顯示廣告
隱藏 ✕
看板 C_Chat
作者 QBian (照亮希洽的光芒)
標題 [菲特] 這一對真的好棒
時間 Sun Mar 11 20:45:26 2012


好讀:菲特零

因為很多地方都看不懂,所以沒做上字的動作,僅把高錯誤率的參考用翻譯放在下面。

角色對話框可能也有搞錯,雖然看不太懂,可是這一對真的好棒。

id=25599500

http://i.imgur.com/rFyKA.png
[圖]
 

切嗣:────哎呀,死神,是為了狩取我的生命而來的嗎?

綺禮:我應該是神父才對吧,衛宮切嗣。

再次的相會,想不到是這麼輕鬆簡單的一件事

綺禮:不過我預想的是更多的驚恐和疑惑。

http://i.imgur.com/jQBbe.png
[圖]
 

切嗣:那麼事到如今,有何貴幹呢?

綺禮:沒有要幹嘛,只是想來嘲笑變成這樣子的你罷了。

切嗣:是嗎,還真是惡趣味呢。

這男人,是如此的平靜穩重。

切嗣:與你有關呢,那個孩子的事你也知道了吧?

綺禮:是啊,我聽說過你收了一個養子。

http://i.imgur.com/NZAEu.png
[圖]
 

切嗣:為什麼…不在那孩子在的時候過來呢?

      我的內心比你所想像的還要混亂扭曲,我對你的敵意也比我想像中的強。

      這不正是你一直以來所追求的,不是嗎?

      算了,但這樣也好。

http://i.imgur.com/bUlaA.png
[圖]
 

綺禮:現在的你───和死人沒兩樣。

切嗣:…是嗎…我啊…比起手握鎗械的時候,現在更能感受到活著的真實感。

http://i.imgur.com/lVcdQ.png
[圖]
 

切嗣:用這笨拙已朽的身軀,支撐著年幼的孩子嗎?

      是啊,說的也對。

      那孩子…那孩子就是我的希望。

綺禮:那個希望…如果被我給奪走的話呢?

http://i.imgur.com/wZmop.png
[圖]
 

切嗣:那也只能邁向死亡了呢。

      但還有一些該遺留下來事物,絕不能夠輕易丟棄的事物。

      如果那孩子因為我而失去了性命的話,那我也無法饒恕我自己的性命

http://i.imgur.com/zXXmQ.png
[圖]
 

切嗣:當然啦,我也不會饒恕你的性命的

      又是為什麼呢?

      你沒說出你真正想說的,這點我還是能判斷出來呢。

      你如果真的想去作的話,應該是照以前那樣直接去實行才對吧。

      你故意不說出來呢。

是偶然嗎

http://i.imgur.com/PDYEN.png
[圖]
 

綺禮:在你臨死之時,就由我來照顧你吧。

怎麼會脫口說出這種話來…

切嗣:是嗎,這樣也好啊。

      如果是由你來的話,沒有比這更壞更糟糕的事了吧

http://i.imgur.com/bTJQG.png
[圖]
 

切嗣:我們其實很相似呢。

我和那名男子許下了約定

切嗣:約好了喔,言峰。

      在我臨死之時,你要來看我喔。

這只不過是個安穩沉靜但又虛幻無常的約定而已吧

Omake  Q麻美

id=25639000
http://i.imgur.com/VCyw6.jpg
[圖]
 

--
『QB你做什麼…為什麼要拒絕聖杯…拒絕我們…我的焰焰…怎麼會這樣…究竟為什麼!』
「-------------因為我---------------」
「我要---------拯救希洽-------------」
『-------我要燒你------』
『QB…我詛咒你…受苦吧…悔恨至死吧…我絕對,不放過你…』      Qate/Bero
「好啊。就是這樣。我之前應該已經說過了------我會承擔妳的。」  Final Episode

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10

--
※ 編輯: QBian 時間: 2012-03-11 21:07:05
※ 同主題文章:
※ 看板: ACG 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 753 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b every85713, namonashi 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇