回看板
Disp BBS
作者 madeinheaven ()
標題 [新聞] 京都國際夏季甲子園封王 球場響起韓語校
時間 Fri Aug 23 21:40:13 2024


1.媒體來源:中央社


2.記者署名:戴雅真


3.完整新聞標題:

京都國際夏季甲子園封王 球場響起韓語校歌緣於學校成立背景

4.完整新聞內文:

第106屆日本全國高中棒球錦標賽（夏季甲子園）今天由京都國際中學高中首次奪冠，睽
違68年再次由京都的學校在夏甲封王，韓國總統尹錫悅第一時間在臉書發文祝賀。這所學
校雖然位於京都，卻因為前身是韓僑學校，有韓語校歌，韓國色彩濃厚。


過去均未拿過夏季甲子園冠軍的關東第一高中（簡稱關東第一）與京都國際中學高中（簡
稱京都國際）今天上午在決賽爭取最高榮譽，也是甲子園史上第一次在冠軍賽打到延長賽
。


京都國際在10局上由西村一毅敲出左側安打後，金本祐伍透過保送率先破蛋，接著三谷誠
彌又透過右外野高飛犧牲打再得1分，形成2比0。京都國際王牌左投中崎琉生在前9局僅被
敲出4安且未失分，第10局由西村一毅上場，儘管失掉1分，但仍成功壓制對方打線，最終
關東第一的坂本慎太郎被再見三振出局，讓京都國際以2比1拿下夏甲冠軍。


這是自1956年的平安高中（現改名為龍谷大學平安高等學校）以來，睽違68年再度有京都
的學校在夏甲封王。

這是京都球隊在2005年京都外大西高等學校之後，時隔19年再次晉級決賽，也是東京球隊
和京都球隊首次在夏甲決賽中交鋒。京都國際是時隔2年第3次參加夏季甲子園，關東第一
則是時隔5年第9次參賽。


京都國際奪勝後，現場照例播放獲勝校的校歌，卻是韓語，歌詞中出現「越過東海來到大
和之地」、「韓國的校園」等字眼，這是因為這所學校與韓國有相當深厚的淵源。

朝鮮日報報導，京都國際是一所全校只有160名學生的旅日韓國人學校，原本是1947年由
在日韓國人為推廣民族教育而創辦的學校，當時名叫「京都朝鮮中學」。

1958年，學校改組為「京都韓國學院」，先獲得韓國政府承認。到了1990年代後期，學生
減少到約70人，為了避免被迫廢校，學校成立硬式棒球部，開始大量招收日本學生，轉型
成為一所韓日聯合的國際學校，並專注於推廣棒球。目前在校生大多因為喜歡棒球，或對
K-POP等韓國文化有興趣而入學。棒球部的61名成員幾乎全都是日本人。


儘管學校已經轉型成國際高中，但是在韓語、英語和日語中，仍舊以韓語授課的時數最多
，而且學生每年都會前往韓國交流4到5次。

學校曾經擔心日本學生會對韓語校歌感到不便，考慮過更改校歌。然而對學生進行問卷調
查後，許多學生表示，「我是因為喜歡韓國才入學的，為什麼要更改韓語校歌呢？」，因
此決定保留韓語版本，也因此出現甲子園今天響起韓語校歌的場景。


夏季甲子園由日本全國約3700所擁有棒球隊的高中，經過激烈的地區比賽後獲勝的49所學
校，最後爭奪冠軍，競爭率大約是75比1，使得打進甲子園成為許多高中棒球選手的夢想
。


京都國際今年是第3次參加甲子園比賽，2021年他們首次參加夏甲就打入4強，今年比賽更
是一路表現亮眼，前4場比賽都打出了2位數的安打。

韓國總統尹錫悅今天在京都國際奪冠後第一時間發文祝賀，開頭就引用了京都國際的校歌
歌詞，表示「越過東海來到大和之地，那是我們偉大祖先昔日的夢想」，京都國際的韓語
校歌在甲子園決賽場地上響亮地迴盪。衷心恭喜京都國際贏得甲子園冠軍。


他表示，京都國際「在艱苦的逆境下，取得奇蹟般的成就，為在日同胞帶來了自豪感和勇
氣。希望透過棒球，能讓韓日兩國的關係更加緊密。棒球果然很偉大，能夠帶來如此多的
感動」。（編輯：高照芬）1130823


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202408230156.aspx
京都國際夏季甲子園封王 球場響起韓語校歌緣於學校成立背景 | 運動 | 中央社 CNA
[圖]
第106屆日本全國高中棒球錦標賽（夏季甲子園）今天由京都國際中學高中首次奪冠，睽違68年再次由京都的學校在夏甲封王，韓國總統尹錫悅第一時間在臉書發文祝賀。這所學校雖然位於京都，卻因為前身是韓僑學校，有韓語校歌，韓國色彩濃厚。 ...

 

6.備註:



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.58.151 (臺灣)
※ 作者: madeinheaven 2024-08-23 21:40:13
※ 文章代碼(AID): #1co94_o_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724420415.A.CBF.html
推 joumay: ....會開戰嗎?1F 36.224.143.238 台灣 08/23 21:40
→ s999132: 什麼野雞學校2F 36.237.4.235 台灣 08/23 21:41
→ HNCB2880: 今年真的很弱 沒什麼王牌
大阪桐蔭也爛掉了3F 223.136.151.74 台灣 08/23 21:42
→ ggbi4zzz: 日本棒球也輸韓國了！5F 36.231.193.220 台灣 08/23 21:42
噓 yangweiisi: 倭國倭寇事物6F 114.39.186.91 台灣 08/23 21:42
推 ggbi4zzz: 少棒也被台灣痛宰7F 36.231.193.220 台灣 08/23 21:44
→ a7788783: 日本人要崩潰了8F 42.71.179.221 台灣 08/23 21:46
推 iPolo3: 京阿尼！！！！9F 223.138.24.223 台灣 08/23 21:49
推 jehow: 無鳥蝙蝠的一屆10F 114.45.54.90 台灣 08/23 21:50
→ rushfudge: 有沒有插旗11F 36.233.241.54 台灣 08/23 21:51
推 crazydj: 如果是台灣早就被改校歌了~12F 114.38.172.200 台灣 08/23 21:55
推 Howard61313: 學韓語的日本人比想像中多啊13F 116.241.206.248 台灣 08/23 21:55
噓 RieX: 甲子園最羞恥的一年，日本國恥！！14F 39.9.40.133 台灣 08/23 21:56
推 eetug: 經典賽都被插過國旗了，唱歌沒什麼啦15F 27.51.25.193 台灣 08/23 21:58
推 a3300689: 甲子園一百年 XD16F 111.71.34.246 台灣 08/23 22:40
推 cartoonss: 棒球部成員幾乎是日本人啊17F 219.71.195.5 台灣 08/23 22:47

--
作者 madeinheaven 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄