作者 loby1234 (是洋蔥，我加了洋蔥)標題 [討論] 原來"熱辣滾燙"是抄襲日片"百元之戀"呀!!時間 Sat Mar 16 16:46:33 2024
看了許多短片影評，才知道中國賣座電影"熱辣滾燙"這部電影是改編日片"百元之戀"呀!!
難怪，我看到電影簡介，就有感覺跟我看過一部日本電影有似曾相似的感覺，
當下又想不起來是那一部，但是第一次光看簡介，就感覺應該是改編的，
先別談內容改編，光是片名就是一大敗筆，什麼熱辣、什麼滾燙，完全狗屁不通，
好好的一部片名，抄襲後變得又土又不知所以然，
只是這部賣座電影，看過的中國人都知道是改編的嗎??
記得很多youtobe影評及臉書影評都有談到這部日片"百元之戀"
中國那邊照理說應該很多人知道這部日片吧??
如果知道自己花錢看的電影是改編的，再回去看原版，發覺改編還沒有原版好，
不知道看過的人作何感想??
PS：被Youtobe的影評人誤導，以為本片是抄襲，原來是有買版權，已修正本帖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.188.243 (臺灣)
※ 作者: loby1234 2024-03-16 16:46:33
※ 文章代碼(AID): #1bzLnhgd (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1710578795.A.AA7.html
※ 同主題文章:
[討論] 原來"熱辣滾燙"是改編日片"百元之戀"呀!!
03-16 16:46 loby1234
推 LA8221: 有版權
雖然改的很爛1F 03/16 16:47
※ loby1234:轉錄至看板 Gossiping 03/16 17:05
→ newline: 你的標題有點超過 對吧5F 03/16 17:17
噓 Dcwei: 真的很少在電影板噓人 但請不要丟台灣人的臉 好險今天只是在小小的批踢踢討論而已7F 03/16 17:21
※ 編輯: loby1234 (219.71.188.243 臺灣), 03/16/2024 17:28:09
推 Dcwei: 原來原po是被誤導真的以為是抄襲 有搞清楚就好
本來還以為故意反串14F 03/16 17:37
推 nk10803: 本來女主角就有一堆前科了 喔 前面抄襲的都不算16F 03/16 17:51
推 lslayer: 日本劇本但有買版權 這時候中國人又不反日了喔17F 03/16 17:56
推 ainosei: 《熱辣滾燙》雖非原創，但水準很高，算是華語電影改編史上數一數二的了
放眼好萊塢，也沒有過這麼成功的版權改編之作18F 03/16 18:14
→ ainosei: 賈玲的演技也算是華人女星最頂的一位了22F 03/16 18:15
推 hoos891405: 某樓我同樣可以問你，台灣人這麼愛罵韓國人，整天韓狗韓狗的罵，就跟當男人戀愛時又是買版權翻拍，賣那麼好，怎麼台灣人現在有不反韓了
這種問題根本超簡單，因為會在網路上激烈發言，散播民族主義仇恨的網友，跟其他中性的觀眾本來就不是同一類客群24F 03/16 18:39
推 bruce79: 一直都是 宣傳文宣都有寫清楚啊 畢竟有買版權31F 03/16 19:01
噓 DKnex: 有版權翻拍啊 只有你不知道？32F 03/16 19:06
--