※ 本文為 badjye911 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-05-05 23:19:08
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台灣人愛講！中國大陸「這3用語」快取代
時間 Sun May 5 22:51:03 2024
台灣人愛講！中國大陸「這3用語」快取代本土詞 網讚：更精準好用
TVBS編輯 蕭意溎
隨著抖音、小紅書等中國短影音平臺的崛起，中國大陸用語也正逐漸滲透到台灣社會的各
個年齡層，比如立馬、貓膩等語，越來越多人會在日常生活中脫口而出，至於這股現象是
好是壞？也引發網友熱烈討論。
個年齡層，比如立馬、貓膩等語，越來越多人會在日常生活中脫口而出，至於這股現象是
好是壞？也引發網友熱烈討論。
一名網友在PTT八卦版發文表示，近期發現許多人開始頻繁使用「估計」、「貓膩」、「
視頻」等中國用語，原PO發現從2020年開始，台灣人似乎正遭受大陸強勢文化的入侵，許
多原本的台灣用詞逐漸被大陸用語取代，如「大概、應該」被「估計」取代；「陰謀」被
「貓膩」取代；小時候都說「影片」，現在不知不覺說成「視頻」。
視頻」等中國用語，原PO發現從2020年開始，台灣人似乎正遭受大陸強勢文化的入侵，許
多原本的台灣用詞逐漸被大陸用語取代，如「大概、應該」被「估計」取代；「陰謀」被
「貓膩」取代；小時候都說「影片」，現在不知不覺說成「視頻」。
此外，原PO也好奇還有哪些詞彙在台灣流行？貼文引發網友熱烈討論，紛紛提及更多大陸
用語，如老鐵、走心、接地氣、小姐姐、家人們誰懂阿、草率了、我太難了、立馬、質量
、安利、土豆、晚上好、水平、牛逼、高級用語。
用語，如老鐵、走心、接地氣、小姐姐、家人們誰懂阿、草率了、我太難了、立馬、質量
、安利、土豆、晚上好、水平、牛逼、高級用語。
至於原PO提到的估計一詞，也有許多網友指出這詞彙本來就是台灣本土的用詞，根據教育
部國語辭典修訂本，「估計」一詞其實早已被收錄在繁體中文辭彙中，意思為預計、揣測
等。
部國語辭典修訂本，「估計」一詞其實早已被收錄在繁體中文辭彙中，意思為預計、揣測
等。
對於大陸用語滲透到台灣，網友們的看法兩極。支持者認為部分大陸用語的表達更為貼切
好用，而且語言本來就存在互相交流的現象「正常吧 文化本來就互相影響」、「更精準
為什麼不用」、「既然我們的文化會受歐美日韓影響，當然也會受中國影響，這種東西都
是互相的」。反對者則表示不喜歡、不習慣中國用語的使用，「我最近看『貓膩』這個詞
看得很煩躁」、「不會用支語」。
好用，而且語言本來就存在互相交流的現象「正常吧 文化本來就互相影響」、「更精準
為什麼不用」、「既然我們的文化會受歐美日韓影響，當然也會受中國影響，這種東西都
是互相的」。反對者則表示不喜歡、不習慣中國用語的使用，「我最近看『貓膩』這個詞
看得很煩躁」、「不會用支語」。
https://news.tvbs.com.tw/life/2476795
台灣人愛講！中國大陸「這3用語」快取代本土詞 網讚：更精準好用│抖音│小紅書│中國用語│TVBS新聞網
![[圖]]()
隨著抖音、小紅書等中國短影音平臺的崛起，大陸用語也正逐漸滲透到台灣社會的各個年齡層，比如立馬、貓膩等語，越來越多人會在日常生活中脫口而出，至於這股現象是好是壞？也引發網友熱烈討論。 ...
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/05/05/20240505220918-e231a253.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.245.98 (臺灣)
※ 作者: chadmu 2024-05-05 22:51:03
※ 文章代碼(AID): #1cDvpQXD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714920666.A.84D.html
推 : 支語警察出動 強迫用看不懂的台羅文1F 125.231.35.196 台灣 05/05 22:51
→ brella …
噓 : 誰估計是那樣用的3F 27.52.98.114 台灣 05/05 22:51
噓 : 放屁4F 36.232.166.228 台灣 05/05 22:51
→ brella …
推 : 昨天看到的文，今天就變新聞XD6F 114.44.150.3 台灣 05/05 22:51
→ : 記者又抄作業7F 42.73.144.186 台灣 05/05 22:51
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3X/BlkBuxq.jpg)
推 : 真假9F 36.229.72.191 台灣 05/05 22:52
→ : = = 哪裡好用 八卦版真的是一堆五毛10F 176.2.131.184 德國 05/05 22:52
→ bboring …
噓 : 放你媽狗屁 台灣用估計最好是這樣用 ==12F 36.225.229.75 台灣 05/05 22:52
→ : 記者又抄13F 61.224.89.132 台灣 05/05 22:52
噓 : 豪洨 可憐又可悲的記者14F 223.138.39.137 台灣 05/05 22:52
噓 : 罵罵咧咧15F 61.71.208.54 台灣 05/05 22:52
噓 : 我還真的沒看過現實對話用視頻16F 27.247.193.27 台灣 05/05 22:52
推 : 怎麼沒有塔綠斑主子最愛講得接地氣17F 111.250.17.21 台灣 05/05 22:52
噓 : 支言支語18F 125.224.23.11 台灣 05/05 22:52
噓 : 視頻真他媽難聽19F 114.136.219.183 台灣 05/05 22:53
推 : 廢文釣到記者了20F 49.216.21.156 台灣 05/05 22:53
推 : 同文字語言本來就容易被一邊同化...21F 111.240.91.172 台灣 05/05 22:53
噓 : 87妓者22F 61.231.9.167 台灣 05/05 22:53
噓 : 精你媽準23F 39.14.72.89 台灣 05/05 22:54
→ : 支語精準 笑死人了24F 111.82.250.19 台灣 05/05 22:54
→ : 估計 本來就有在用吧! 立馬 就真的很支叭25F 36.228.191.4 台灣 05/05 22:54
→ : 下一篇換接地氣26F 61.224.89.132 台灣 05/05 22:54
噓 : 可悲阿 不讀書 只能當記者27F 36.232.166.228 台灣 05/05 22:54
推 : 會講視頻通常都是故意的吧28F 1.175.16.70 台灣 05/05 22:54
→ tn907915 …
→ : 估計倒是蠻常聽到的30F 1.175.16.70 台灣 05/05 22:54
推 : 人逼31F 1.170.34.138 台灣 05/05 22:54
推 : 上班會聽到外勞也在喊家人們，他們也是抖32F 123.204.5.239 台灣 05/05 22:55
→ : 音幹片受眾戶，基本上台越泰印人都學壞了(?
→ : 音幹片受眾戶，基本上台越泰印人都學壞了(?
→ : 來PTT真牛B34F 111.184.11.23 台灣 05/05 22:56
→ : 台灣講短影片也很怪 幹嘛不講短片?35F 61.224.89.132 台灣 05/05 22:57
→ : 短視頻確實有可能比短影片多,但視頻跟影片就36F 122.121.81.85 台灣 05/05 22:57
→ : 不見得了
→ : 不見得了
推 : 估計跟猫膩都是用很久的 記者是智障嗎38F 111.250.132.217 台灣 05/05 23:04
→ andy199113 …
噓 : 真牛40F 114.34.219.19 台灣 05/05 23:08
→ : 嘎嘎的41F 39.15.39.10 台灣 05/05 23:13
推 : 台毒吉娃娃氣哭了 XDDDDDDDDDDDDD42F 36.226.245.190 台灣 05/05 23:14
→ : 看了真爽 XD
→ : 看了真爽 XD
→ : 支語警察出動，先弄死接地氣的官員44F 223.138.209.178 台灣 05/05 23:16
→ : 草率了45F 223.139.111.143 台灣 05/05 23:16
--
※ 看板: badjye911 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 3066
(￣︿￣)ｐ microken 說瞎！
2樓 時間: 2024-05-06 09:55:32 (台灣)
→
05-06 09:55 TW
可憐的孩子 一看到對岸常用語就過敏 但是面對英文 日 韓語可能還會主動去學習 文字只是用來傳遞要表達的意思而已 看到對岸常用語就發作 結果自己正在使用的文字 也是從對岸來的…
4樓 時間: 2024-05-06 10:15:31 (台灣)
→
05-06 10:15 TW
這種智障洗腦 新聞 不要再出了 白癡呆灣人 請好好效仿 韓國 發明 韓國蝌蚪文 秦始皇 都看不下去 草甚麼草 都是老爺子的
5樓 時間: 2024-05-06 10:22:00 (台灣)
→
-1
05-06 10:22 TW
TVBS當然會洗這種新聞連福建號TVBS栗正傑,介文汲這些人都可以吹捧成這樣明明美國羅斯福號屌打福建號相同的台灣是民主社會沒有在禁中國的用語相反的中國獨裁的政府,會禁止中國出現台灣的國旗,台灣的用語前陣子不是在想搞正名台語是閩南語?台灣被日本統治過,很多台語是從日語演變過來的
10樓 時間: 2024-05-06 12:23:06 (台灣)
→
05-06 12:23 TW
蘇貞昌過去幾年在當行政院院長時講過：就是接地氣民進黨是又在裝失憶了嗎?? 塔綠斑484又在裝死??
12樓 時間: 2024-05-06 18:56:01 (台灣)
→
+1
05-06 18:56 TW
我最討厭的是遊戲界用語的"前後搖"是在搖啥?硬直(前)/後硬直 不是更明白 是在搖莎小?解釋過頭的標準用語
回列表(←)
分享