作者: storilau (IIIIIIII) 2020年在 PTT Gossiping 板的發文記錄

• +19 Re: [問卦] Trump 是怎麼翻譯成川普的掛???????????? - Gossiping 板

  作者: storilau 111.241.149.139 (台灣) 2020-10-03 04:39:37

  這樣把幾個漢字抓出來當音標，跟日本假名還真的許多類似，不過這樣對中文各方言太不利了，還是必須擋下來。 漢字是表義的，那就讓漢字表義到底，橫豎所有種類的漢語甚至日語、韓語，因為同音相似音太多，已經很難脫 …

  69F 21推 2噓
• +26 [爆卦] 日本人根本無送過"東亞病夫"給"精武門" - Gossiping 板

  作者: storilau 111.83.219.207 (台灣) 2020-06-21 09:24:12

  日本人從未送過「東亞病夫」的匾額給「精武體育會」。而且「精武體育會」也沒有自稱「精武門」過，這些只有在影劇裡會出現。像這種嚴重汙衊其他民族的謊言電影，為什麼沒有人出來抗議？ 好像不少華人喜好活在虛幻之 …

  109F 39推 13噓
• +7 [問卦] Youtube洗錢法 - Gossiping 板

  作者: storilau 111.83.130.179 (台灣) 2020-05-03 17:40:20

  如果政府缺錢 何不讓公務人員每人創一個帳號 公務員大概35萬人 每天規定上傳一支影片 隨便一支沒內容廢片都好 然後這35萬人每天加班幾小時就是去點其他公務員的影片來看順便訂閱、留廢言 一個人還能多登幾 …

  24F 12推 5噓
• +40 Re: [問卦] 能接受和製漢語卻不能接受中國詞語是哪招 - Gossiping 板

  作者: storilau 42.76.171.154 (台灣) 2020-03-08 18:38:13

  沒針對中國，只是許多中國流行的用詞，相對來說詞不達意，跟本身意義相對來說差比較多。 例如你舉例的： "視頻"則是更適合對應visible frequency或video frequ …

  174F 47推 7噓