作者: Irusu (居留守) 在 PTT 的推文記錄

• +28 [新聞] 元阪神の林威助が現役引退　今後は指導 - Baseball 板

  作者: OAKIE (夢は汗の中に......) 126.234.20.110 (日本) 2017-09-26 12:06:03
  推 Irusu: 07 08年那時候金本還很強吧 外野手固定班底赤星金本就佔去兩個 先發要和濱中 櫻井拼 代打當時也有檜山在 25F 09-26 12:35
• +83 [新聞] 阪神名宿痛罵藤浪「給我滾回宿舍！」 - Baseball 板

  作者: ssaprevo (至今仍然逍遙法外) 61.57.226.1 (台灣) 2017-09-06 16:55:41
  推 Irusu: 自分の軸は真っすぐなんだというのが分かっていない。 14F 09-06 16:59

  → Irusu: 你這句意思弄錯了，你要不要再改看看 20F 09-06 17:00

  推 Irusu: 這句的 真っすぐ 指的是直球，意思是說藤浪不曉得他的球風 42F 09-06 17:07

  → Irusu: 就是要以直球為主，才會一直投變化球投到保送 45F 09-06 17:07

  推 Irusu: 所以翻成「他不曉得自己就是要投直球為主」會比較好 53F 09-06 17:10
• +21 [新聞] 單局從一壘盜回本壘 教士打者創罕見紀錄 - Baseball 板

  作者: NishiYuki (西勇輝) 61.224.163.6 (台灣) 2017-08-17 10:17:24
  推 Irusu: 那這樣要叫完全盜壘嗎？ 7F 08-17 10:31
• +45 [新聞] 哈維：球速剩不到140比高中還慢，投到身 - Baseball 板

  作者: acwz7362 (*^O^*) 101.8.64.128 (台灣) 2017-06-15 13:04:11
  推 Irusu: 開完刀就回不去了..... 52F 06-15 14:57
• +570 [分享] 洋基小熊打破大聯盟單場三振總數紀錄 - Baseball 板

  作者: tony900735 (安西街教練) 42.72.118.78 (台灣) 2017-05-08 13:02:29
  推 Irusu: MLB為什麼沒有和局啊 這樣不是只有觀眾爽大家都累嗎?? 97F 05-08 13:32
• +26 [新聞] 飛踢巴倫汀 阪神教練：只是想保護藤浪晉 - Baseball 板

  作者: pttpepe (Ptt屁屁) 115.82.178.96 (台灣) 2017-04-05 10:49:01
  推 Irusu: 那個日文原文應該是 荒れる 這邊翻成 狂野 有點怪怪的 18F 04-05 11:03
• +21 [分享] WBC日本隊特別節目 守護神要選誰 - Baseball 板

  作者: leonjapan (強尼六本) 111.251.84.121 (台灣) 2017-02-14 22:39:16
  推 Irusu: 動くボール翻成球很會跑比較貼近原意
  就是看起來是直球可是球到本壘板附近會往內或外角跑這樣 15F 02-14 22:57
• +25 [新聞] 大谷到大聯盟怎麼繼續二刀流？ 他已想好了 - Baseball 板

  作者: Appel 58.120.123.90 (南韓) 2017-01-19 14:26:03
  推 Irusu: 可是大谷已經連續2年沒有上去守過外野了耶..... 20F 01-19 15:15
• +26 [新聞] 岱桑明加盟巨人 球團邀台媒見證歷史 - Baseball 板

  作者: kk999999 (小鼠鼠) 114.37.88.65 (台灣) 2016-12-18 12:20:11
  推 Irusu: 日文裡名字加桑是比較親暱的叫法 記得有些火腿年輕球員也是這樣叫 就是像中文裡叫岱哥的感覺 12F 12-18 12:34

  推 Irusu: 我寫清楚一點好了。日文裡姓+桑是對不熟或者年長者的敬稱，但是譬如說我和公司裡一個前輩熟到可以互虧開玩笑之類的，我也可以叫他名字+桑，這是熟了以後比較親暱的叫法。拿日本 46F 12-18 14:32

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +22 [新聞] 歐力士監督來台　福良淳一：沒有安排找 - Baseball 板

  作者: leonjapan (強尼六本) 111.251.82.75 (台灣) 2016-12-06 16:05:42
  推 Irusu: 看到日本新聞了 說陽的代理人已經正式拒絕歐力士的合約了 28F 12-06 16:59
• +47 [新聞] 岸孝之確定加入樂天 - Baseball 板

  作者: udo ( `_ゝ′) 111.251.54.37 (台灣) 2016-11-17 03:56:41
  推 Irusu: 岸是在仙台出生長大的 可以回到故鄉打球應該也有很大關係 55F 11-17 09:59
• +28 [新聞] 距離最遠的日本一　廣島花300萬包機 - Baseball 板

  作者: hito0509 (永不放棄！！) 61.228.158.146 (台灣) 2016-10-17 12:12:03
  推 Irusu: 廣島和軟銀是不同聯盟 一年頂多交流賽碰個兩次 29F 10-17 12:25

  推 Irusu: 還有搭機移動到客場並不罕見 罕見的是包機 這是會包機是 36F 10-17 12:29

  → Irusu: 因為28號新千歲機場飛廣島是下午3點5分和6點半起飛 球團考 40F 10-17 12:30

  → Irusu: 慮到到廣島都晚上了 想要球員能早一點回來休息才會包機 43F 10-17 12:31
• +32 [新聞] 廣島封王戰 當地收視率瞬間最高71.0％ - Baseball 板

  作者: Aotearoa (長白雲之鄉) 122.100.82.143 (台灣) 2016-09-12 11:02:33
  推 Irusu: 關東有16.8也是很高 日本現在也是收視率普遍下降 通常有過10%就算不錯了 8F 09-12 11:06
• +82 [新聞] 博斯暫失中職 徐展元不願多談 - Baseball 板

  作者: pheobehan (life is only one) 49.219.184.81 (台灣) 2014-07-22 14:32:30
  推 Irusu: 有懂的人可以說明一下什麼是曾文誠條款嗎？ 135F 07-22 15:28
• +24 [閒聊] 日本人對亞職的看法 - Baseball 板

  作者: phentom (kenming) 61.194.217.22 (日本) 2013-11-04 23:00:07
  推 Irusu: 盛り上がらない　在這邊是熱鬧不起來的意思 41F 11-05 00:29
• +177 [新聞] 2013 亞洲職棒大賽參賽隊伍調整公布 - Baseball 板

  作者: girl10319 (凱莉) 122.118.138.144 (台灣) 2013-09-26 22:32:40
  推 Irusu: 糟糕這樣就沒有中國隊墊底了 32F 09-26 22:36
• +26 [新聞] Balentien本季50轟 力拚突破王貞治紀錄 - Baseball 板

  作者: hbk20491 (〥夢中情一場夢〥) 114.27.30.237 (台灣) 2013-08-27 22:18:02
  推 Irusu: 糟糕，接下來要場場被敬遠了 10F 08-27 22:21

  推 Irusu: 新聞內容有錯，多多比賽是剩下33場 16F 08-27 22:23
• +129 [閒聊] 如果hTC成立 吉祥物要選什麼？ - Baseball 板

  作者: pchunter (po) 61.221.104.243 (台灣) 2013-06-07 13:43:15
  推 Irusu: hTC Butterflies, hTC Butterflyers 137F 06-07 16:02

  → Irusu: hTC Kings of Cell Phones 139F 06-07 16:03

  → Irusu: hTC Cell Phones 141F 06-07 16:04
• +84 Re: [分享] 古巴不是該上飛機了嗎 - Baseball 板

  作者: chiu0938 (啾-心情陰陰的) 218.173.49.154 (台灣) 2013-03-12 15:59:44
  推 Irusu: 這篇給它爆啦 57F 03-12 16:19
• +21 Re: [中時] 大場翔太？獅情蒐抱佛腳 - Baseball 板

  作者: qqq1234 (王大樹) 60.248.3.220 (台灣) 2011-11-24 12:29:17
  推 Irusu: 人家二樓情蒐都做到這樣了統一再說對投手很陌生只好打屁股了 28F 11-24 15:48