回看板
Disp BBS
作者 Abre (2)
標題 [閒聊] 獵殺紅色十月 主題曲
時間 Fri Sep 22 20:47:57 2023


我上次看這部大概是國中的時候吧，一直到前陣子剛好演算法自動播主題曲
才想到可以重新補起來

然後注意到片頭的對話跟主題曲，才發現「喔!俄文的主題曲!」
https://www.youtube.com/watch?v=S6ll-zaAB_8
我查了查PTT這邊沒有相關資訊，我就順手補一下也留個記錄

這是歌詞
https://i.imgur.com/2ACAn31.png
[圖]

很長，我擷重要的片段翻就好

https://i.imgur.com/XJrtV8n.jpg
[圖]
(下水之前)
「好冷、黑暗，我的靈魂很沉重，
我怎麼會知道妳會死 ?

再見了，親愛的海岸，我們很難想像這不是夢，
祖國，親愛的祖國，再見了! 祖國!」


(汽笛訊號，準備下水)
「嘿! 踏上旅程!踏上旅程!
海浪在等著我們，海浪不會等我們，我們要遠行了
大海在呼喚著我們，海洋也在等著我們

「向我們的父輩和祖輩們致敬，他們的盟約永遠是堅實的
現在沒有什麼能夠阻擋我們祖國勝利的腳步。」



回頭看也能知道史恩康納萊一開始的眼神：「看祖國最後一眼」
https://i.imgur.com/DX7fJBZ.jpg
https://i.imgur.com/PI5NAni.jpg
https://i.imgur.com/phQL6ZI.jpg
https://i.imgur.com/IoyjoDt.jpg
https://i.imgur.com/3WBhehC.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]




最後個冷知識，這主題曲雖然有蘇聯國歌風格，但應該不是俄國人寫的 - 俄國人
https://reurl.cc/Doy82m
«Клюква» и музыка: «Красный октябрь», «Марш империи» и не только | homsk
[圖]
Мы хорошо знаем игровую «клюкву», «клюкву» в кино. А как с ней обстоят дела в музыке? О чём поют русские в зарубежных играх и фильмах? ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.114.20 (臺灣)
※ 作者: Abre 2023-09-22 20:47:57
※ 文章代碼(AID): #1b3Oq0dL (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1695386880.A.9D5.html
推 a3300689: 氣勢磅礡的開頭1F 09/22 20:48
→ holyseraph: 跟阿諾版王者之劍  機器戰警同一位作曲家2F 09/22 20:54
推 DorkKnight: 有點微妙但整體來說好聽3F 09/22 20:59
→ ineedmore: 一直很好奇那個紅色十月到底是特效還是實體模型？總該不會電影製作團隊真搞來一艘颱風級？4F 09/22 21:06
推 BF109Pilot: 我更喜歡片尾曲6F 09/22 21:35
推 westwet: 恐龍博士：只想過老婆，你就沒想過我會死嗎？7F 09/22 22:24
推 nlevta: 那個年代的動畫技術還沒那麼厲害吧8F 09/23 09:57
→ furio: 拍片當時PC是486+windows 2.1，應該不會指望CG9F 09/23 10:11
推 rambo2728: 模型吧  當年模型都是主流阿 還是有某國軍方支援
反正都解體了 找富蘭克林請颱風幫忙XDDDDDD10F 09/23 14:39
→ RedLover1009: 應該是實體模型+機器連動，才能拍攝各種搖晃畫面12F 09/23 15:08

--
作者 Abre 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄