作者: jay022137 (等於零) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +25 [閒聊] 中文能非常好的重現日文意義嗎? - C_Chat 板

  作者: gemini2010 (本人在PTT所有發言為反串) 36.239.39.85 (台灣) 2017-12-12 23:11:08
  推 jay022137: 孔文革那句：「上天在懲罰我嗎?」 英翻用punished 27F 12-12 23:18

  → jay022137: 感覺有更強烈的詞可以用，像是scourge
  只能說英翻要到位，原語言也要夠好，我們能馬上把「上 30F 12-12 23:19

  → jay022137: 天在懲罰我嗎?」想成「天罰」，但英譯者可能只知道處罰 35F 12-12 23:21
• +40 [閒聊] 誰才是火影裡真正的亂源？ - C_Chat 板

  作者: d125383957 (人母瘋‧娼婦館) 111.82.97.170 (台灣) 2017-11-30 14:34:39
  噓 jay022137: 斑斑斑斑斑 55F 11-30 15:08
• +157 Fw: [ｏrz] 某大咖設計:在動畫界領低薪是你畫功爛 - C_Chat 板

  作者: kitune (狐糊) 114.27.103.131 (台灣) 2017-11-17 10:27:12
  噓 jay022137: 天才也是會被埋沒的，一切都是結果論，死後才紅的畫家都不知道幾個了 400F 11-17 15:52

  → jay022137: 這傢伙就是剛好又是天才又成功，依結果來講當然講不贏 404F 11-17 15:53

  → jay022137: 人也地也時也運也命也，這個人如果生在台灣看她能領幾K 408F 11-17 15:54
• +114 [閒聊] 前輩有夠煩 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.141.149 (台灣) 2017-09-18 07:30:16
  推 jay022137: 其實這樣隔日上班會很尷尬吧 69F 09-18 09:23
• +44 [閒聊] 感染 Infection 76 太棒了 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 36.228.108.2 (台灣) 2017-09-12 23:54:30
  推 jay022137: 還以為走錯板 43F 09-13 00:52
• +173 [閒聊] 當高木被問到男朋友的事情時... - C_Chat 板

  作者: sthho (sthho) 1.165.44.152 (台灣) 2017-09-11 22:31:02
  推 jay022137: 樓樓上害我以為ptt chrome壞了 97F 09-12 00:27
• +117 [閒聊] 惡搞漫畫-如果獵人由鳥山明畫 - C_Chat 板

  作者: bob770710 (BOSS) 36.226.205.80 (台灣) 2017-08-31 21:21:54
  推 jay022137: 畫得超級好欸XD
  誰翻成日文丟到推特XD 46F 08-31 22:39
• +54 [艦娘] 推特正在散布情色插畫 - C_Chat 板

  作者: qize1428 (倫) 36.239.34.61 (台灣) 2017-05-20 14:11:02
  推 jay022137: 這菜味真的有夠濃XD 7F 05-20 14:13
• +43 [閒聊] 在台灣作動畫是不是真的無望了? - C_Chat 板

  作者: chise134 (阿真) 1.160.27.160 (台灣) 2017-05-09 00:40:36
  推 jay022137: 台灣根本沒市場 29F 05-09 00:58
• +25 [奇片] 教授 - C_Chat 板

  作者: vincent0728 (Vincent) 59.127.73.25 (台灣) 2017-01-18 22:27:32
  推 jay022137: 畫工變精緻了@@ 2F 01-18 22:29