---

原文網址：
http://nazolog.com/blog-entry-10629.html

原文標題：
『鬼の画数』

翻譯超新手，翻得很不順請大家多多包含和給我意見嗚嗚，謝謝大家。
為了讓意思通順有稍微修改語句，希望大家看得還算開心。
------------------------------------------------------------------------------


小學的時候，我學了如何用一畫來寫「鬼」這個漢字。
只用一畫來書寫的理由，老師是說「鬼這個漢字是特別的，這是為了要鎮壓鬼。」
當時的我並未感到奇怪，但留下了很深刻的印象。長大後才覺得詭異，於是去調查了筆畫
，發現其實是十畫。
或許是我調查的方法有誤，不論在哪我都沒有找到用一畫來寫鬼的辦法。
努力地回想學這個寫法時的狀況，發現只有那天老師不是年輕的班導，而是上了年紀的女
教師。
究竟是我把夢境當成現實了，還是那個老太太老師沉迷於什麼奇怪的宗教呢。

雖然這也不是什麼謎團或無法解釋的怪事，卻樸實地困擾了我十年以上。

留言>>
如果有同學會的話，問問當時的同學如何？
超過十年代表還沒二十年吧，應該有人還有印象。

原PO>>
我在一年級的時候就轉學了...
至今沒有再和那所學校的同學聯絡。
曾想著直接問老師好了，而打去學校一次，但老師早就離職了。

不是什麼能吸引人的話題，但若能讓同樣學過這方法、或是知道的人看到就好了。


———————————————————
翻完有試著自己寫寫看，但我沒辦法用一畫寫出來XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.213.155
※ 文章代碼(AID): #1R1Ze4x1 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1527134724.A.EC1.html