作者: lemon7242 (檸檬酸) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +20 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: JOJOw991052 (JOJO) 42.72.103.55 (台灣) 2022-05-01 13:59:03
  推 lemon7242: 推！ 翻譯憑什麼干擾原創內容
  要創作自己去寫劇本 13F 05-01 15:10

  推 lemon7242: 我後來更氣的是他的粉絲 根本不懂原文還稱讚他翻譯比原文好笑 16F 05-01 15:15
• +19 Re: [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-27 00:39:24
  推 lemon7242: 翻譯內容就是垃圾 沒什麼好說 32F 04-27 01:21
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  推 lemon7242: 王安石這種翻譯就是在踐踏編劇
  如果真要做笑點 難道編劇不會寫幽默對白嗎？
  憑什麼翻譯可以決定亂改編劇下的對白？ 60F 04-25 21:37
• +26 [討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說 - movie 板

  作者: zx87p (Skier&Boarder) 114.44.148.70 (台灣) 2022-04-25 14:50:51
  推 lemon7242: 推！透明的字幕 12F 04-25 15:17