 100推
• +53 [翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(8) - marvel 板

  作者: sodaland 61.221.207.133 (台灣) 2023-04-17 11:38:44

  原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 作者：彼方 ※請勿擅自轉載文章。 ＝＝＝ 清晨四點，天色漸明，我帶著酒瓶獨自來到皆甕山下。 母親告 …

  54F 53推
• +34 [翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(7) - marvel 板

  作者: sodaland 114.39.124.74 (台灣) 2023-04-16 11:22:53

  原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 作者：彼方 ※請勿擅自轉載文章。 ＝＝＝ 離開家後，我跨過橫亙小鎮的鐵軌，途中順道去了一趟皆鹿目警 …

  41F 34推
• +34 [翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(6) - marvel 板

  作者: sodaland 114.39.124.74 (台灣) 2023-04-15 11:19:44

  原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 作者：彼方 ※請勿擅自轉載文章。 ＝＝＝ 我們在天色尚未轉暗前離開了咖啡店，我拒絕佐佐木的接送，逃 …

  44F 34推
• +40 [翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(5) - marvel 板

  作者: sodaland 61.221.207.133 (台灣) 2023-04-14 11:58:20

  原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 作者：彼方 ※請勿擅自轉載文章。 ＝＝＝ 店門鈴鐺隨著推門動作叮噹作響，甫進店裡即感到陣陣涼意，空 …

  47F 40推

點此顯示更多發文記錄