作者: syelle37 (DOLF) 在 PTT 的推文記錄

• +33 [情報] 120715 120714 MBC 音樂中心後記 - SNSD 板

  作者: vivianhsu319 36.227.28.76 (台灣) 2012-07-15 13:52:57
  推 syelle37: 忙內殺人了XDDDD 太妍真寶哈哈 嗚少女們這麼歡樂真好!! 19F 07-15 20:16
• +50 [情報] 120713 秀英UFO回覆 - SNSD 板

  作者: mowchi (≡貓棄≡) 101.13.230.251 (台灣) 2012-07-13 22:00:48
  推 syelle37: 雖然文不對題但還是超感動QQ 30F 07-13 23:18

  推 syelle37: 媽啊秀帕兩人都好美噢TTTTTT 39F 07-13 23:57
• +40 [情報] Tiffany 官網留言+與Jessica合照 - SNSD 板

  作者: vivianhsu319 118.161.84.106 (台灣) 2012-07-13 17:07:31
  推 syelle37: 階梯!!!!! 孝美加油!!!!! 27F 07-13 17:44

  → syelle37: 最後好像還有幾句沒翻到 30F 07-13 17:49
• +27 [新聞] Haha向太蒂徐發出合作邀請 - SNSD 板

  作者: vivianhsu319 36.227.32.158 (台灣) 2012-07-11 23:52:55
  推 syelle37: 簽名檔XDDDDDD哈哈 4F 07-11 23:57
• +76 [影音] 120711 SNSD - Casio Baby-G Making - SNSD 板

  作者: kaiskmbt 114.45.41.203 (台灣) 2012-07-11 19:05:01
  推 syelle37: 少女們太美了TTTTTTTT 想買錶了...... 15F 07-11 19:45
• +54 [情報] 120708 YURI UFO 回覆 13則 - SNSD 板

  作者: guoyoung (guoyoung) 114.36.28.76 (台灣) 2012-07-08 22:34:53
  推 syelle37: 權權最近也在自我啟發嗎XD 23F 07-08 23:01
• +39 [情報] 120704 尹道賢推特更新(秀英+台灣) - SNSD 板

  作者: mowchi (≡貓棄≡) 1.162.167.159 (台灣) 2012-07-04 21:44:11
  推 syelle37: TAIWAN rocks! 2F 07-04 21:45
• +36 [情報] 120704/120705 YURI UFO 回覆 10則 - SNSD 板

  作者: kaiskmbt 220.136.13.2 (台灣) 2012-07-04 19:37:13
  推 syelle37: http://i.imgur.com/OsDz5.jpg 中翻兩則
  權權吶~換一下頭像吧XDDDDDy 29F 07-04 21:31
• +5 [新聞] 120704 Krystal 說她長的很普通 - fx 板

  作者: sandy3628 (San3) 114.27.133.109 (台灣) 2012-07-04 13:32:50
  推 syelle37: 這種普通分一半給我多好XD 秀晶很漂亮的(: 3F 07-04 14:44
• +59 [情報] 120703 西卡 UFO回覆一則 - SNSD 板

  作者: fgd5555 (小寶) 59.112.236.72 (台灣) 2012-07-03 21:18:26
  推 syelle37: 西卡的笑點真的很妙哈哈 13F 07-03 21:31

  → syelle37: 應該是故意的 就跟賣女孩的小火柴一樣XDDD 16F 07-03 21:38

  推 syelle37: http://i.imgur.com/uSast.jpg 補一則英翻 大家別死XDhttp://i.imgur.com/GnT84.jpg 還有英翻兩則 39F 07-03 22:48
• +42 Re: [公告]「深夜TV演藝」崔秀英 MC應援活動！！！ - SNSD 板

  作者: evilvens (嘟嘟) 125.228.154.191 (台灣) 2012-07-01 21:01:53
  推 syelle37: 真是辛苦了! 暖女秀英~~~ 5F 07-01 21:20
• +58 Fw: [情報] 120701 珉耿推特更新 - SNSD 板

  作者: nakaoooo (分立魯) 114.35.198.30 (台灣) 2012-07-01 20:50:34
  推 syelle37: 我比較想知道西卡的回應xD 15F 07-01 20:57
• +38 [情報] 120630 I AM見面會(秀英+Yuri) - SNSD 板

  作者: mowchi (≡貓棄≡) 1.162.164.174 (台灣) 2012-07-01 00:09:32
  推 syelle37: Choi An a zuo(崔抱抱我) 我喜歡這個xD 太有梗了秀英! 18F 07-01 00:59
• +28 [影音] 120629 KBS Music Bank 年中結算 - SNSD 板

  作者: fgd5555 (小寶) 59.112.233.212 (台灣) 2012-06-29 18:44:42
  推 syelle37: 鏡頭為什麼要拍這麼近阿... 7F 06-29 19:40
• +67 [情報] 120626 銀赫推特更新(有少時) - SNSD 板

  作者: amei22887 140.122.30.77 (台灣) 2012-06-26 23:18:31
  推 syelle37: 我也在想珍雲和潤娥中間是誰o＿o 31F 06-26 23:42

  推 syelle37: 厲旭另一則回覆: 番茄徐玄啊生日粗咖嘿^^
  欸....為什麼是tomato阿? 44F 06-27 00:00
• +38 [情報] 120623 Jessica日本手機網Q&A - SNSD 板

  作者: angerlasu (an4444444555) 42.71.19.159 (台灣) 2012-06-23 10:51:16
  推 syelle37: 遺憾XDDD 不過16個小時好像還好....哈哈 37F 06-23 17:02
• +10 Fw: [情報] Jessica-Krystal interview 翻譯 - fx 板

  作者: zshir2 (柳丁) 118.160.190.131 (台灣) 2012-06-21 00:22:20
  推 syelle37: 心酸的那段 我看原文是寫男人們而不是人們
  可能是說男生都喜歡乖乖傻傻的女生XD 可是她不是
  然後是說 過去她也傻傻的 但現在的她不會了 而且她也不想所以並沒有說她試圖要去假裝哦^^" 3F 06-21 00:47

  推 syelle37: 他們可能都是參考英文版翻的 因為翻英文的人打guys 8F 06-21 00:55

  → syelle37: 但是原文就是寫 南加 (韓文打不出來我用空耳哦XD
  不是達人XD 只是英韓對照並以原文為主而已:P 10F 06-21 00:56

  推 syelle37: 不客氣^^ 補推鄭姊妹啊 姊姊最後的回答好有愛T^T 13F 06-21 01:09
• +48 [情報] Jessica-Krystal interview 翻譯 - SNSD 板

  作者: litfive5 (Litfive_Cutx Zza) 140.119.120.219 (台灣) 2012-06-20 21:09:46
  推 syelle37: 好想看小水晶對西卡撒嬌噢 水晶感覺很tough XD 33F 06-20 22:23
• +38 [影音] 120619 Star1 - SNSD 板

  作者: mowchi (≡貓棄≡) 1.162.167.87 (台灣) 2012-06-19 11:02:11
  推 syelle37: 權俞利笑那樣好可愛! 差點以為我的耳機壞了... 3F 06-19 11:19

  推 syelle37: 嗚嗚權權好美! 抱小狗那張好可愛~ 21F 06-19 13:48
• +9 [美照] 時報週刊 SMTOWN 台灣演唱會全紀錄 - SNSD 板

  作者: wwdp1111 (依然) 1.162.163.179 (台灣) 2012-06-17 22:56:28
  推 syelle37: 太妍身高162cm 專長是中文 ? XDDD 9F 06-17 23:20