作者: ganbatte (甘巴爹) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +65 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #475 第十六年春 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.175.169 (台灣) 2018-08-11 13:58:02
  → ganbatte: 其實琳夏若非職責所在感覺也不是很想回去 XD 103F 08-12 14:57
• +65 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #473 登場人物列表4 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-08-06 18:40:19
  → ganbatte: 趁機統一人名好像挺好的, 先翻先贏 XD 8F 08-06 18:50
• +71 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #472 獸人男孩二年 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.160.170 (台灣) 2018-08-05 18:31:00
  → ganbatte: 金:對於貴族繼承問題我們貫徹中(ㄊㄨㄥ)立(ㄕㄚ) 111F 08-05 21:05

  → ganbatte: 街上的人(也說..)->還說希望能讓我們拉拉看也一起加入了 113F 08-05 21:19
• +49 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #276 吾空腹 - C_Chat 板

  作者: ulycess (ulycess) 223.138.77.151 (台灣) 2018-07-31 22:24:07
  → ganbatte: 老實說, 原文部份是有耆老語法, 但大部分都挺白話...
  一重說白了就是被長期供養不諳世事小狐, 這樣翻不是很推 117F 08-01 11:03
• +37 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #266 轉移門的秘密 - C_Chat 板

  作者: tony0815 (只開坑不填坑的壞蛋) 123.203.158.220 (香港) 2018-07-30 15:52:37
  → ganbatte: 這是個有文明斷層的世界, 古代的日常品到現代變收藏這樣 57F 07-30 17:03
• +98 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #468 烏龍麵與馬車 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-30 10:39:23
  → ganbatte: 以台灣的食文化用語來說"豆皮"是比較精準的(台灣油豆腐是另一種食材), 豆皮壽司/烏龍麵, 狐狸XX則算是方言暱稱 137F 07-30 14:34
• +65 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #467 回歸日常 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.162.106 (台灣) 2018-07-29 19:53:48
  → ganbatte: 應該不是致幻啦, 村長也覺得好吃阿, 只是外觀真的太雷 132F 07-30 09:00
• +52 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #295 畢莉卡 - C_Chat 板

  作者: ulycess (ulycess) 223.139.78.120 (台灣) 2018-07-30 00:32:58
  → ganbatte: 感謝翻譯~有些太拘泥原文翻出來變中文不順有點可惜就是~ 78F 07-30 02:20
• +35 [閒聊] 魔獸世界是大家回鍋最多次的遊戲嗎？ - C_Chat 板

  作者: ricklay1225 (聖誕瑞克) 110.28.105.87 (台灣) 2018-07-29 17:21:49
  → ganbatte: 女友會跑,工作會換,小孩會長大, 只有wow他一直都在... 22F 07-29 17:46
• +102 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #465 五村第三天 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.175.148 (台灣) 2018-07-28 09:46:58
  → ganbatte: 普通人看到四隻龍降臨不要說怕滅村都覺得世界末日了吧XD結果發現都是村長側近,再加上森林無雙..變成敬畏存在惹 110F 07-28 11:36
• +54 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #458 當爸爸的感覺(再 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-16 11:53:51
  → ganbatte: 媽媽關機是懲罰媽媽, 村長關機是懲罰全村, 當然不行 XD 69F 07-16 14:08

  → ganbatte: 看起來事前會議正常運作中, 村長這自肥奧步仍在計算之內 71F 07-16 14:11
• +109 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #457 五村的小爭執 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.175.5 (台灣) 2018-07-15 10:08:52
  → ganbatte: 阿爾應該是想如果外人到大樹村對村長不敬自己也會不爽 204F 07-15 12:37

  → ganbatte: 就沒有很計較..你看像那個剛進村對村長不敬的狐狸下場.. 206F 07-15 12:38

  → ganbatte: 其他人就跟媽媽們很像..村長就算能釋懷但媽媽們會狂怒 208F 07-15 12:42

  → ganbatte: 所以之前麥可大叔知道村長被自己"裝不在"感到非常害怕XD 210F 07-15 12:45
• +24 [閒聊] 魔女的僕人與魔王的角 51 - C_Chat 板

  作者: dreammares (艾維) 36.239.97.198 (台灣) 2018-07-12 00:16:29
  → ganbatte: 如果考慮到肉體影響精神,變性魔法真該列為禁咒 XD 27F 07-12 02:38
• +66 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #454 公貓 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-11 11:06:45
  → ganbatte: 露歷經漫長歲月終於遇到不得不認的強者, 才順便從了吧XD提亞也是非強者不從, 所以應該也是隨便害羞一下就認了然後後段是說家超大不是指老鼠喔, 超大鼠要怎麼贏啦 XD 84F 07-11 19:14

  → ganbatte: "這個家雖然人很多但因為亂大一把的所以還是有老鼠" 88F 07-11 19:36
• +34 [翻譯] 異世界悠閒農家漫畫附錄小說『多萊姆』 - C_Chat 板

  作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 36.239.16.157 (台灣) 2018-07-08 16:15:44
  → ganbatte: 萊美蓮應該是比龍王要強(X) 萊美蓮比龍王要強(O) 65F 07-08 18:39
• +39 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #452 喝杯熱茶 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.164.167 (台灣) 2018-07-08 11:40:37
  → ganbatte: 是說天使長..說好的別莊呢..這不是賴在村長宅邸了嘛 XD 69F 07-08 12:33

  → ganbatte: 是說隔間簾子是蜘蛛產品的話,這內裝市價簡直高到爆炸.. 79F 07-08 12:37
• +41 [閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 344~妖精女王部分 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.165.139 (台灣) 2018-07-07 16:46:01
  → ganbatte: 蝦會魔法,所以是蜥蜴人在照顧,算是技術活(?) 74F 07-07 23:41
• +45 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #450 神諭 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-05 11:28:11
  → ganbatte: 看樣子鷲剛到的時候是... 弄錯樹了才被蜘蛛絲纏住 XD 62F 07-05 14:43

  → ganbatte: 開頭看來是在跟蜘蛛對話吧... 被蜘蛛絲捲起來的狀態 64F 07-05 14:48
• +50 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #435 炎龍族的歐傑斯 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.171.169 (台灣) 2018-06-20 22:28:04
  → ganbatte: 村長對於能化成人形的對象還是比較友善,其他就食材肥料 86F 06-21 01:54
• +55 [閒聊] 迷宮飯 44 - C_Chat 板

  作者: kfc1231 (PKMan) 180.218.151.113 (台灣) 2018-05-13 19:01:08
  → ganbatte: 致敬金魚草吧這 XD 53F 05-13 23:28