回看板
Disp BBS
作者 micheal59 (Pohan)
標題 [新聞] WZH真的好笑!美球迷自製日文看版「愛我吧
時間 Wed May 10 14:38:50 2023

真的好笑!美球迷自製日文看版「愛我吧!大谷」

記者吳政紘/綜合報導

https://i.imgur.com/YusXgGT.jpg
[圖]

愛我吧大谷！日籍二刀流好手大谷翔平今（10）日先發出戰太空人之戰，場內比賽打得火
熱，場外球迷也十分熱情，由一位男球迷不但寫下「大谷國度」，還以日文寫下「愛我！
大谷」，原本他想寫下的應該是「我愛你大谷！」但日文差一點意思就差很多，讓日本網
友都笑翻。


原本的「我愛你大谷！」日文應該是「愛してる大谷」、不過他把「る」寫成「ろ」這在
日文有命令的語氣，而不是表達自己情感的語氣。

不少日本網友寫下：「這完全戳到我笑點」、「絕對會流行的吧？」、「破壞力十足」、
「比老婆還愛大谷喔？」、「有這麼愛嗎？」等歪樓留言。

可惜大谷今天3打數未敲安，主投7局失3分還吞敗，無法幫天使在系列賽取得2連勝。

https://www.nownews.com/news/6135378
MLB／真的好笑！美球迷自製日文看版「愛我吧！大谷」引發熱議 | 運動 | NOWnews今日新聞
[圖]
愛我吧大谷！日籍二刀流好手大谷翔平今（10）日先發出戰太空人之戰，場內比賽打得火熱，場外球迷也十分熱情，由一位男球迷不但寫下「大谷國度」，還以日文寫下「愛我！... ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.246.63 (臺灣)
※ 作者: micheal59 2023-05-10 14:38:50
※ 文章代碼(AID): #1aMplyWx (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1683700732.A.83B.html
推 ghostl40809: 搞不好大谷喜歡命令語氣阿1F 05/10 14:40
推 polanco: 確定是寫錯？2F 05/10 14:40
→ terry955048: 我還以為是LOVE ME OTANI3F 05/10 14:41
推 kimuya1127: 大谷M屬性不行喔!...4F 05/10 14:43
推 starfuck: 原來大谷是抖M5F 05/10 14:45
推 chuegou: 叫我女王6F 05/10 14:45
推 fg008kimo: 說不定是美國人個性比較外放  沒有寫錯XDD7F 05/10 14:47
推 octopus4406: 這算一種另類求婚嗎？今天打不出來看來是不對味8F 05/10 14:48
→ ghostl40809: https://imgur.com/fqFsgyg 這個女王呢?9F 05/10 14:51
[圖]
→ Puye: 其實是命令沒錯10F 05/10 14:51
推 carson1997: 什麼霸氣總裁11F 05/10 14:52
→ ericinttu:   好學生是很聽話的 霸氣一點沒錯12F 05/10 15:11
推 sunnyyoung: 這下咒吧 難怪大谷的表現....13F 05/10 15:24
推 JIYUI: 笑死14F 05/10 15:26
推 cherry31135: 有點好笑15F 05/10 15:34
推 arthurhsu123: 這搞不好就是他想寫的 直球對決16F 05/10 15:44
推 a0952136637: 可能不是寫錯XD總裁式告白17F 05/10 15:54
推 marginal5566: 男人 你引起我的注意了18F 05/10 16:26
推 htk: 哪有寫錯 就是命令語氣啊要你管19F 05/10 16:27
→ ericinttu:   一平總算有了對手20F 05/10 16:27
推 cs0350679: 男球迷終於舉牌了XDD21F 05/10 16:31
推 aids893001: 甲鬼甲怪22F 05/10 17:22

--
作者 micheal59 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄