作者: maji1000pa (Nil) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +108 [閒聊] 鯡魚罐頭(巨人漫雷) - Isayama 板

  作者: sendicmimic (火腿哈密瓜) 1.175.180.143 (台灣) 2017-07-18 21:06:14
  → maji1000pa: 不覺得翻譯有什麼問題，若不知鯡魚是海水魚，特別強調片假名也不會知道再深一層的意思。
  是魚類知識的問題而不是翻譯問題
  然後這個話題前不久版上才討論過 153F 07-25 23:11