回看板
Disp BBS
作者 lgng66133 (超音速)
標題 [情報] 《媽的多重宇宙》一般版於本周重映 (新譯
時間 Mon Mar 13 14:34:34 2023

今天奧斯卡頒獎典禮 《媽的多重宇宙》奪下7項大獎成為大贏家

台灣代理片商双喜 繼上週重映IMAX版本後
也將於本週重映一般數位版 且也會於泰坦廳播映

而双喜也確認全數重映版本的字幕翻譯都會是新譯版 大家也不用擔心啦

https://i.imgur.com/5h4HS7i.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/DUwkGBw.jpg
https://i.imgur.com/Ksmecdg.jpg
[圖]
 
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.205.230 (臺灣)
※ 作者: lgng66133 2023-03-13 14:34:34
※ 文章代碼(AID): #1a3iFyx5 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1678689276.A.EC5.html
→ weiike: 慘了，又有人要喊被騙進戲院了1F 03/13 14:38
推 vince4687: 終於等到數位版重映2F 03/13 14:41
推 showxl: 哎早知如此何必當初，字幕也可以搞出多重宇宙。只好再看一次新譯版慶祝了3F 03/13 14:42
推 widec: 我希望片商標清楚一點「非旁白鴿字幕版」5F 03/13 14:43
噓 knives: 你也懂翻譯要翻新6F 03/13 14:46
→ mij: 真好 兩邊收割7F 03/13 14:52
→ fangfangki: 鄉民：爛電影8F 03/13 14:53
→ mij: 果然網路時代沒人理才是輸家 好壞流量都是$9F 03/13 14:53
推 eugene0701: 新譯版真的好多了 給推10F 03/13 14:54
推 comparable: 双喜想賺流量就進戲院後，恭喜！王安石！11F 03/13 15:01
噓 mirroshadow: 不是大便版的咒術廻戰我可是不會看的喔12F 03/13 15:02
→ comparable: 反正之前也用這部友善包容旁白鴿，沒道理重映不行13F 03/13 15:03
推 CrowChes: 當初不是還在護航那個垃圾翻譯嗎14F 03/13 15:03
推 nobady98: 雙喜靠灌籃高手賺飽了，現在這部無所謂了吧15F 03/13 15:08
→ waijr: 鬼滅之刃刀匠村都敢在電影院放了 其他都還好而已16F 03/13 15:08
推 kimp01pr1nce: 好啦，你各位都是王安石17F 03/13 15:21
推 theskyofblue: 舊譯版的絕版了嗎XD
之前看到賺到了?18F 03/13 15:22
推 holyseraph: 所以超譯版變絕版品了??  感覺價值提升了20F 03/13 15:24
→ r50693: 串流還有院線翻譯版本21F 03/13 15:28
推 a80568911: 我是王世間！22F 03/13 15:35
推 acer12356: 希望青埔新光也會23F 03/13 15:35
→ neiger: 有新譯版就好好享受劇情吧。忘了舊版本。24F 03/13 15:36
推 usoppp: 希望片商以後不要找原翻譯25F 03/13 15:38
推 ja1295: 亂翻譯沒因為絕版價值提升 好翻譯絕版才有價值提升26F 03/13 15:38
噓 Tencc: 所以當初看到王安石的可以退錢嗎27F 03/13 15:41
推 zero549893: 怎麼不弄個隨機轉蛋的方案 盲盒抽起來28F 03/13 15:49
推 carey1119: 不是武媚娘，我可是不看的喔29F 03/13 15:55
推 valentian: 原版本變成夢幻逸品了嗎？（誤）30F 03/13 15:58
推 skill8808: 旁白哥下去31F 03/13 16:00
推 ciplu: mod有還有白鴿版翻譯，又沒絕版32F 03/13 16:01
→ jakechen1027: https://i.imgur.com/JbPnMry.png33F 03/13 16:02
噓 neverli: 拒絕雙喜出的所有電影34F 03/13 16:05
推 AlvaroMorata: 我看過舊版 賺翻天35F 03/13 16:26
噓 andycheng60: 片商當初不是很護航，承認錯誤很難嗎？不屑進場！36F 03/13 16:31
推 firemothra: 不是王安石版本不想看
寧願看串流的王安石版本37F 03/13 16:56
推 Anthonypapa: 片商不是很挺原譯幹嘛換，有種就上舊版阿39F 03/13 17:10
→ legend41269: 甲甲去旅館輙伈璈@啡色+蓮蓬頭壞,甲甲翻譯：呵呵40F 03/13 18:55
→ weiike: 又開始亂攻擊了 加油好嗎41F 03/13 19:22
→ SOS86147: 媽的這種爛片 我不懂電影42F 03/13 19:28
推 SEEDA: 不然要看低能超譯版嗎43F 03/13 20:56
噓 alex0973: 拒看 休想傳我的錢
      賺44F 03/13 22:32
推 lemomo0212: 双喜還我超譯版46F 03/13 22:59
噓 YuenYang5566: 笑了 當初雙喜不是很挺？
繼續挺啊，幹麻換？47F 03/14 00:59
推 TheVerve: 這片商是我看過最無恥最垃圾的沒有之一49F 03/14 02:07
推 yeary2k: 双喜以後全部抵制 你就保佑又有神片才能逼我看50F 03/14 11:50

--
作者 lgng66133 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄