作者: mingchei (mingchei) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +25 [新聞] 戈巴妻夫扮演者戈巴妻夫去世 - movie 板

  作者: A6 (短ID真好) 43.239.67.239 (香港) 2022-08-31 05:10:58
  推 mingchei: 他是真的有親自演過他自己啊XD 28F 08-31 14:15
• +24 [討論] 小小兵2散場超嗨 - movie 板

  作者: kimisawa (楊回血了。) 70.187.183.14 (美國) 2022-07-03 00:08:58
  推 mingchei: 巴斯真的應該是單純不該跟玩具總動員掛勾的… 18F 07-03 01:17
• +24 [討論] 北美觀眾出口民調:小小兵2 A級 - movie 板

  作者: likeaprayer (Dreamlover) 114.35.80.174 (台灣) 2022-07-02 15:03:49
  推 mingchei: 巴斯爆成那樣真的太慘… 27F 07-02 16:36
• +35 Re: [新聞] 阿湯哥《捍衛戰士2》再破紀錄！破239億 - movie 板

  作者: chyx741021 (科科科吉拉) 1.163.220.55 (台灣) 2022-06-19 21:43:19
  推 mingchei: 巴斯內容本來就沒有要打多有新意吧，前傳電影欸 65F 06-19 22:26
• +49 [討論] 女神卡卡正初步洽談出演《小丑２》 - movie 板

  作者: alljerry04 (Jas) 211.23.167.48 (台灣) 2022-06-14 08:18:29
  推 mingchei: 音樂劇形式不會一定差吧，很期待怎麼呈現 79F 06-14 13:01
• +26 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: mingchei (mingchei) 111.82.78.146 (台灣) 2022-04-25 10:05:50
  → mingchei: 老實說我覺得片名翻的不算糟欸，本來就是“媽“的多元宇宙，不過對岸正常翻好像是翻瞬息全宇宙 6F 04-25 10:10

  → mingchei: 我承認我的問題啊，但是翻譯本來就該盡量讓大部分觀眾看懂吧，尤其這幾句典故根本也對不太上原意 30F 04-25 10:25

  → mingchei: 其實還有一種可能是太年輕ㄅ，我記得長恨歌根本不 33F 04-25 10:26

  … 共有 6 則推文，點此顯示