作者: NaaL (Skyline) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +188 [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明 - C_Chat 板

  作者: SivaChen (SivaChen) 210.65.193.93 (台灣) 2024-05-16 17:46:32
  推 NaaL: 之前那麼嗆指控原創作者抄襲，結果聲明裡對原創作者半個字道歉都沒有？ 589F 05-16 18:20
• +350 [閒聊] 台文館廠商聲明 - C_Chat 板

  作者: PekoraSakura (PekoMiko) 45.94.210.65 (日本) 2024-05-16 02:55:06
  推 NaaL: 這不是相似元素，完全就是抄襲，還可以說得這麼振振有詞，奇 678F 05-16 07:53
• +12 [新聞] 「魔戒」新譯本集資逾500萬 新舊版本各獲擁護者 - C_Chat 板

  作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 180.217.246.31 (台灣) 2024-03-19 19:18:37
  推 NaaL: 「嚴謹翻譯的版本」？ 確定？ 16F 03-19 19:37
• +169 [討論]哈比人翻譯爆出中國用語「早上好了您吶！ - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.3.68 (台灣) 2024-03-17 18:18:23
  推 NaaL: “早上好”那個因為在小說中後面一大段以此玩文字遊戲，所以 208F 03-17 19:17

  → NaaL: 我覺得是可以接受的，朱版鄧版也都是這麼翻，只是那個“黃油”就不是台灣用語了 210F 03-17 19:17

  → NaaL: “您吶” 這個也不太好 216F 03-17 19:18