回看板
Disp BBS
看板 movie
作者 alen3822 (Alen)
標題 [好雷] 超級瑪利歐兄弟電影版心得(有雷)
時間 Sun Apr  9 00:37:35 2023

我個人是瑪利歐迷，瑪利歐運動、賽車、派對都會選瑪利歐的那種

玩過的作品大概從64開始，比較前面的作品有機會的時候有補一下

剛剛大約9點多看完電影


個人不是很喜歡

不過完全能理解為什麼網路上普遍好評就是























~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~







先說結論，這電影很像任天堂處理瑪利歐IP的方式

我的意思是：
就像瑪利歐賽車、瑪利歐派對、Dance Dance Revolution: Mario Mix、瑪利歐醫生一樣
，十分功能性的作品，感覺是先把劇情主幹立好然後把瑪利歐系列的元素慢慢套進去。

本質上就是魯蛇翻身記：

原本是個魯蛇，被家人和死對頭看不起→因緣際會到了異空間，並且有一個目標(救路易
吉)→遇到動畫片特有的搞笑擔當和一般尋常強勢女A→展開不凡的冒險並慢慢顯露其不凡
的精神→拯救弟弟，被家人認可→全劇終

我不討厭那樣的作品，但給我的感覺跟憤怒鳥大電影差不多

基本上都是套皮，大家進電影院看那個皮怎麼套和套的品質如何

以這個角度看，我覺得電影有很好的完成他的工作很不錯

結論大概是這樣，以下我想到的再分開細講：





先說配音部分，大部分的角色其實都是一個大種族不然就是原創配角，所以表現上我沒什
麼想法。

遊戲裡登場的角色部分：
配最好的我認為庫巴，有把庫巴聲音有點低沉、沙啞的特質配出來，然後配合劇情演出上
我覺得整個就很庫巴。

再來是紅白奇諾比奧，基本上有把樂天的性格配出來，聲音也是有刻意把奇諾比奧沙啞的
感覺配出來，我還蠻喜歡的。

路易吉的配音是還好，但有微妙的把路易吉的感覺配出來，所以我還蠻OK的。

DK是作品那種我覺得劇情表現不像DK，但是配音很有DK的那種角色，整體來說配音我蠻給
好評的。

瑪利歐原本聽星爵配預告是我覺得很爛，但後面劇情的表現上，我覺得配起來還OK，最後
還稍微可以接受，但整體來說我還是不喜歡那配音的方式。

碧琪是我最討厭的，從頭到尾配起來都像皮克斯、迪士尼近期作品的樣板女A，很沒鑑別
度也很沒個性。



人物性格的部分無論原創角還是遊戲登場的角色都只是魯蛇翻身記的角色套瑪利歐皮而已
。但我覺得安插方式還是有差就是。

整體來說，庫巴、路易吉的性格算是比較接近原本的遊戲，只是庫巴更強調他的殘暴、路
易吉更強調他的懦弱，但這些為了電影劇情我是能接受。

DK和我印象中的形象有差，但老實說我沒玩過DK系列的作品所以我不好評論，但我印象中
DK是那種樂天友善猩猩，和電影裡那種痞痞好鬥的形象好像不太一樣。

瑪利歐的部分有把他愛護弟弟的性格和挺身而出的性格演出來，我還蠻喜歡那幾個橋段的
。但活力、開朗的部分被減去了不少，性格多了不少魯蛇窩囊的部分，我知道是為了劇情
需要，但我自己是不喜歡的。


碧琪完全像是被奪舍一般，變成皮克斯、迪士尼常出現的樣板強勢女強人角色，和原本的
人設相差之大成為我電影裡最討厭的要素。原本的性格很無聊沒錯，但電影改成如此對我
來說其實只是另一種無聊而已。劇情裡戲份佔比非常多，比較像是「超級瑪利歐與碧琪電
影版」,一下示範破關、一下觀戰的在關鍵時刻當指示廚、一下與庫巴操戈對峙、一下變
冰碧琪(而且樣子完全只是衣服變藍的)大戰庫巴百萬雄兵，然後整個配音和性格完全不像
碧琪，我是真的很討厭。




音樂的部分我覺得是電影最好的部分之一，甚至有不少音樂我感覺是為了電影版這專案生
出來的(如：庫巴狂怒世界庫巴登場的音樂 https://reurl.cc/ZXzOKM )。不少音樂有所
考據，出處也很豐富：有SFC彩虹跑道、有DK 64的DK RAP、瑪利歐世界的城堡音樂、有銀
河瑪利歐的主題曲(片尾部分)、有瑪利歐64炸彈兵戰場，個人覺得十分滿意，這部分是真
的很用心，閉眼當音樂會聽也值回票價。




其他雜亂的感想：
我還蠻喜歡把瑪利歐的元素融入一般市民的生活，像是用撞磚塊提款、電梯的樣子、複雜
的水管通路這些元素。
然後我知道瑪利歐開頭不少設定是過去的遠古設定回流的，但老實說我個人蠻不喜歡給瑪
利歐角色加入這些設定的，對我來說瑪利歐有了身世、背景、家庭某種程度上讓這個作品
的魔法稍微消失了一點，而如宮本茂曾經說過的一樣，也多加了一點束縛。我自己希望這
只是電影版專用的設定，未來不會在遊戲強調。


我個人最喜歡的是虛無主義奇可，劇情沒甚麼作用但還蠻可愛的，也是我印象中唯二電影
版銀河瑪利歐要素。
再來我還蠻高興寶琳市長能以布魯克林市長，雖然劇情沒有明說，但電影新聞裡形象讓人
忍不住聯想到他，我希望自從奧德賽復活後他還能有更多在其他媒體登場的機會。也有點
想看壞瑪利歐、壞路易吉、黛西、羅傑塔、奇諾比可這些角色在未來會如果登場。

最後瑪利歐原來的配音員Charles Martinet在電影裡用你不可能不會注意到的方式客串演
出，看到時蠻開心的但同時也對他沒在電影版幫瑪利歐、路易吉配音感到有點可惜。



整體來說是不錯，我蠻推薦而且也相信大部分的人會很喜歡。只是瑪利歐系列很多角色的
形象已經在我心中定型了，所以我看到改變時無法接受。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.77.131 (臺灣)
※ 作者: alen3822 2023-04-09 00:37:35
※ 文章代碼(AID): #1aCPXHS8 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1680971857.A.708.html
※ 同主題文章:
[好雷] 超級瑪利歐兄弟電影版心得(有雷)
04-09 00:37 alen3822
[好雷] 超級瑪利歐兄弟電影版
04-21 19:17 AACKball
[好雷] 超級瑪利歐兄弟電影版
04-22 01:21 kea
噓 kimja: 自稱瑪利歐迷不知道碧琪後面遊戲戰力很強嗎1F 04/09 00:43
哪個遊戲？
大亂鬥？瑪利歐3D世界？瑪利歐USA？超級碧琪公主？瑪利歐賽車？瑪利歐運動系列？
我講角色性格與遊戲不同你跟我講遊戲Gameplay
而且為什麼遊戲戰力很強個性就要強勢，碧琪遊戲表現都是那種很一般女性形象的愛心光
波攻擊、平底鍋攻擊、用魔法封印邪惡、用魔法漂浮、情緒魔法與陽傘攻擊
這種角色為什麼我不能希望電影裡個性也能往女性化的方向靠攏
一名女性個性是否女性化與否本身沒有好壞
而我在意的是電影個性和遊戲有沒有相符
如此而已
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 00:52:00
→ TED781120: 自稱瑪利歐迷結果看完電影說碧琪跟咚奇剛性格被改簡直笑死。
去跟你的SJW影評混吧。2F 04/09 00:47
我大金剛的性格真的不熟，我可能講錯
但碧琪性格就是被改阿，碧琪原本的性格就是一名溫和的少女
我不知道你是哪個作品讓你感覺到碧琪會操戈跟庫巴對峙然後用冰花大戰百萬兵馬
還麻煩你提供一下
至少我玩下來的經歷，我不覺得碧琪是那種角色
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 00:55:30
推 pupu20317: 碧姬電影裡的設定還真不是因為電影而設，我雲玩家都曉得碧姬後期在遊戲裡很強XD5F 04/09 00:53
gameplay和性格是兩件事
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 00:57:23
推 GooseTzeng: 很明顯原po就不是在說戰力而是性格吧7F 04/09 00:57
推 ryoma1: 呃...如果真的覺得自己是瑪利歐迷，我建議可以去看看宮本茂這次受訪時對電影碧姬塑造的說法，或許能讓你對此設定更加接納一些8F 04/09 00:57
→ GooseTzeng: 從小在蘑菇王國被呵護至今的公主，理論上長大應該會形成超級傻大姐的個性才對11F 04/09 00:59
推 ryoma1: 宮本茂專訪中給出的說法，正好就是解答樓上G大的疑問13F 04/09 01:00
我有看了一下，我可以理解宮本茂的說法
基本上就是為了劇情需要和未來形象塑造，給電影版碧琪一個這樣的個性
但我還是覺得和遊戲裡碧琪差太多了
不好的例子，但如果今天演羅傑塔不用魔法或什麼星星力量
改用拳頭和棍術讓庫巴屈服奧(我知道3D世界可以用羅傑塔)，而且還一半的電影都是這種
內容
羅傑塔也改成碧琪那樣的個性
我也會覺得與角色形象相差太大，不能接受
固然宮本茂有他的想法，但我身為粉絲還是能決定我要不要接受

像是宮本茂很堅持不給通用種族角色名字和過於脫離其種族基本形象的設定(如本部電影
的奇諾比奧接沒有名字)，這我就覺得蠻不好的
讓很多次要角色難以賦予其他形象，間接影響了紙片瑪利歐的方向

我的想法大概是這樣
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 01:12:08
→ GooseTzeng: 好，我去看一下XD15F 04/09 01:01
→ poiu1234: 爛片卡通 好多巨嬰捧16F 04/09 01:03
推 RockZelda: 應該是這篇訪談吧
#1aBPGFLD (C_Chat)17F 04/09 01:04
[閒聊]宮本茂:《瑪利歐》新作請留意任天堂直面會 - Disp BBS
[圖]
ryoma1 宮本茂暗示《超級瑪利歐兄弟》新作「請期待一下不久的將來吧！」。 　　任天堂董事兼顧問宮本茂於今日（4月５日）接受海外媒體《Variety》採訪時，提及 《超級瑪利歐兄弟》系列新作。 　　這次的採訪是
推 ryoma1: https://i.imgur.com/QduVc4Q.jpg 其實早在初代說明書中也有提到，碧姬公主擁有能打消庫巴軍團魔法的能力，所以打從一開始碧姬公主的設定，就不是單純只是傻傻被拐等人拯救的角色19F 04/09 01:10
[圖]
我有兩個想法
第一個是這設定到底還存不存在？瑪利歐系列有不少早期設定到了後來不是改了就是淡化
掉了(如：瑪利歐的義大利人元素可以從瑪利歐64到瑪利歐64DS一些語音改動能看出來、
庫巴七手下在以前曾經設定是庫巴的七個孩子…等)
第二個是我也不是說不能抵抗，但能不能請碧琪用魔法而不是拳打腳踢。瑪利歐路易吉RP
G 2裡碧琪在劇情上也有封印邪惡外星人的功用，但他就是用魔法，我就不會覺得有違和
感
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 01:19:04
推 coolboy16: 對阿 爛片卡通守周快要破記錄了呢 酸酸哭哭喔23F 04/09 01:13
噓 yushenglu: 不忠原作 請去看宮城吃蛋糕去美國24F 04/09 01:14
推 GooseTzeng: 奇諾比奧不就是名字？是我雲了嗎a_a......是其他蘑菇王國國民沒給出名字吧25F 04/09 01:19
奇諾比奧是種族
基本上每個國民都被稱呼為奇諾比奧(英文版叫Toad)
唯二我知道有不同名字但是這個種族的只有：
1. 奇諾比可(Toadette)
https://i.imgur.com/Xdt84C7.jpg
[圖]
2. キノじい(Toadsworth) 我不知道中文叫什麼
https://i.imgur.com/i8fV5UG.jpg
[圖]
下面那個已經被任天堂存在抹殺了

其他角色大部分都是奇諾比奧(職業名)
像是銀河瑪利歐、瑪利歐3D世界有奇諾比奧隊長
紙片瑪利歐摺紙國王裡會登場一個角色叫考古學者奇諾比奧
所以八成只是種族名
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 01:26:49
推 GooseTzeng: 專訪看過了，其實沒給出太多解釋。我自己腦補碧姬有出去闖盪過，所以深知蘑菇王國其實岌岌可危(全國都在賣萌只能靠她一個人撐XD)27F 04/09 01:22
推 lovefeel: 這部的音樂真的很棒！當音樂會欣賞也ok30F 04/09 01:26
推 ryoma1: 電影那位勇敢無懼的奇諾比奧很明顯就是隊長（背包跟BGM明顯提示），其實就像銀河1跟2擺明也跟你說兩作是平行世界了，看開點當成是外型一樣但不同人吧31F 04/09 01:29
我其實除了碧琪之外看的還算開心就是
不過謝謝你的建議
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 01:34:47
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 01:38:54
推 spree8: 我覺得英雄救美是非常過時的東西，碧姬的感動可接受*碧姬的改動34F 04/09 01:39
我也能接受碧琪不是被拯救的角色
但我自己的癥結點在於就算不被拯救，他原本的性格還是能拿來在劇情上做其他安排
不過我剛剛聽從ryoma1版友的建議，所以我已經試著看開了
→ zeumax: http://i.imgur.com/1qTzNIl.jpg 最原始的DK和瑪莉金剛本來就是比較兇暴角色，後來才轉喔為友善夥伴36F 04/09 01:44
[圖]
確實如此，其實就劇情需要做出改動
我後面想想也多少能接受的

不過講個不重要的
其實Jump man遊戲裡的大金剛是大金剛一世
我們看到的應該是大金剛三世
所以很有趣的是，電影裡的大金剛爸爸應該是大金剛 Jr.
還蠻酷的
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 01:52:31
推 ryoma1: 美版2代（USA）碧姬都能跟著一塊去拔蘿蔔、甚至拔嘿呵拋摔出去了，這也能算是武鬥派碧姬之一吧？同爲粉絲，我是真的認為不用對此太過糾結@@38F 04/09 01:47
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 01:53:05
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 01:57:26
推 goodbye: 借問一下 我想帶小孩去看  但是小孩沒接觸過電玩
也沒玩過馬力歐  他們會喜歡嗎?小學低年級跟幼稚園41F 04/09 02:08
要看小孩本身的審美啦
不過我自己是覺得電影本身就算不知道原作在幹嘛也會很喜歡就是
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 02:11:40
→ iam0718: 應該還是會看的開心 只是少了共鳴 我帶的小孩跟你差不多年紀 他們可高興的哩43F 04/09 02:10
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 02:11:58
推 goodbye: 謝謝啦~45F 04/09 02:11
→ neiger: 現在的世界女生不能等著被救，算了啦。XD46F 04/09 02:13
推 kmkr122719: 沒玩過遊戲還是看得懂,但比較沒感覺,不知梗從哪裡來可以趁去看電影前買台NS與馬莉歐遊戲惡補一下(誤)47F 04/09 02:13
→ kirbycopy: 我倒覺得公主是聲線跟遊戲差太多才有點違和
應該配的再高點49F 04/09 02:15
如果聲線有配對，我可能不會有那麼重的違和感沒錯
→ neiger: 碧姬詐降已經很讓步了。劇情跳超快你甚至沒感到他是真心還是詐降他就拿出冰花了。51F 04/09 02:17
我當時看就有感覺應該是要讓碧琪有謀略的一面
然後他開始開無雙時我在想我到底是在看超級瑪利歐電影還是超級碧琪電影
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 02:25:19
→ yo0529: 電影中把爺孫設定改成父子了，所以大金剛Jr.等於直接被消失53F 04/09 02:28
竟然嗎？我以為只是長的像而已
如果是這樣Jr真的太慘了
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 02:30:43
推 yo0529: 畢竟Jr登場的作品本來就很少了，連超級大金剛系列中也沒出現過，最高光的時刻大概就參賽初代瑪車吧55F 04/09 02:40
其實後來手遊版有出啦(點陣圖版)
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 02:49:46
噓 gn00100031: 這部就是給玩遊戲的人看的 所以碧姬改成遊戲後期的形象有問題嗎？ 認真是瑪利歐遊戲迷？ 還是只是瑪利歐迷？57F 04/09 03:05
後期到底多後期阿，奧德賽嗎？
奧德賽的碧琪也沒有像電影版那麼誇張吧
開頭也是等著被人救
結尾確實是表現的強硬點
但一來是那只是當然的反應，二來其實沒有脫離少女的範疇
→ TED781120: 宮本茂都沒你懂碧琪是啥個性wwww
真的是笑死，就這敢說自己是啥老粉，連瑪利歐這個系列核心是什麼都沒搞懂。60F 04/09 03:06
第一、我沒說我瑪利歐「老粉」，我只是用我瑪利歐迷的身份去表達我對這部片的想法
第二、瑪利歐系列的核心價值我一直以來認為是以有趣為前提，電影把碧琪改成那樣我認
為與有趣無關且沒新意，所以Get不到有趣的點，還是你覺得是什麼其他核心價值可以分
享，我其實也很好奇
第三、照版友提供宮本茂的訪談，其實碧琪那樣的塑造就只是「因為電影需要，想要有那
個形象的碧琪」，我可以理解、理由也很瑪利歐(因為遊戲需要所以OOO)。但我覺得就算
是想讓碧琪不再是被拯救的角色，也不必與遊戲的性格相差甚遠。但我也可以就當不同人
看不想那麼多

大概是這樣，那你可以告訴我從哪個作品讓你覺得碧琪的個性完全沒改了嗎？
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 03:34:44
推 cashko: 碧姬電影對自己人還挺溫柔的，瑪利歐闖關那邊還安慰瑪利歐已經很好了，她是對敵人才強悍吧，國家有難她身為領導人展現強硬兇悍的一面也很合理的63F 04/09 03:28
對，就是劇情需要
我也知道我應該要接受電影的改動了，即便我自己覺得溫柔的少女也能展現出溫柔的強大

只是我剛開始看到的時候，不敢相信瑪利歐銀河裡那個抱著奇可娃娃等著被抓的公主和那
個操戈與庫巴對峙、用冰花大戰百名士兵的公主是同個角色
但如果他說版友提供的那個理由，我就接受
就這樣
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 03:41:51
推 goodbye: 我的印象只有可樂果廣告66F 04/09 03:38
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 03:43:20
推 cashko: 原PO大概是覺得碧姬應該像是外柔內剛的那種強大，而電影中比較是直接強悍外顯(外剛內剛)的類型67F 04/09 03:46
應該說只要她外柔，我都能接受
但電影就是外鋼，我一時無法接受而已
你講兩個推文比我全篇描述還好理解哈哈
謝謝你
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 03:54:27
推 godgan: 我自己很喜歡電影版的碧姬，但也看得出原po是因為對瑪利歐系列的熟悉，所以有他記憶中的碧姬形象，一部電影總是會有喜歡跟不喜歡的地方，意見不同就狂噴的人我是覺得粉絲俱樂部會比「討論」版適合你69F 04/09 03:54
→ Sapphirons: 顯然玩太少有peach出場的作品 才對她有錯誤的刻板印象73F 04/09 05:53
我不知道欸，我玩過一些比較會描寫一些角色性格的外傳
如：瑪利歐網球、瑪利歐棒球、瑪利歐賽車、瑪利歐派對、紙片瑪利歐wii、瑪利歐路易
吉RPG 3…等
真的沒有讓我有電影表現的那種感覺
最接近的可能是瑪利歐足球，但那部基本上每個人都暴躁無比
很難說任天堂給碧琪的性格是電影原先表現的那樣
我覺得就是為了配合不同媒體賦予不同個性
說實在這樣其實真的我也沒那麼在意了
→ DogCavy: 某些親衛隊又出現了 ID都很熟悉 XD75F 04/09 06:01
※ 編輯: alen3822 (223.137.77.131 臺灣), 04/09/2023 06:24:35
推 Riesz:    DK最早是搖蜜蜂的射擊遊戲  大金剛丟汽油桶
    DK不是友善角色  甚至是反派
   而最近女性  女主不能是拯救角色  得像飢餓遊戲76F 04/09 06:55
確實啦，只是我覺得換了角色定位也能保留原個性
推 andycheng60: 我是覺得要戰瑪利歐迷的省省吧，原po看起來也沒少玩，我自己是玩不多奧德賽、紙片跟初版，我個人是認為還行，但看的出來有刻意強調她很強硬79F 04/09 07:10
→ buzz1067: 我是64跟馬賽64以後沒碰82F 04/09 07:36
推 lovefeel: 我自己也很喜歡碧姬在電影裡的性格
跟瑪利歐一樣  在電影裡跟遊戲中有反差83F 04/09 07:39
→ madeathmao: 有些任粉真的是玻璃到不行，稍微講一下就抓狂85F 04/09 07:47
推 TaksNo7: 我提供另一個面向的看法，這部電影有非常大的受眾是親子，我們家小孩最常玩的就是瑪車、派對、3D世界，而且一個喜歡瑪利歐一個喜歡公主，所以無論是符合GamePlay的強度或佔有一半的戲份，其實都非常符合小孩的喜好與預期，我也理解你的點，但看的時候我只覺得任天堂在將IP延續到下一世代上真的很能抓住市場86F 04/09 07:59
對啊，你講的很有道理
我也就接受了
推 kiliwatch: 耀西沒参戰有點可惜93F 04/09 08:10
推 KingKingCold: 耀西擺明就是留到續集XD94F 04/09 08:12
噓 greg7575: 雲迷95F 04/09 08:21
推 OOLoop: 樓上大概沒仔細看文章與推文 = =96F 04/09 08:23
推 Yatagarasu: 其實個性大小姐跟武力強也不衝突就是 但這次地位在引路人 目前的個性劇情進展會直接一點97F 04/09 08:28
對啊，確實我後面也想了一下
保留原本的性格會變2小時半大長篇
推 Cassious: 原PO應該把所有玩過的瑪利歐遊戲放在第一句，這樣大概可以少幾則嗆你雲玩家的推文XDDD99F 04/09 08:31
推 macrose: 碧琪最早在美版2代就是可操作腳色之一
後面也有在橫向卷軸作品中當過可操縱腳色，跟馬力歐路易奇的地位相等，還擁有用裙子漂浮的特殊技能
自己主觀認定碧琪只能用魔法真的很奇妙
另外，電影裡的碧琪面對的是要拯救全蘑菇王國的艱難任務，你還要她撐把陽傘然後嬌滴滴的反而不合時宜反而我讓我想嗆聲，(片中的一般蘑菇人遇到危機時，喊出"怎麼辦?我們這麼可愛!"就是讓我想嗆的爛對白爛演出)252F 04/10 09:24
推 dragonjj: 碧琪就是girl power,政治正確啊，不然被庫巴抓哭泣等瑪利歐來救他，又會被sjw 拿來鞭，跟遊戲人設差很多喔261F 04/10 12:07

--
作者 alen3822 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄