作者 romen1103 ()標題 [討論] 請問烈火焚身的劇情時間 Sat Jun 10 22:05:37 2023
想請問烈火焚身的片頭
一開始就唱電台司令的 you and whose army
不知道這個有什麼喻意嗎？
以及為什麼西蒙在異國的飯店裡面，
對著珍問說：一加一會等於一嗎？
珍馬上就領悟了什麼意思？
這句話到底神奇在什麼地方？
為什麼珍可以一下子就知道身世之謎了？
謝謝各位大大解惑，我是麻瓜，有些實在看不懂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.22.133 (臺灣)
※ 作者: romen1103 2023-06-10 22:05:37
※ 文章代碼(AID): #1aX8Cphp (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1686405939.A.AF3.html
※ 編輯: romen1103 (101.8.22.133 臺灣), 06/10/2023 22:13:54
※ 編輯: romen1103 (101.8.22.133 臺灣), 06/10/2023 22:14:49
推 poopooShaw: 他們要找兩個人，加上珍有數學專長，所以講1+1=1 她就秒懂了
因為實際上要找的根本是同一人，台詞安排這句應該也是為了打擊珍理性的價值觀
開頭的歌可以代入哥哥/爸爸的心境，也可以代入那個時代下大家的心境。像在強權跟戰爭之下人們也會做出強硬的決定等等。1F 06/10 22:16
推 sakra: 感謝樓上解答！之前也困惑1+1=1為何可以秒懂8F 06/10 22:58
推 sounan: 兩封信照理來說是給兩個人 但結果是1+1=19F 06/10 23:30
推 vendor: 這部真的很好看，結局是一層層剝開，都是旁人若無其事地講出來13F 06/11 03:56
推 MrDelusion: 我當時看的翻譯是 1＋1不等於2 這樣翻比較好理解15F 06/11 08:51
--