回看板
Disp BBS
作者 yu1164 (口業姬)
標題 [新聞] 非洲也瘋歐巴！演員韓語流利「違和感」爆
時間 Thu Oct 24 13:52:33 2024


新聞網址：

https://reurl.cc/zD98La
違和感爆棚！非洲電影全片流利韓語演出　網驚：以為看韓劇
[圖]
【國際中心／綜合報導】「韓流」席捲全球，就連非洲也躲不過，遠在南韓1.2萬公里外的奈及利亞日前推出新電影，片中清一色由在地演員擔綱演出，不過個個卻口操流利韓語，滿滿「違和感」令人大開眼界，也讓韓國網民以為在看韓國電影。 ...

 


非洲也瘋歐巴！演員韓語流利「違和感」爆棚　網驚：以為看韓國電影

【國際中心／綜合報導】「韓流」席捲全球，就連非洲也躲不過，遠在南韓1.2萬公里外
的奈及利亞日前推出新電影，片中清一色由在地演員擔綱演出，不過個個卻口操流利韓語
，滿滿「違和感」令人大開眼界，也讓韓國網民以為在看韓國電影。


https://i.imgur.com/dl6oQow.png
[圖]

演員個個口操流利韓語。翻攝自YouTube

人口2億的奈及利亞是西非大國，電影產業發展蓬勃，甚至有「奈萊塢」名號，不過如此
豐富的底蘊仍擋不住「韓流」來襲，日前推出的校園愛情電影《我的陽光》（My
Sunshine）雖然沒有在當地引起廣大迴響，不過片中演員人人口操流利韓語，驚呆觀眾，
反而在南韓掀起話題。

《我的陽光》是由奈國娛樂圈人士執導拍攝，清一色由當地一線明星擔綱主演，不過卻加
入許多韓劇元素，描寫家境貧寒的女主角苦讀進入當地韓國貴族高中，戀上高富帥男主角
，卻又夾在溫柔男配角之間的「三角戀」，情節既熟悉又驚訝。


最令人驚訝的是片長75分鐘的電影中，除了官方英語外，竟有許多對白以韓語呈現，劇中
演員幾乎都能用完整的韓語表達想法，「違和感」讓許多韓國網友激動驚呼，大讚韓語實
在太到位，腔調和表情都無可挑剔。


身兼編劇並領銜演出的奈國一線人氣女星凱咪（Kemi Ikuseedun）直言，自己本來就很喜
歡韓國影劇，便以《花樣男子》為藍本創作這部電影，她要求所有演員都必須學韓語，不
能光背台詞，還必須理解背後含意，再放感情說出來，就連抑揚頓挫等細節都極為要求。

《我的陽光》完整影片

https://youtu.be/U0128lqcEmY

許多韓國網友看了後驚為天人，直呼演員「韓語講得比好萊塢韓裔演員還好」、「是韓國
電影嗎？為什麼韓語講得這麼好？」、「除了說話，表情和情感表達也跟韓國人一樣」，
對製作團隊有滿滿的respect。


https://i.imgur.com/mUvbICT.png
[圖]

黑板上也可見韓文。翻攝自YouTube


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.234.142 (臺灣)
※ 作者: yu1164 2024-10-24 13:52:33
※ 文章代碼(AID): #1d6U2adz (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1729749156.A.9FD.html
推 YeezyBoost: 笑死真的超級違和1F 10/24 22:31
推 tonyian: 聽到fighting都起雞皮疙瘩了2F 10/24 22:39
推 tio2catalyst: 人口兩億太猛了3F 10/24 23:06
推 Stupidog5566: 感覺比國片好看4F 10/24 23:08
推 kimuya1127: 反觀某個本科系成都人....5F 10/25 13:16
→ Spongedavid: 奈萊屋好繞口，改叫好奈屋可以嗎？6F 10/25 16:13
推 lc85301: 反觀7F 10/25 16:14

--
作者 yu1164 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄