為復甦花蓮觀光，交通部祭出住宿補助，縣府也預計普發縣民每人3000元的振興券，促進內
需經濟，只是有店家已等不到人潮回籠，無奈收攤。位於中美路的知名餐廳「小和步朗」，
以早午茶和改良版的美式鬆餅、法式吐司聞名，吸引許多遊客與在地人打卡朝聖，近日卻貼
出結束營業公告，將在9月29日下台一鞠躬。

小和步朗前身為和平飯店，去（2023）年10月熄燈，之後在同一地點進行改裝，11月更名為
現在的品牌。重新開幕短短不到1年的時間，店家無預警在臉書發文表示，「很掙扎也很遺
憾地要在這裡通知大家，小和步朗將在 9/29 (週日）結束營業。」回想2014年小和系列從
壽豐開始，今年花蓮震後療傷的同時，決定把重心放回壽豐，經過再三的猶豫跟掙扎，最後
還是決定要結束小和系列為期4年的品牌。

「對於此刻的我們來說，站得穩，比什麼都重要」，店家提到，不想放棄花蓮，因為自己是
花蓮土生土長的孩子，在此扎根創業的十年間吸收到很多養分，非常捨不得說再見，有幸共
度一段美好又奇幻的時光，盛載著無數的笑容與故事。未來會將重心放回壽豐其它的小和系
列，歡迎大家多來當地走走。

事實上，受到地震、颱風等天災影響，花蓮許多名店陸續倒閉，有「最美百年老宅」之稱的
黑金通、經營10年的冰品「浪花丸 かき氷‧島食」、擁有童話故事外觀的「Mr. Sam 山姆
先生咖啡館」等，都撐不住只能選擇關門，藍天麗池飯店及翰品酒店則因受損情況嚴重，拆
除重建。