作者 kruzin (嘿哈)標題 [好無雷] 我的麻吉4個鬼時間 Sat Aug 19 16:52:26 2023
我沒有看過韓版,但之前已被網友的留言爆雷,即便如此還是哭到口罩微濕。
前半部的喜劇中規中矩,笑點不算是很密集,有幾個點會噗哧出來,但不是笑出腹肌型的,鋪陳有些地方稍微悶一點(聽說原版也是前面比較平);後面轉折開始就一直流淚了,即便已知結局,還是忍不住會哭。
這部演員的演技都有一定水準,沒什麼尷尬的情況,男主偶爾會有蒲一永的感覺(但不多),整體發揮很不錯,幾個需要切換的點都可以讓人get到,甚至最後一段就是先被男主的表情變化戳到開始哭,潛力可期;女主比較少看她演戲,在這部表現不會出戲,蠻ok的;其他配角也都不錯,不過小朋友好像稍微尬了一點。
台灣影視常被詬病的台詞口條問題,還是在一些小地方存在啦但不多,仍可以忽略或是比較順的看過去。
本劇整體而言有哭有笑,演員表演不錯,值得一看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.87.46 (臺灣)
※ 作者: kruzin 2023-08-19 16:52:26
※ 文章代碼(AID): #1au8BCAR (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1692435148.A.29B.html
※ 同主題文章:
[好無雷] 我的麻吉4個鬼
08-19 16:52 kruzin
推 MiLuEgg: 哭著出來 大家記得帶面紙進場 搞笑感人1F 08/19 17:33
推 YP3695: 原來是翻拍的QQ6F 08/19 20:36
推 a0630: 我也蠻喜歡 值得看7F 08/19 21:54
推 sasinko: 今天再看一次再哭一次10F 08/19 22:12
推 mygreenair: 後面真的很好哭,周遭很多啜泣聲,蠻成功的翻拍11F 08/19 22:13
噓 ddndhbnd123: 2010年的開心鬼上身(韓片)屌打2023年的我的麻吉..,實在差太多的,韓國片如果是100分,只能給台片65分。12F 08/19 22:22
推 jojomickey2: 為什麼要翻拍這部,這部最重要的梗一旦知道感動就差很多了…15F 08/19 23:11
→ DareJ: 推的應該都是沒看過原片的17F 08/19 23:13
推 sivaanny: 我看過啊,但覺得台版也不差啊
最重要的梗知道難道不是從另一角度來品嘗親情的動人之處嗎?18F 08/20 00:26
推 timnogo: 目前好像還沒能超過這部原片的翻拍21F 08/20 00:31
推 zzzwei: 雖然有點忘記原版,但今天看很喜歡22F 08/20 00:37
推 joesph: 看過原版,但今天去看還是覺得好看23F 08/20 06:21
推 aa1048: 我也覺得看過原版,再來看翻拍時,看前半段會有不同感動的點,更早就哭24F 08/20 09:33
推 bandon: 看過原版覺得台版沒有輸+1,而且梗比較貼近台灣
笑點的部分
韓版很多笑點真的不太懂,雖然還是覺得不錯26F 08/20 14:42
--