---

---

---

翻譯一下那個去試的文章。

http://bakadamon6724.blog55.fc2.com/blog-entry-4.html

---

這次三月十一號所發生的前所未有的大災害，東日本震災。

我的朋友也是受災戶，無法取得對方的聯絡，自己這邊也發生
了很多事情而感到相當疲勞。

在這當中，很多的廣告媒體，也就是電視廣告，為了自肅而開
始播放AC的廣告。

在寫這篇文章的時候，電視也在播放這廣告，每天都不知道聽
幾次了而覺得沉悶。

然後我察覺到一點。

「打招呼真的會增加朋友嗎？」

所以昨天下午，在下班回家的路上跟在車站碰巧遇到的朋友，
兩個人開始一起試試看了。

規則如下：

向經過面前的人打招呼。

以上。


第一位：普通的大叔
「你好！」
無視。

第二位：普通的大叔
「你好！」
無視。

第三位：主婦
「你好！」
無視。

第四位：年輕女性
「你好！」
無視。

第五位：普通的大叔
「你好！」
無視。



到底是怎麼了啊日本人。
大家都不正眼看我而快步離去。
「世間變得真冷淡啊。」正跟朋友這麼說著，又有人經過了。


第六位：普通的大叔
「你好！」
「啊，你好啊！」

第一次有人回答了！

乘著氣勢繼續下去！

※接著開始只寫比較有特徵的人


人數　  對象　　　　　　　　反應

７　　　男高校生　　　　　　無言點頭
８　　　計程車司機　　     「哎呀，你好！！」
９　　　女子高生　　　　　　無視
１１　　西裝大叔         　「真有精神啊！你好！」
１２　　年輕小混混　　　　 「安安啊！」
１３　　よしのり（作者友人）「你們在幹嘛啊…也讓我加入吧。」於是變成三個人。
１４　　小女孩與媽媽　      「你好～欸， 小○怎麼沒打招呼呢？」「你好～」
１５　　年輕小混混　　　　  「こんにちワン！」←用AC的「你好汪」回答
１６　　管區ㄟ　　　　　　  「你好。」
１７　　看起來像是棒球社的集團　俐落地排成一列「你好！」
１８　　２０歲左右的女孩　　無視
１９　　幾位大嬸　          「哎呀你好啊，請吃這個吧。」給了我們糖果。
２０　　郵差先生　　　　　　「你好～」


實際上被以上的超過三倍的人數無視了。
差不多花了一個小時，終於揭露那個電視廣告的真相了。

「你好啊。」

第一次被對方打招呼！！
於是我們很有精神的回應「你好啊！」，但是在那裡的是幾位警察先生。

警「你們在做什麼呢？」
我「在向人打招呼。」
警「為什麼？」
我「打招呼需要理由嗎？」
警「…你們在進行選舉活動還是什麼的嗎？」
我「沒有，我們只是想要朋友。」


２１　警察官数名　　被帶回警局了

就算被帶走也不會放棄打招呼！
將場所更換成警局，繼續活動！

２２　男性警察官　　微微點頭
２３　女性警察官　　「…你好。」
２４　男性警察官　　「你好。」
２５　男性警察官　　「你好」（瞇著眼睛）

然後被帶到小房間裡。

警「你們在做什麼呢？」
我「在向人打招呼。」
警「為什麼？」
我「打招呼需要理由嗎？」
警「想回去的話就老實招來。」
我「咿！對不起！」

因為怕了所以就老實說了事實之後，

「雖然不是壞事，但是很可疑所以還是不要做比較好。請在普通日常生活裡
努力跟人打招呼吧。」

警察先生這麼回答。

後面年紀較大的警察先生則說：

「我覺得這是很棒的事情，雖然很想讓你們繼續，不過現在的日本太寂寞了
，所以不能讓你們這樣做。」

被放走的我們，在離開警局的時候，
「謝謝兔子！」「再見獅子！」
很有精神地向警察先生們道別了。

在出去的時候對交通課的女警說了「崩崩崩崩～」
她超可愛的。


結果：

「打招呼的話會被警察帶走。」

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 114.47.2.102

推 Ctea：推薦這篇文章                                              04/26 10:37

--
Ctea 從 111-240-218-200.dynamic.hinet.net 轉錄文章於 2011/04/26 Tue 21:14:55
 作者從 111-240-218-200.dynamic.hinet.net 修改文章於 2011/04/26 Tue 21:16:36

--
※ 作者: Ctea  時間: 2011-04-28 18:23:11  來自: 111-240-231-236.dynamic.hinet.net
※ 編輯: Ctea 時間: 2011-04-28 18:23:26 來自: 111-240-231-236.dynamic.hinet.net