作者: xiaohua (大花) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +70 Re: [閒聊] 台灣文化輸出有什麼能拿的出手的 - C_Chat 板

  作者: peterturtle (彼得龜) 223.136.25.136 (台灣) 2021-12-30 23:45:29
  推 xiaohua: 記得之前看TLC旅遊頻道，介紹日本文化，然後介紹了 女僕餐廳、歌德蘿莉塔 113F 12-31 07:42
• +105 Re: [閒聊] 希萌創意與御宅eden 為hololive互槓 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.171.148 (台灣) 2021-12-30 12:11:16
  推 xiaohua: 希盟你有種就去跟cover談要當代理人 搞holoTW或holoZH啊，笑你不敢啦(期待) 254F 12-30 14:25
• +46 [問題] 為什麼異世界的背景都是中世紀歐洲 - C_Chat 板

  作者: yamaha449 (阿肥) 36.229.25.186 (台灣) 2021-12-30 02:16:43
  推 xiaohua: 中國網路玄幻小說這題材的一堆，都寫到爛大街了… 107F 12-30 05:05
• +39 [閒聊] 妖精系是不是也滿毒瘤的？ - C_Chat 板

  作者: maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ) 49.158.103.79 (台灣) 2021-12-23 23:29:55
  推 xiaohua: 怎麼不讓蟲剋一下妖精 51F 12-24 00:15
• +36 [閒聊] 西遊記在台灣熟悉度算高嗎 - C_Chat 板

  作者: MapleLeaf151 (首席社畜練習生) 110.26.166.157 (台灣) 2021-12-23 16:40:24
  推 xiaohua: 因為中國網路小說一直都有在二創西遊記啊，穿越到西遊 重生成原作某某巡山小妖，只要有名字的幾乎都又被二創過好幾次了 118F 12-23 17:33
• +110 [討論] 翻“俠”或“人”差在哪裡？ - C_Chat 板

  作者: u10400068 (手邊沒電腦&破產版803) 39.8.131.108 (台灣) 2021-12-21 21:58:25
  推 xiaohua: 應該就單純是翻譯者習慣不同，蝙蝠俠引進的時找的譯者可能比較追求「信達雅」中的「雅」，後來蜘蛛人引進時找的譯者，就追求「信」，跟蝙蝠俠差不多時期的超人應該也是以「信」為原則來翻。至於神力女超人就比較迷了?_?，據說當年中視引進的時候是叫「神秘女超人」，不知道什麼時候 147F 12-22 05:53

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +204 [Vtub] 山田總帥不念SC的原因 - C_Chat 板

  作者: fish770130 (夕提) 114.40.191.209 (台灣) 2021-12-21 08:36:42
  推 xiaohua: 她很適合用棒讀醬 167F 12-21 09:16

  推 xiaohua: 唸SC就日本VT直播時的主流文化，最後衍生出SC回這種東西，不然世界各國的直播主流都嘛是讓棒讀醬唸 344F 12-21 10:36
• +115 [討論] 議員這位置 可以找自己親戚接棒的喔 - C_Chat 板

  作者: ClawRage (猛爪Claw) 123.193.208.97 (台灣) 2021-12-18 22:11:26
  推 xiaohua: 這就日本人政治冷漠造成的啊 233F 12-19 09:52
• +174 [討論] 赤燭新作《九日》 - C_Chat 板

  作者: kylefan (柚子) 101.136.10.70 (台灣) 2021-12-16 15:08:51
  推 xiaohua: 道龐克…好特別的題材，類似概念的作品好像只有《仙術超攻殼》？
  這個道龐克看起來應該是 道術(神秘學)+電子龐克(技術)+超古代文明(世界觀) 235F 12-16 23:06
• +128 [Vtub] 絆愛弄NFT為什麼會引起英語圈粉絲的反彈? - C_Chat 板

  作者: buke (一坪的海岸線) 111.249.173.77 (台灣) 2021-12-14 23:51:17
  推 xiaohua: 主要是目前主流都在用炒作藝術品、潮牌的方式去使用NFT，所以大眾觀感很差。但實際上NFT可以當作是一份「正版擁有證明」。就好像如果今天想買漫畫，有人願意買一本官方印刷實體書，有人想買便宜盜版印刷，有人想買官方電子書，有人看免費線上盜版電子書，前者實體書買正版，有相對大 385F 12-15 02:10

  … 共有 18 則推文，點此顯示
• +143 Re: [閒聊] 日V在B站是不是沒什麼人氣了 - C_Chat 板

  作者: akun710191 (akun) 42.72.28.156 (台灣) 2021-12-13 18:51:15
  推 xiaohua: 那些 日本動漫番劇、精日動漫、精日遊戲，有跟著停止一天 169F 12-13 20:13
• +36 [閒聊] 都上宇宙了 耳機還戴有線？ - C_Chat 板

  作者: Qorqios (憑曆終續☠愚業撫結☠) 61.231.180.99 (台灣) 2021-12-13 00:34:24
  推 xiaohua: 無線，突然沒電怎麼辦？ 75F 12-13 02:15
• +58 [問題] SC的爽點在那 - C_Chat 板

  作者: attacksoil (第三方程式) 223.136.85.46 (台灣) 2021-12-11 08:21:36
  推 xiaohua: 就送荔枝啊，一騎紅塵妃子笑 15F 12-11 08:27
• +165 [閒聊] LEX的判決下來了 - C_Chat 板

  作者: neverlive (終焉的王座) 223.139.147.3 (台灣) 2021-12-09 18:56:18
  推 xiaohua: 一家私人公司可以對用戶罰這麼多錢喔@@？ 304F 12-09 20:56
• +137 [閒聊] 所以戀乃夜現在怎麼了 - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2021-12-08 09:29:06
  推 xiaohua: 外國人在中國沒有銀行帳戶的話，就只能透過中國人做中轉，然後所謂「字幕組」的中國人 到底有沒有能力 把人民幣換成外幣，就又是另外一回事了。 386F 12-08 12:25