※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-18 22:00:04
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 食戟之靈 135 熟肉
時間 Thu Sep 17 18:11:52 2015
這是對岸的紳士早些時候做的趣味翻譯
http://i.imgur.com/5fXM3Ar.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/5fXM3Arh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/EUjOoHJ.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/Ar0xA2I.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/Nde9ru9.png)
真是毫無節操..不....毫無違和感啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.187.174
※ 文章代碼(AID): #1L-f7iyG (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442484716.A.F10.html
推 : XDDD1F 09/17 18:13
推 : 期待不及12月的鬼父本啦～2F 09/17 18:13
→ : 這字幕組的日文根本零分啊 不過…翻的好！3F 09/17 18:13
推 : 台詞換掉就裏本了 tosh故意的吧4F 09/17 18:13
推 : 看樣子不用等C89了(?)5F 09/17 18:14
推 : 根本現成的素材www6F 09/17 18:14
推 : C89??? 不用了啦7F 09/17 18:15
推 : 究～竟～到時候會有多少食戟鬼父本勒~~8F 09/17 18:15
推 : 新北市 是你?9F 09/17 18:18
推 : 不用c89 直接用這幾張圖就好啦10F 09/17 18:18
推 : tosh老師終於看不下去，要親身示範正確的薄本畫法11F 09/17 18:19
推 : C89直接拿來當開頭都無違和，作者真貼心都先幫同人作家12F 09/17 18:21
→ : 畫好了
→ : 畫好了
推 : 同人絕路14F 09/17 18:22
推 : 三小XDDDDDDDDDDDDDDDDDD15F 09/17 18:23
推 : 原來這版本才對啊16F 09/17 18:25
推 : 梗都幫你們想好了 不要只會畫肥宅17F 09/17 18:25
推 : 這才是原版對吧 對吧!18F 09/17 18:29
推 : C89的開頭已經決定惹19F 09/17 18:30
推 : TOSH畫原版 JUMP只是改台詞?20F 09/17 18:31
推 : 這樣就能拿來用？你們的妄想是...21F 09/17 18:31
推 : 不愧是tosh老師呀!!!22F 09/17 18:31
推 : 借轉23F 09/17 18:41
推 : 老師再度進化24F 09/17 18:41
推 : 後續直接同人補完25F 09/17 18:42
※ livewater:轉錄至看板 Gossiping 09/17 18:43→ : 根本沒有痛失英才啊!!!! XDDDDDD26F 09/17 18:46
推 : 原來是翻譯組翻錯而已～這才是正解阿!!27F 09/17 18:50
推 : 違和感你跑哪去了? 快點回來啊!!!28F 09/17 18:55
推 : 最後一張應該是全員懷孕圖吧(誤29F 09/17 18:59
推 : 完全無違和XD30F 09/17 19:01
→ : 這讓我們知道~翻譯的重要?!31F 09/17 19:13
→ : 逼死人XDDDD32F 09/17 19:17
推 : 我本子看得很多 知道接下來的發展 XD33F 09/17 19:18
推 : XDDDDD34F 09/17 19:23
推 : 我知道接下來有很多本子可以看了XDDD35F 09/17 19:31
推 : tosh你很會嘛XDDD36F 09/17 19:32
推 : 這才是正確翻譯XDDDDD37F 09/17 19:44
推 : 原來老師一直都在38F 09/17 19:45
推 : tosh:哼!現在的本子沒一個能打的 我只好提供素材了39F 09/17 19:50
推 : 這個劇情我看多了，接下來會發生什麼我都知道40F 09/17 19:53
推 : 老師您終於回來了41F 09/17 20:00
推 : 天吶！鬼父太帥惹>///<重點是真的毫無違和感42F 09/17 20:35
推 : ( ′_>`)43F 09/17 20:51
推 : 同人絕路鬼父薊44F 09/17 21:09
推 : tosh老師的用心良苦XDDD45F 09/18 10:45
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 799
作者 wendell23 的最新發文:
![]()
推 alvidan: 偷偷徵倒數第二張英的ANSI圖，奉上寫文賺來的4000P(跪) 輾壓機處 V、旧多vs董香等人 有鋼彈(艾特)亂入 有馬 vs 金木 金木被削成人棍了 金木認為自己已盡完人事、可 …60F 49推![]()
看板 C_Chat作者 wendell23 (MVP Dirk)標題 四葉妹妹 90時間 Wed Mar 2 15:59:18 2016 上一回是九月底的事ˊ_>ˋy-~ 買了張桌子想增添不 …25F 22推![]()
公平起見，每個人都要喝一樣的烈酒！ 開場白說些感性的話 imgur imgur 三瓶96%rrrrr imgur 醫療用酒精... imgur 接近酒缸時...XDD imgur 被揍沒關係，想要稀釋 …19F 13推![]()
半年過去，由於QS班缺少了原班長不知吟士補進了三位新進Qs 其中一位名為「安浦」，可能與CCG「第一位女性特等——安浦清子」有關係？ 六月則是暫時下落不明，拍賣會事件鈴屋對六月很照顧，會不會是轉至鈴屋 …30F 23推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享