作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +216 Re: [閒聊] 把小岡翻成小傑的人是不是很自私? - C_Chat 板

  作者: senma (ライフ☆ライン) 111.71.9.202 (台灣) 2020-07-08 08:09:29
  推 hope951: Hermione —＞荷麥魔茵？ 123F 07-08 08:51

  → hope951: 其實翻譯名詞類還要考慮到好不好記的問題啦，不單單只是音譯那麼簡單 128F 07-08 08:52

  → hope951: 對給小朋友看的書而言，妙麗這個名字比荷麥魔茵好太多了 132F 07-08 08:53

  → hope951: 哈利波特裡面的英文名字皇冠都有好好想過怎麼翻比較好， 138F 07-08 08:54

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +26 Re: [問題] 為什麼一堆人歧視輕小說？ - C_Chat 板

  作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 110.26.190.43 (台灣) 2020-07-06 13:29:09
  推 hope951: 張愛玲的文章很能讓我進入他的世界，輕小說還有一個很重要的東西叫翻譯，很差的翻譯會讓人很難進入書的世界裡，小書痴跟刀劍都找到找到很神的翻譯
  同樣一本百年孤寂，有看過的都會叫你去買聯經版的，因為那本翻譯最神 55F 07-06 14:06
• +32 [新聞] 假Coser涉暴露 校方致歉澄清學生身心有狀 - C_Chat 板

  作者: joanzkow (星浪) 123.192.113.200 (台灣) 2020-07-06 10:59:00
  推 hope951: 天大地大台科大，攝影師下跪跪下來不是因為他露出鮑魚，而是因為他露出台科大的學生證 30F 07-06 11:03
• +138 Re: [問題] COS圈在崩潰什麼？ - C_Chat 板

  作者: r78213 (Aq6rCf) 36.227.1.232 (台灣) 2020-07-06 10:25:59
  推 hope951: 我還蠻討厭74團的，各種74團都一樣很腦殘 15F 07-06 10:33

  推 hope951: 跟米砂比起來這個只露個鮑魚根本清流了，之前米砂跟孫安佐打砲，打完砲後說是孫安佐小孩人家不認，也沒證據說是孫的就去打掉。後來去下巴龍的公司簽約還自己偷接case 50F 07-06 10:45

  推 hope951: https://i.imgur.com/RsPevER.jpg 92F 07-06 10:56

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +37 [閒聊] 索尼送螢幕給評測戰神的媒體 - C_Chat 板

  作者: jerry78424 (青松碧濤) 36.230.231.7 (台灣) 2020-07-04 14:18:45
  推 hope951: 戰神對得起他的goty，那個10/10笑死人 41F 07-04 14:43
• +42 [閒聊] 何必因為用詞不同就崩潰? - C_Chat 板

  作者: an94mod0 (灯露家的小蠟燭) 111.248.63.149 (台灣) 2020-07-01 12:51:15
  推 hope951: 支語警察啊 3F 07-01 12:52
• +135 [情報] 巴哈姆特動畫瘋 FB 超賢者版 - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2020-07-01 12:29:40
  推 hope951: 上車囉 45F 07-01 12:44
• +43 [毒物]覺醒技能死者蘇生，將魔王軍復活了 - C_Chat 板

  作者: nh507121 (五十嵐梨花的監督君) 219.91.102.59 (台灣) 2020-06-27 06:58:21
  推 hope951: 民智未開很有可能啊，像治療伊波拉病毒的醫生 46F 06-27 08:57
• +21 [閒聊] 有些作品台灣出版社明知會虧錢卻還是要出 - C_Chat 板

  作者: suileen (新人刑官常守朱) 42.77.16.174 (台灣) 2020-06-24 18:39:21
  推 hope951: slayers秀逗魔導士，開頭譯者還有推薦者那邊有說遊戲基地註定虧本，但現在完售根本買不到，不知道是賺還虧 25F 06-24 18:45
• +207 [閒聊] TLOU2 可能有比艾比更嚴重的問題 - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 114.137.154.219 (台灣) 2020-06-24 18:16:16
  推 hope951: 我記得那個是中印衝突的地方 8F 06-24 18:18
• +95 [閒聊] 上海檢察院喜提鋼彈一台 - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 114.137.125.56 (台灣) 2020-06-03 11:35:58
  推 hope951: 之前萬代還捐錢給WHO，抵制跪舔的抵起來......一折收不要 22F 06-03 11:45

  → hope951: 的PG跟MG 25F 06-03 11:45
• +154 [討論] 現實的風向是不是已經變了?(西山居) - C_Chat 板

  作者: arubaru (阿魯巴魯) 220.129.177.189 (台灣) 2020-04-18 12:50:53
  推 hope951: 味全那個跟現在小粉紅到處出征一樣啊 98F 04-18 13:06

  → hope951: 你看看抵制飲料的一芳、coco、吳寶春現在還是好好的 113F 04-18 13:08

  → hope951: 統一出包更多次也沒聽人抵制過 121F 04-18 13:09

  → hope951: 義美也出包很多次啊，政治立場才是問題 129F 04-18 13:09

  推 hope951: 那個用酵母菌做優格的、用鼻子聞放多久沒壞的被起訴不意 143F 04-18 13:10

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +146 [閒聊] 看過幸運星的人現在多大年紀 - C_Chat 板

  作者: justeat (小玉) 117.56.248.169 (台灣) 2020-04-07 08:43:34
  推 hope951: 35，這個對我沒用了 21F 04-07 08:54
• +90 [閒聊] 有哪些經典的地圖砲 - C_Chat 板

  作者: sunine6488 (aki) 101.137.78.108 (台灣) 2020-04-06 10:45:04
  推 hope951: https://i.imgur.com/CgNZ8sq.jpg
  多少人比他老了還是處男 49F 04-06 11:17
• +111 [閒聊] 我們真的學不來 OVA2 五女角都是新娘 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 1.162.124.115 (台灣) 2020-04-03 21:04:38
  推 hope951: 真正五等分的新娘，比春場好多了，決定收一套 19F 04-03 21:09
• +41 [閒聊] 逆バニー - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 111.241.87.17 (台灣) 2020-03-30 07:16:27
  推 hope951: 巴尼......QQ 37F 03-30 09:38
• +134 [閒聊] 有前作主角成為傳說，然後出來助拳的嗎?? - C_Chat 板

  作者: owo0204 (大大大優惠) 110.50.145.69 (台灣) 2020-03-16 12:31:23
  推 hope951: 人龍七，我有gamer over的兩場，一場是真島一場是桐生 32F 03-16 12:40
• +95 [閒聊] 崩壞3已經不怕被說抄襲了 光明正大抄了?? - C_Chat 板

  作者: yoyoflag (粗暴言論勢在必行) 203.204.140.189 (台灣) 2020-03-09 17:47:32
  → hope951: 有影片嗎？不然光一個空中揮刀很多遊戲都有啊........... 66F 03-09 18:22

  推 hope951: 你的影片動作還比較像忍外二的雙刀XYXXXX連技...... 83F 03-09 18:32
• +152 [新聞] 未獲前瞻計畫補助「一毛都沒有」 台灣漫畫節喊卡 - C_Chat 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 114.46.115.238 (台灣) 2020-02-07 17:10:25
  推 hope951: 側翼拿一堆啊，然後高雄動漫節停辦、台灣漫畫節停辦，哈 62F 02-07 17:45
• +221 [閒聊] 鬼滅之刃 192 情報 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 36.230.163.166 (台灣) 2020-01-30 11:39:58
  推 hope951: 蘇查哈爾炭XDDD 175F 01-30 12:36