作者: jyokairin (江城子) 2019年在 PTT marvel 板的發文記錄

• +20 [翻譯] 太平廣記之見證奇蹟的時刻——胡媚兒 - marvel 板

  作者: jyokairin 1.174.247.242 (台灣) 2019-12-30 11:40:06

  大家好，這次又挑了一篇有趣的故事來分享給各位， 查了一下，這篇故事曾經被改編成童書供兒童閱讀， 但自己嘗試翻譯時，不知道是不是當天吃錯藥？ 好像翻成兒童不宜的版本了…… 這樣應該不會觸犯板規……吧？( …

  24F 20推
• +46 [翻譯] 放鬆一下，輕鬆型(？)古文翻譯 - marvel 板

  作者: jyokairin 122.121.40.194 (台灣) 2019-11-25 17:44:08

  這次再來分享近期看到的輕鬆型(？)短篇古文， 出處部分因為別的書籍內似乎也有類似的故事內容， 古代文人互相抄來抄去也不知道原始出處是哪本書， 所以就以自己看到該篇古文時底下附註的出處為主了， 希望大家 …

  48F 46推