作者: joker8881 (千日紅) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +5 [人偶]GD子與馬修 DD人偶預約開始 - C_Chat 板

  作者: joker8881 (千日紅) 118.238.234.38 (日本) 2019-10-17 20:02:48
  → joker8881: https://reurl.cc/rl5xVE
  這是另外一位朋友的自組心得，差點給他忘了
  認真的說，一隻PVC都要4000的時代，不如把錢拿起買可以自訂義的人偶還梗棒，相對買更多PVC還是人偶比較划 3F 10-17 20:17
• +93 [問題] 很會畫衣服的漫畫家 - C_Chat 板

  作者: murasakiahn (Outernet) 42.73.160.42 (台灣) 2019-06-21 09:06:04
  推 joker8881: 戀之光………北代QQ 51F 06-21 09:34
• +125 [閒聊] 適合拿來當畢業歌的動漫歌曲？ - C_Chat 板

  作者: LSLLtu (銀河聖人宇宙總冠軍) 123.193.99.121 (台灣) 2019-06-10 00:38:15
  推 joker8881: 聽來聽去還是翼をください不會油又好聽
  https://www.youtube.com/watch?v=ZchGZsBJHhU 108F 06-10 02:50
• +84 [推投] 一個人的○○/00/OO/ＯＯ/oo小日子 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 118.167.17.159 (台灣) 2019-05-26 15:35:58
  推 joker8881: 一里波知@ 蘇朵嘉@ 本庄亞琉@ 56F 05-26 17:24
• +38 [慶生] 一里ぼっち & 八原かい 生日快樂！！ - C_Chat 板

  作者: OldYuanshen (老元神) 120.113.126.204 (台灣) 2019-05-05 12:12:00
  推 joker8881: 波奇生日快樂，波奇可愛！ 38F 05-05 16:48
• +28 [閒聊] 今天5/4是「一個人○○」砂尾奈子的生日 - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2019-05-04 09:47:09
  推 joker8881: 黑瀨畫得也太可愛，波奇可愛，奈子可愛，奈子生快 20F 05-04 12:59
• +14 Re: [問題] 有人在漢化組待過的嗎？ - C_Chat 板

  作者: OldTjikko (歐洲雲杉) 111.241.114.170 (台灣) 2019-04-27 14:04:55
  推 joker8881: 推辛苦，影片感覺是更勞累的載體 6F 04-27 14:08

  → joker8881: 不過有得作品還是會有複數的組去翻，有時會比較哪邊比較好，以後都看同一組的 11F 04-27 14:13
• +34 Re: [問題] 有人在漢化組待過的嗎？ - C_Chat 板

  作者: joker8881 (千日紅) 36.228.4.53 (台灣) 2019-04-27 12:41:37
  → joker8881: 桌遊也是我常翻譯的項目，因為是很深度的玩家所以常玩原文作品，這時候要推坑語言會有問題，所以會用掃圖、建檔，修圖，最後用卡套把翻譯的圖片跟原圖片完美契合 6F 04-27 12:53

  → joker8881: 自己最強大的事跡是翻譯桌遊紅龍酒店，出到七代，一代 10F 04-27 12:53

  … 共有 24 則推文，點此顯示
• +77 [問題] 有人在漢化組待過的嗎？ - C_Chat 板

  作者: EricTCartman (阿ㄆㄧㄚˇ) 36.231.100.203 (台灣) 2019-04-27 11:34:17
  推 joker8881: 我有自己從頭到尾完成過一個，需求能力是簡單的PS技能 14F 04-27 11:43

  推 joker8881: 最累的絕對是嵌字，如果要求把圖修得美要花1.5倍的時間，以21頁為例，最少花三小時，嵌字佔其中的三分之二，翻譯十二分之三，校對為十二分之一，途中不能做任何用到手和眼睛的事情。嵌字是重複作業的極致，還要求精 56F 04-27 12:08

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +48 [追番] 四月番的毒品開盤了嗎 - C_Chat 板

  作者: sunine6488 (aki) 101.136.1.51 (台灣) 2019-04-24 16:23:18
  推 joker8881: 波奇可愛、奈子可愛、阿魯可愛、蘇特卡可愛，大家都是天使。
  跟天使降臨87%像 53F 04-24 18:59
• +69 [閒聊] 櫻花莊的寵物女孩值得補嗎？ - C_Chat 板

  作者: omniscience (Leo chiu) 180.217.83.193 (台灣) 2019-04-23 09:50:10
  推 joker8881: 值得，但看到修學旅行選擇前就好了。 QQ 56F 04-23 11:02
• +49 [閒聊] 所以五月除了吃還有什麼!! - C_Chat 板

  作者: KyrieIrving1 (King of Dallas) 223.141.84.117 (台灣) 2019-04-18 10:55:50
  推 joker8881: 五月可愛，吃吃可愛，兩個加在一起，Bang！無敵可愛 61F 04-18 11:31
• +33 [閒聊] 有人際交流障礙卻不會讓人煩躁的主角?? - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 115.43.45.98 (台灣) 2019-04-17 00:09:47
  推 joker8881: https://i.imgur.com/9N83XWD.jpg
  不要跟她搭話比較好吧！
  波奇前面雖然廢廢的，不過她是有一點一點的在努力，建議是去看看漫畫就會覺得波奇單蠢可愛很香了 37F 04-17 01:02
• +34 [問題] 巴哈是不是不會報epic的新聞了？ - C_Chat 板

  作者: otis1713 (segayu) 223.139.72.114 (台灣) 2019-03-18 12:14:07
  → joker8881: https://reurl.cc/NQ0Q5
  出了啊 83F 03-18 13:22