作者: skywalker21 (天行健) 在 PTT 的發文與推文記錄

※ 發文記錄共475篇，發文的看板為: HatePolitics(420) car(13) Lakers(11) KoreaDrama(9) CFantasy(7) TaiwanDrama(4) Gossiping(4) NBA(2) movie(2) KR_Entertain(1) …

最新的5篇

+12 [心得] 愛情怎麼翻譯（有大雷） - KoreaDrama 板

作者: mirrorlee (mirrorlee) 223.137.31.25 (台灣) 2026-01-26 00:34:58

推 skywalker21: 推qazz的推文，真的每個人翻譯轉譯故事都不一樣
感覺也都不一樣，這就是這部戲的魅力 11F 01-26 11:45
推 skywalker21: 我覺得一直提高的顏值還被拒絕這件事，感覺沒仔細看 22F 01-26 13:57
→ skywalker21: 故事中高只有一個前男友，還是不紅當小咖連正面鏡頭 24F 01-26 13:58
… 共有 19 則推文，點此顯示
+7 [心得] 愛情怎麼翻譯：兩顆受傷的心 - KoreaDrama 板

作者: ques (我的樣子) 114.24.139.130 (台灣) 2026-01-25 20:04:12

推 skywalker21: 推你說的，浩鎮就是他們家裡唯一的異類
就類似那種很美式或西方的家庭每個人都很自我
只有浩鎮是那個唯一會在乎他人情緒的敏感溫柔體質
老實說我不覺得浩鎮算受傷，但他的原生家庭的確讓他不著根很不適應下長大 11F 01-25 23:40
… 共有 6 則推文，點此顯示
+25 [心得] 《愛情怎麼翻譯?》名場面的對白 - KoreaDrama 板

作者: daybreak0809 (-) 1.160.236.33 (台灣) 2026-01-25 15:45:59

推 skywalker21: 我也很喜歡這場戲：「愛我吧，周浩鎮，就像我愛你一樣，再見。」
然後浩鎮直接把都拉美擁入懷中，超帥的說
這台詞寫的真好，韓劇精品 2F 01-25 16:12
+6 [心得] 愛情怎麼翻譯（有雷） - KoreaDrama 板

作者: pc5203028 (爛泥) 39.9.99.158 (台灣) 2026-01-24 23:06:16

推 skywalker21: 跟阿博溝通困難但不用翻譯軟體是因為茂熙不喜歡用翻譯軟體
第一集在小桃拉麵裡茂熙就講過
他覺得跟重要的人講話翻譯機的口氣或語氣無法精準表 12F 01-25 16:15
… 共有 9 則推文，點此顯示
+12 [心得] 愛情怎麼翻譯(重雷心得) - KoreaDrama 板

作者: vvbn000 (lai) 111.249.207.53 (台灣) 2026-01-24 09:08:12

推 skywalker21: 重看這些對白，洪氏姐妹這次台詞寫的真好
讓我想起古早前的電影，愛在黎明破曉時
一樣是男女走路，對話，愛情，但對白超棒
這部愛情需要翻譯編劇有寫出我覺得超夢幻的對白
韓劇還是很厲害的，雖然近幾年質量嚴重下滑 18F 01-24 16:03
… 共有 6 則推文，點此顯示

點此顯示更多推文記錄