---

懶人包：高三（約16歲）當爸（單親）

但說真的 我校稿超久 希望大家能看完啦

這篇訪談能讓你們更了解Cade這名球員

影片板的更詳細（像是高三女兒出生只有影片明確提及）

但影片沒有逐字稿而且太口語

所以我翻譯的是boardroom發的文字版

有興趣的人請點擊下方連結看影片板


https://boardroom.tv/cade-cunningham-kevin-durant-cover-story/

https://youtu.be/UZf_AqhbFCE






KD：你會說自己之所以想當控球後衛，是因為身高優勢——因為你比所有同學都高嗎？






CC：當然。我在16歲組打球時，絕對沒有其他後衛比我執行更多擋拆戰術，這是寶貴的經驗
。

KD：絕對沒錯。



當時很多人對我打同齡組指指點點，我知道他們總找我哥哥談話，說我應該跳級打更高年齡
組，不能留在同齡組。但我們有目標、有計劃，就堅持走下去。







KD：那時選擇去Montverde就讀，是基於什麼考量？



KD：提早離家上大學預科學校是什麼體驗？你們都住在宿舍之類的地方嗎？

CC：沒錯。我從未在任何訪談中提及這件事，但入學首月，我遠離了所有家人。我經歷了人
生首次親人離世，此前我從未有家人或身邊人去世。後來（短時間內）又發生了兩次。


KD：Wow。

CC：總共三起喪事，而就在那兩週後，我得知前女友懷孕了，我即將成為父親。當時我遠離
父母，遠離所有親人，我陷入困境。




KD：你以為你的籃球生涯就此結束了。


CC：我以為這一切都結束了，我認識的所有年紀輕輕就生孩子的球員都退出了籃壇。

KD：你在選秀前、在高三、高四就經歷所有那些事，我完全不知道。難怪你的行事舉止像個
大人，這正是我們敬重你的原因。

CC：這些經歷讓我變得成熟。

KD： 現在我懂了。當初挑選大學時，是否因為女兒的存在而想離達拉斯更近？（CC當初收
到杜克、北卡跟肯塔基等名校Offer，卻選擇加入較不知名且被實施季後賽禁令的OSU）

CC：這確實是考量因素之一。

KD：你不想去UT（KD大學母校）？這太瘋狂了。

CC：這個嘛，我們可以聊聊這點。

KD：你儘管說。

CC：那段混亂時期，家人始終全力支持我。他們說：「你一直央求著要離開，現在就放手去
吧。我們會照顧Riley（CC女兒），你放心去。」

KD：這話太感動人了。

CC：大學時期也是如此，我確實能選擇任何學校，但沒人給我施加壓力。我哥哥當時在OSU
，他建議：「那些名校可能更適合你。」

KD：真的嗎？

CC：畢竟是肯塔基大學啊，那些頂尖學府。

KD：你哥哥在你入學前一年就在OSU擔任教練對吧？

CC：沒錯。

KD：你一直都想為你哥哥效力，對吧？


CC：他是我的兄弟，我們心有靈犀，他懂我。






CC：哦，還有場均3助攻。在大學時期很難場均5或6助攻，我場均助攻才3次。我們剛才還討
論過這個。


KD：我場均25分12籃板，助攻才1次。

CC：這太扯了。

KD：首戰我緊張得要命，但第二場就覺得「哦對了，這根本是小菜一碟」。你在OSU也這麼
早就領悟到了嗎？


CC：對啊。就是會自然而然地感受到。起初會擔心身體對抗強度之類的，但真正上場後就會
想：「噢對，我還是這裡最厲害的球員。」




下篇預計明天晚上發

這幾天剛好沒活塞比賽 很閒

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.160.15 (臺灣)
※ 作者: c27932589 2025-11-20 19:14:59
※ 文章代碼(AID): #1f7lWtxQ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1763637303.A.EDA.html