作者: redstone 2016年在 PTT 的推文記錄

• +133 [請益] 最好的翻譯片名 - movie 板

  作者: YuDragon (yoga) 223.141.124.79 (台灣) 2016-09-22 23:08:55
  → redstone: 忐忑神翻譯 181F 09-24 14:12
• +102 [新聞] 海莉艾維談《美國隊長3》的感情安排 - movie 板

  作者: qn123456 (Q.N.) 180.177.117.183 (台灣) 2016-06-06 03:13:12
  → redstone: Atwell原文用的是「亂倫」，還滿重的字眼
  雖然演員捍衛自己的角色很有趣，我也喜歡Peggy，但覺得有點同情EVC，Sharon角色被犧牲就算了，還被Stucky迷死亡威脅，美隊演員宣傳時常被撇在一邊，而且沒有人支持Sharon，現在Atwell又出來捍衛自己的女主角地位... 5F 06-06 06:24
• +89 [新聞] 題材類似評價卻差很大?《美隊3》比《蝙超 - movie 板

  作者: proprome (月光寶盒) 175.182.178.39 (台灣) 2016-05-13 23:48:34
  → redstone: 沒看過BvS，不予置評，不過就美隊三的動作戲而言
  我同意原文所說的character-through-action很出色 106F 05-14 02:21

  → redstone: 像Bucky被追殺那場，Bucky本來不讓Steve知道他記得多少但一開打，他把手榴彈踢給Cap用盾牌蓋住，立刻讓觀眾看出這兩人應該並肩作戰多次，默契十足 109F 05-14 02:23

  … 共有 8 則推文，點此顯示