作者: kbmez 在 PTT 的發文與推文記錄

※ 發文記錄共0篇，發文的看板為:

※ 有推文的文章共1篇，看板為: C_Chat(1)

最新的

+22 [問題] 為何當初大然要把JOJO翻成冒險野郎？ - C_Chat 板

作者: sisn (Shrinst) 61.219.58.106 (台灣) 2021-04-04 21:09:10

推 kbmez: 說作者不太會管真的完全搞錯，出版有一個環節叫「送審」，會管的作者還蠻多的，會透過版權方解釋譯名是什麼意思～
甚至有些作者會堅持照原文意思，譯成在中文市場讓人完全提不起興趣的名字，這時候就要來回拉鋸很久 48F 04-04 23:38