回看板
Disp BBS
作者 kenny1300175 (蘇湖)
標題 [新聞] 馮迪索配音格魯特「3個字領天價片酬」
時間 Tue May  9 23:39:19 2023

新聞網址：https://reurl.cc/zA3V7a
馮迪索配音格魯特「3個字領天價片酬」 導演曝找他真正原因 - Yahoo奇摩電影戲劇
[圖]
馮迪索替「格魯特」配音。（圖／漫威臉書粉絲頁、IMDb）漫威電影《星際異攻隊3》於上週在世界各地上映，第三集為系列最終章，由馮迪索（Vin Diesel）配音的「格魯特」也從一直以來都只會說「我是格魯特（I am Gro... ...

 

馮迪索配音格魯特「3個字領天價片酬」 導演曝找他真正原因

Yahoo奇摩新聞（記者 潘鈺楨）
2023年05月09日


漫威電影《星際異攻隊3》於上週在世界各地上映，第三集為系列最終章，由馮迪索（
Vin Diesel）配音的「格魯特」也從一直以來都只會說「我是格魯特（I am Groot）」，
有了變化。


《星際異攻隊》成員中以「火箭浣熊」與「格魯特」採動作捕捉加演員配音演出，相較於
愛碎碎念的火箭浣熊，格魯特一直以來每句台詞都只有三個字「I Am Groot」，讓外界對
於替格魯特配音的馮迪索，究竟拿了多少報酬感到相當好奇。



據《Nuordertech》報導，馮迪索為所有格魯特出現的畫面配音獲得了5450萬美元（約
16.67億元台幣）的片酬，在每部電影中為格魯特配音的片酬為1300萬美元（約3.97億元
台幣）。但只講一句台詞也不一定是個好差事，馮迪索曾透露，光這句台詞他最起碼講了
快1000次。



馮迪索也曾提過他充滿磁性的嗓音，其實是因為青春期「轉大人」轉得晚，15歲才變聲，
沒想到聲音反倒特別低沈，極具識別度。而導演詹姆斯岡恩（James Gunn）在回答粉絲問
題活動時，被問到為何選擇馮迪索替格魯特配音？他說：「我們有很多其他版本、配音師
，但直到馮迪索配音，格魯特才真正成為格魯特。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.142.98 (臺灣)
※ 作者: kenny1300175 2023-05-09 23:39:19
※ 文章代碼(AID): #1aMcaft9 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1683646761.A.DC9.html
推 kyouya: 也太貴了吧 我不相信好萊塢配音員辦不到1F 05/09 23:49
→ dustinhuang: 1000次也沒很多吧  一次5萬2F 05/09 23:49
推 holyseraph: 老馮配個音就有1300萬美元的片酬?那布萊德利庫柏配音領多少?其他的主要演員又領多少?3F 05/09 23:52
推 nwoyao: 他有那麼貴嗎？ 算了 反正也無法證實
都是講爽的5F 05/09 23:56
推 mIngaN7013: 最後那句改成family 該有多好7F 05/10 00:03
→ silentknight: 這是假的啦 岡恩本人都出來否認了8F 05/10 00:08
→ darkbrigher: 選一堆中小咖 然後格魯特找肥牡蠣 超怪9F 05/10 00:18
→ silentknight: 主要角色不會找大牌吧 馮的檔期還要跟玩命關頭搶
只要配音就簡單多了10F 05/10 00:21
推 zxc906383: 配音有那麼貴？12F 05/10 00:22
推 s1994314: 他當初傳說是2份合約
一份要聲音一份要動作
動作傳說是要主演異人族 但電影被取消了
所以當初格魯特是兼差
布萊德利當初也不小咖吧？13F 05/10 00:26
→ silentknight: 所以當時知名度最高的2人掛配音18F 05/10 00:36
噓 cloudyheart: 怎麼可能配音1300萬鎂19F 05/10 00:59
推 zeumax: 配音應該是另外片酬，而不是出演片酬，片商又不傻配音演員也有自己薪酬標準的20F 05/10 01:32
推 artwu: 他的角色其實換AI來配也沒差22F 05/10 01:33
推 angelo98: show me the money +9999923F 05/10 01:33
→ icexfox: 庫柏表示：24F 05/10 07:23
推 holyseraph: 星爵表示：聽你在唬爛  導演岡恩本人都出來否認了你老馮配個音就要1300萬美元?
那配火箭的布萊德利庫柏要領多少?
身為主演的星爵又要領多少?25F 05/10 07:25
噓 jackyuki1: 假新聞？29F 05/10 08:12
推 neverlight: 他也配了好幾國語言的版本，語氣也不同，不算水吧30F 05/10 14:53

--
作者 kenny1300175 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄