看板 marvel
作者
標題 [翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼
時間 Tue Aug 30 12:55:23 2022
作者
標題 [翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼
時間 Tue Aug 30 12:55:23 2022
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-9941.html
![[圖]](https://static.fc2.com/image/noimage.gif)
原文標題：『兄の友人のマンションに女性の幽霊』
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
語感上會進行微調請見諒。
------------------------
大概在三年前，哥哥朋友住的公寓聽說有女鬼出沒。
哥哥跟這個朋友是兒時玩伴感情很好，所以他們決定互換房間來睡睡看。
結果哥哥去住時女鬼卻沒有出現。
聽朋友說，女鬼看起來差不多二十歲，臉跟眼睛都圓圓的，
留著及肩的長髮穿著白色的毛衣。
祂出現時總是會靜靜地坐在朋友的床頭。
每天這樣被女鬼坐在床頭的朋友，呈現嚴重的睡眠不足。
雖然有跟房東問過，但他表示這房間並沒有發生過任何事故不可能會出現幽靈。
為了睡眠不足的朋友，哥哥決定暫時就跟他互換房間。
而哥哥住在朋友公寓過了一個禮拜也都沒有任何女性(女鬼)坐在他床頭的事情發生。
某天晚上哥哥躺在床上自言自語地說出「這公寓可以養寵物耶(哥哥自己的公寓規定不能
養寵物)，我看我住下來好了~」
然後就突然聽到有個女生的聲音說了「蛤!?」
哥哥也被嚇到喊出「蛤?」後，就聽到女生嘶啞的啜泣聲。
他便大聲地宣言「我就是要住這裡啦! 而且我還要養貓!」之後，
哥哥即感受到耳邊吹過一陣冷風，隨即玄關門咯噠的搖了一下。
哥哥即感受到耳邊吹過一陣冷風，隨即玄關門咯噠的搖了一下。
在那之後朋友就算回來住也沒有再遇到那個女鬼了。
最後，朋友搬家了，而哥哥還真的就住進那公寓。
嗯，哥哥的朋友也確實是個帥哥啦，難道幽靈也有外貌協會??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.191.217.182 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1Z3PW_I3 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1661835327.A.483.html
推 : 女鬼：你不要過來阿阿阿1F 08/30 12:59
推 : 女鬼：沒有兩人空間的話就算了2F 08/30 13:06
推 : 所以是哥哥不夠帥女鬼才沒有現身3F 08/30 13:11
推 : 推4F 08/30 13:16
推 : 好過分的女鬼QQ不傷害人但讓人傷心5F 08/30 13:22
推 : 怎麼覺得哥哥好像有點慘？連幽靈都嫌棄？6F 08/30 13:25
推 : 哈哈哈哈哈這篇好好笑，幫哥哥QQ而且還是有貓！感謝原PO翻譯～7F 08/30 13:31
推 : 我聽過避孕臉，避鬼臉比較少聽到真實例子欸，笑死9F 08/30 13:38
推 : 推10F 08/30 13:44
推 : 哥哥哭哭11F 08/30 13:45
推 : 推12F 08/30 13:52
推 : 離奇13F 08/30 14:11
推 : 推14F 08/30 14:14
推 : 有貓不好嗎？貓咪可愛耶15F 08/30 14:22
推 : 在路上撿了紅包還會被要求丟回去的那種16F 08/30 14:22
推 : 哥哥是多慘XD17F 08/30 14:37
推 : 這啥淡淡哀傷 XD18F 08/30 14:49
推 : 哥哥長相是0分嗎19F 08/30 15:01
推 : 幫哥哥QQ20F 08/30 15:02
推 : 幫QQ，連鬼都不要21F 08/30 15:03
--
作者 lionhuang 的最新發文:
![]()
原文網址： 原文標題：ルーズソックス 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 我想追訴時效已經過了所以來發文。 那是平成(1989年～2019年的日本年號)發生的事， 那天 …29F 25推![]()
原文網址： 原文標題：『土砂降りの雨の日』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 234：本当にあった怖い名無し：2022/10/21(金) 00:05:21.44 ID …28F 23推![]()
原文網址： 原文標題：初雪の山は登ってはいけない 是否經過原作者授權︰(尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 「不可以爬初雪時的山。」 常常在登山夥伴的談話中聽到這句話。 想著「只是因為剛下 …32F 26推![]()
原文網址： 原文標題：東京のある美術大学の暗室で起こった話 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這是發生在東京某所美術大學的故事。 那天上課時要把在小鎮拍的風景照洗出來 …48F 35推![]()
原文網址： 原文標題：アパートの空き部屋に吊るしてあるもの 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 我家住在規模滿大的大學周邊所以附近有很多公寓。 那是大概兩年前發生在我家 …42F 36推
點此顯示更多發文記錄