※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-15 20:18:21
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 為什麼靜香這麼慘？
時間 Sat Mar 14 00:04:56 2015
標題是開玩笑的，其實是來丟翻譯文章的
首先是從やらおん看來的文章
【SHIROBAKO】 何でずかちゃんはいい所まで行ったのに三女のオーディションに落ち
たのか → 監督「簡単に受かったらつまらない！」
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-30679.html
裡面這張圖是某雜誌的訪談
http://i.imgur.com/o8cvqgO.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/o8cvqgOh.jpg)
全員集合了呢。
山本：就是那樣！其實我有對水島監督這麼說：「為什麼靜香無法在『第三飛行少女隊』
的試鏡中被選上呢！好不容易走到這地步了！！ 」（笑）。
「就這麼簡單讓她上了，不會很無聊嗎？」 監督這樣回答（笑）。
一切都無法這麼順利的意思呢。（笑）
山本：就是呢，我想目的就是要描寫聲優是這麼不甜美的世界吧。
話是這麼說....但是！
這可是娛樂作品呢，我想會讓她合格的吧！（笑）。
有什麼想法想藉由作品傳達給觀眾，或者希望觀眾能瞭解什麼嗎？
山本：想讓大家看到做東西很快樂的樣子，不只動畫，
能有「創作東西很快樂」的想法的話......
過來是這個，我剛剛試圖尋找2ch上面那張圖來源時，也一直看到的對比
http://i.imgur.com/YaW1A7V.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/YaW1A7V.jpg)
靜香：「我，是真的以聲優為目標的」
宮森：「嗯，所以剛好....」
靜香：「要成立同好會，最低需要5人，知道嗎？」
宮森：「耶，是這樣啊！」
靜香：「.......」
「我完全看不到你們認真的樣子」
宮森：「有這種事！」
靜香：「至少，我看不到比在這裡磨練演技還有用的價值」
宮森：「怎麼會....」
絵麻：「...你看吧」
↓
http://i.imgur.com/H1vO0ix.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/H1vO0ixh.jpg)
(′･ω･‵) 怎麼會這樣呢.....
--
最後是想招募武內P當主播的Tokyo MX
https://twitter.com/TOKYOMX/status/576035137420296192
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/529231531/tmx_bigger.png)
@TOKYOMXm(><)＜ずかちゃん……ウチでもナレ録りとか提供読みとかお仕事あればいいんだけど……アニメのお仕事じゃないけど…… #musani
m(><)＜靜香醬……我們也有旁白錄製、唸贊助商名字，
雖然有工作可以做……但都不是動畫的工作…… #musani
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.250.177
※ 文章代碼(AID): #1L0mgpx5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1426262707.A.EC5.html
※ 編輯: metalfinally (220.142.250.177), 03/14/2015 00:06:46
※ 編輯: metalfinally (220.143.9.226), 03/14/2015 11:36:34
--
推 : 自我標準高 鬥志高的 未來不一定順遂 就是這樣1F 03/14 00:07
→ : 就像有些人小學成績好 結果到了國高中成績屎
→ : 就像有些人小學成績好 結果到了國高中成績屎
推 : 監督很明顯想嚇嚇想進聲優這行的人吧lol3F 03/14 00:08
推 : 有膽虐到最後w4F 03/14 00:09
推 : 這樣就被嚇到的話 知道真實情況應該會嚇死吧…5F 03/14 00:09
→ : 人數需求少 機會相對少 人又多(ˊ_>ˋ)6F 03/14 00:10
推 : 不要講聲優 這類型行業都這樣...7F 03/14 00:10
→ : 我們一屆學生200人 進遊戲業界只有10人
→ : 其中一半又是手遊或網頁
→ : 我們一屆學生200人 進遊戲業界只有10人
→ : 其中一半又是手遊或網頁
→ : 專門學校也是寫就職綠9成 但是待不待得下去看個人10F 03/14 00:12
→ : 日本都這樣了
→ : 日本都這樣了
→ : 就職率9成是說全業界 不是只單指遊戲 你就算是遊戲科12F 03/14 00:13
→ : 雷三SMALL13F 03/14 00:13
→ : 總之保證進得去 但是你受不受的了 文宣不會寫14F 03/14 00:13
→ : kuku是讀相關學校? 不為了進這行那是去讀爽的喔?w15F 03/14 00:13
→ : 最後就職是IT產業相關 他就直接寫你就職成功16F 03/14 00:13
→ : 至於聲優專門科我沒注意 但好像沒寫就職率www17F 03/14 00:13
→ : 不是"為不為了進這行" 而是"進不進的去"這行18F 03/14 00:14
→ : 聲優科很多畢業都是還要找培訓所銜接 一屆70人 直接有聲
→ : 優相關事務所簽下的只有一個 其他想走聲優的通通培訓所
→ : 聲優科很多畢業都是還要找培訓所銜接 一屆70人 直接有聲
→ : 優相關事務所簽下的只有一個 其他想走聲優的通通培訓所
→ : 記得不是有一個台灣人去日本，也是想成為聲優，結果最後21F 03/14 00:15
→ : 變變成輕小說作家？ XD
→ : 變變成輕小說作家？ XD
→ : 約15人 其餘大多是其他產業 遊樂園配音都有23F 03/14 00:15
→ : 甚至有人榜單是"公務員" 他一樣給你當就職成功算就職率
→ : 現在檯面一線聲優 很多都是培訓所出來的
→ : 甚至有人榜單是"公務員" 他一樣給你當就職成功算就職率
→ : 現在檯面一線聲優 很多都是培訓所出來的
推 : 感覺好像是.讀了遊戲學校->麥當當找到正職->賀 就職成功w26F 03/14 00:17
→ : 根本胡鬧w
→ : 根本胡鬧w
→ : 所以我才說しずか那年紀聲優就職是非常平常的28F 03/14 00:18
→ : 不能算年紀大 上篇提到的那兩個JG聲優都是非正規出身
→ : 不能算年紀大 上篇提到的那兩個JG聲優都是非正規出身
推 : 進入聲優學校→在水果攤叫賣30F 03/14 00:18
→ : 一個是從小劇團演出+童星聲優 另一個是演藝圈選秀31F 03/14 00:19
推 : 結果非正規打爆正規,庶系完爆嫡系,一整個頗呵!!32F 03/14 00:20
推 : 這點我就持保留態度了 各行各業都有33F 03/14 00:22
→ : 郭董兒子再廢 不管搞倒幾家公司 他都能去新公司空降
→ : 郭董兒子再廢 不管搞倒幾家公司 他都能去新公司空降
推 : 該慶幸這故事是日本不是韓國，不然可能會有跳樓劇情35F 03/14 00:26
推 : 靜香的年紀很適合就職沒錯，但是不是只有靜香適合而已，後面36F 03/14 00:51
→ : 還有一狗票的人再等機會，這時候沒有"特點"的話就只能被動
→ : 等待機會降臨，所以我才說越年輕就投入機會跟經驗也就越高
改了一下翻譯，讓它更貼近原文意思→ : 還有一狗票的人再等機會，這時候沒有"特點"的話就只能被動
→ : 等待機會降臨，所以我才說越年輕就投入機會跟經驗也就越高
※ 編輯: metalfinally (220.143.9.226), 03/14/2015 11:36:34
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1014
作者 metalfinally 的最新發文:
- 就是ED結束後會出現的まんがタイムきららキャラットCM（地上波才有） 因為NEW GAME!是在那本雜誌連載的，照慣例就要負起宣傳雜誌的重責大任 這次NEW GAME!版的雜誌CM比較特別的地方在於， …10F 9推
- 『恐怖というものには鮮度があります。 所謂恐怖是有鮮度的 怯えれば怯えるほどに、感情とは死んでいくものなのです。 在越來越害怕中 感情會逐漸的死去 真の意味での恐怖とは、静的な状態ではなく変化の動態─ …10F 6推
- 看板 C_Chat作者 metalfinally (秘銀叉子、精金湯匙)標題 ユリ熊嵐 10時間 Mon Mar 23 22:41:08 2015 本部! 本部! 11話のあらすじを要請する!! 總 …3F 1推
- 看板 C_Chat作者 metalfinally (秘銀叉子、精金湯匙)標題 ALDNOAH．ZERO 23話台本封面時間 Sun Mar 22 00:59:13 2015 剛播完，還是防雷一下 …52F 23推
- 標題是開玩笑的，其實是來丟翻譯文章的 首先是從やらおん看來的文章 【SHIROBAKO】 何でずかちゃんはいい所まで行ったのに三女のオーディションに落ち たのか → 監督「簡単に受かったらつまらない！ …38F 11推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享