回看板
Disp BBS
作者 tomhawkreal (阿湯)
標題 Re: [問卦] 怎麼評價柏楊的一生
時間 Sun Jun 30 02:52:49 2024

※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之銘言：
: 寫過<醜陋的中國人> 、 <異域>的作家柏楊
: 光看他的情史就很豐富（但也被李敖說睏哈星）
: 求學階段則是冒名唸書 被教育部撤銷學籍
: 但來台後還是不影響工作就業
: 至於後期更著重在歷史研究 但被史學界認為研究觀點有問題

他的史觀受到梁啟超影響很大
梁啟超提倡「孔子紀元」，他則認為直接用「耶穌紀元」更省事
再者，他認為帝王沒有神聖可言，所以他的相關著作，都會直呼
其名 (諡號尊號則只作為旁註)


他在寫白話版資治通鑑時，還有一項並不成功的作法，就是把各
種官職試著用「現代觀點」翻譯，這點我覺得反而更混淆，畢竟
不僅古代，近代的官職都未必能類比 (職掌範圍經常有差異)

太師太傅太保這類「高階榮譽官職」翻譯出來，也無助於理解...

: 另外則是被關去監牢好幾年
: 其中大力水手事件有人認為他只是照抄翻譯版就莫名遭殃

這件事只是一個逮捕他判刑的好藉口

實際上，柏楊在自立晚報《倚夢閒話》專欄經常抨擊時政，
早就引起當局側目，即使沒有大力水手事件，當局還是會
找到其他理由整他

: 生平褒貶不一的柏楊 怎麼評價？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.177.226 (臺灣)
※ 作者: tomhawkreal 2024-06-30 02:52:49
※ 文章代碼(AID): #1cW5W3Jw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1719687171.A.4FA.html
→ heavensun: 他希望 知識普及 不被權貴壟斷
用現代文字 淺白的寫 但是沒達到目的1F 125.228.79.97 台灣 06/30 03:01
推 StylishTrade: 知識被左膠壟斷3F 111.249.187.118 台灣 06/30 03:04
推 suzhou: 問題是他想用現代知識論去推演方法 撐不住4F 118.150.170.248 台灣 06/30 03:04
→ StylishTrade: 每天洗腦你一堆奇怪的先進觀念XD
偉大哲學家都整天鬼打牆了
更何況半路出家的QQ
知識論根本通篇廢話
淪於文字遊戲而已5F 111.249.187.118 台灣 06/30 03:05
推 words2012: 聽說李敖大師地位 根本沒多少人認同?有人說竟然很後悔讀李敖作品?10F 111.240.149.230 台灣 06/30 03:10
推 StylishTrade: 李敖是無神論 柏楊是基督徒
誰腦波弱 一目了然QQ12F 111.249.187.118 台灣 06/30 03:11
→ words2012: 李敖也罵翻一堆人 結果自己地位也還好是不是?
我看過大江大海騙了你 超強
一直電龍應台
李敖的書就是爽書14F 111.240.149.230 台灣 06/30 03:11
推 bingripplw: 李敖就是文組的陳彥州19F 175.183.66.174 台灣 06/30 03:36

--
作者 tomhawkreal 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄