作者: manes258 (破碎劍) 2020年在 PTT Gossiping 板的發文記錄

• +6 Re: [爆卦] 私校外省心態老師，正在酸台語 - Gossiping 板

  作者: manes258 118.168.198.224 (台灣) 2020-07-15 20:30:58

  答案是23214 我攏看有，爽！ 其實台語漢字無講蓋難，我台北人27歲，序大台語會曉講，袂曉讀寫，是標準的台語文盲 。共我講話時攏會變成國語。而我國小時，鄉土課嘛拄才開始咧教台語，講是教，嘛是干 焦 …

  11F 7推 1噓
• +24 Re: [問卦] 黑嘉嘉台語怎麼念比較順 - Gossiping 板

  作者: manes258 118.168.193.49 (台灣) 2020-06-09 21:59:47

  說真的要直翻台語還保留國語的感覺還真不容易，畢竟這倆個語言的發音系統不一樣，以 下是在下的淺見。文長，想看翻譯的請直接跳下面歐 先解釋一下，黑這個字在台語只有一個正式唸法：hek(音似嘿)台羅音標有個 …

  38F 26推 2噓
• +28 Re: [問卦] 脖子台語是“昂滾那”還是“昂媽棍” - Gossiping 板

  作者: manes258 118.168.195.221 (台灣) 2020-06-04 19:40:55

  很高興你對這台語有興趣 在此提出一些在下的淺見 首先脖子在台語裡比較正式的說法寫作頷頸，念作am kun(3聲昂m棍)，但不同地區的人民 有各自習慣的唸法(如圖)，像台語就很喜歡在字中或是字尾+仔，變 …

  31F 28推
• +18 Re: [問卦] 閩南話憑什麼自稱台語？ - Gossiping 板

  作者: manes258 118.168.197.26 (台灣) 2020-05-01 01:03:14

  回應某k姓鄉民： 毋是你袂曉，著代表台語文字無存在。唐詩、春聯的押韻，真濟無用台語唸就不順，你干 有想過理由？ 閣好比講李商隱俳諧詩:「 柳訝眉傷淺,桃猜粉太輕」啥物是傷淺，著是太淺了，愛用台 語唸才 …

  46F 21推 3噓