---

無責任翻譯第五回～

官網的原文連結：
【第一回】http://www.yatate.net/gaogaigar/ggg-vs1.html
【第二回】http://www.yatate.net/gaogaigar/2-2.html
【第三回】http://www.yatate.net/gaogaigar/3.html
【第四回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio-4.html
【第五回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio5.html

小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第五回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3366899

註：使用的名稱為台灣譯名。若有不便之處請包涵。

　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※


　　【８】


「收到來自阿普羅維爾事務總長的影像信息！ 將在出發後對全艦播送！」




　　不如說，他們反而滿懷著自信。因為經過三年的時間，為了救出那些還未歸還的夥伴
們的計畫，終於要正式的開始啟動了。

　　Mizuha的目的地，是太陽系的第五行星：木星。到那邊採取〈The Power〉後，再返
回地球。將那股超能源進行解析，打開通往150億年前宇宙的次元洞。



　　歐畢特基地中，由高之橋兩輔、楊龍里兩位博士，還有野崎通、犬吠崎實、平田昭子
等人員，擔任後方支援的工作。







「老哥，再稍等一下吧……」

　　整備部管制員的牛山次男，對著眼前唸唸有詞。而坐在旁邊的初野菖蒲，雖然平時常
常與身為前輩的次男相互鬥嘴，但這時也顯露出神妙的表情，對他表示著肯定。

「終於要開始了，凱哥哥……」



　　去迎接那些尚未歸來的勇者們——那股強烈的思念。

「——最終階段要開始咯！」

　　隨著山爺的宣言，終於要開始進入發進前的最後倒數了。但是，正要準備要從500開
始倒數讀秒的小律，突然停止了動作。

　　耳邊傳來刺耳的警報聲，畫面上也跳出警告的表示，相繼傳達著緊急事態的發生。

「嗚哇！ 怎麼了怎麼了——！？」
「大姐頭，Themisto Eyes發出的緊急警報！」

　　過去木星所存在的十六顆大型衛星，因為遭到機界31原種的融合而消滅了。但是免於
融合命運的第十七顆衛星Themisto(※)，其上面設置了監視木星狀況的系統。而
Themisto Eyes，就是負責管理該系統的AI代號。

　　　　　　　　　　※註：照順序的話第17顆衛星應該是Callirrhoe，
　　　　　　　　　　　　　而Themisto是木衛十八，會有出入。      
　　　　　　　　　　　　　不過還是先依照原文的說法寫。          

「木星軌道上發生大規模的異常電磁風暴！ 好強，這麼強烈的電磁場，是有史以來從未
　觀測到過的強度！」

　　不同於往常慵懶的音調，山爺發出緊迫的聲音。

「等等— 這麼強烈的磁束密度，不就幾乎沒什麼衰減就要直沖抵達地球了！？」
「那個…小律呀，報告能不能再說的淺顯易懂一些呢」
「不，這已經夠白話了吧！」



「啊，那個，抱歉。木星發生了達到無法測量等級的強烈磁場。若到達地球圈的話，推測
　將會對所有精密機械產生莫大的影響。」

「呼呼……那可是一件大事呢。山爺君，請儘速展開歐畢特基地的Protect Shade。讓
　Mizuha緊急退到防護屏障的有效半徑內。然後，對全世界發出緊急警報——嗯～請務必
　快點」

「了解咯！」



「我說，學長。雖然說是非常狀況，但緊急停止輕子推進器的話，不是會增加引擎的負
　擔嗎？」

　　面對初野菖蒲天然的提問，次男則像快被她打敗了般的傻眼。

「笨蛋，按照正常順序的話根本就來不及啊！」


「那個啊，Themisto Eyes發送警報過來，也是30分鐘前的事了唷！」

　　菖蒲頓時臉色鐵青。她似乎終於搞懂了現在的事態了。警報與電磁波本身就是以光速
傳到地球的。也就是說，兩者抵達的時間差，可說幾乎是同時。

「就是這樣！ 這就是宇宙啊！」
「從Themisto Eyes來的通信中斷！看來是防護屏障一瞬間就被破壞的樣子咯！」
「強烈電磁場，抵達地球圈，還有五秒！」
「歐畢特基地，Protect Shade展開！ Mizuha，到達屏障有效半徑內！」
「強烈電磁場，來了！」



　　緊接著，這個異變轉而至眼前的地球上廣泛區域。原本夜間明亮的路燈陸續熄滅。說
來就像是地球文明的象徵，一時之間陷入沉默的光景。

　　在這種緊急事態下，GGG的歐畢特基地還健在。過去裝備在GaoGaiGar身上的Protect
Shade，將其出力與有效半徑擴大所應用而成的防護屏障系統並且裝置在基地上。





　　現在，無論是聯合國本部或GGG關聯的機關，都陷入了沉默的狀態，也無法收到任何
安全確認信息的回覆。

『哎呀，真是好危險呀。我還以為有98％的機率會完蛋呢。那麼接下來該怎麼辦，長官』



「說的也是。首先呢，得先中止Project Z的進行。現在必須投入GGG的所有力量，全力到
　各地執行救援工作。」

　　對於八木沼的判斷，原本充滿幹勁的GGG隊員們，可能會有所失望。但是，聽到
Mizuha與歐畢特基地之間的對話後，卻沒有人心中有著任何的怨言。



『那麼，我的提案是，認為首先讓月龍、日龍與翔龍搭乘Kanayago(Division Ⅱ)下降地
　球。然後與木匠機器人群(Carpenters)一同協力，確保核能相關的設施。』

「啊啊～，那是最優先的工作呢。那麼我將同意信號傳送過去……萬能力作驚愕艦
　Kanayago，出動認可！」





　　格納著大量木匠機器人群的Kanayago，搭載著月龍、日龍還有翔龍，從歐畢特基地分
離。看著他們朝向地表降下的GGG隊員們，終於稍微安心了一點。

　　但是，超乎著他們預測的大型災難，現在也正逐漸發生……。



　　【９】


「Island 4要墜落到地球上——！？」





「……這樣啊。由於異常的強烈電磁波的影響，導致化學燃料槽加熱爆炸，以軌道速度落
　下」

　　Mizuha艦內，看著待機室牆上螢幕顯示的資料，相對於啞然失聲的小護，戒道也作出
反應。



　　戒道聳了聳肩膀表示驚訝，但隨即一瞬間就露出了決意的表情。因為隨著情報的更新
，將Island 4預測墜落的地點標示出來了。

「……現在馬上出發吧。沒有時間了」



　　從通信窗口中，八木沼揮拭著汗水。在相繼接踵而來的非常事態下，連喘口氣的時間
都沒有。

『發進準備已經完成，隨時都能出動了』



　　加快腳步追趕上去的小護，用右手拍著戒道的肩膀。

「沒問題的。我們一定會保護澳大利亞的！」

　　雖然戒道依然默默的走著，但也似乎對這句話露出了反應，微微的點了點頭。就算不
用說任何的話語，這個動作就意味著兩人間強烈的羈絆與信賴。小護是這麼堅信著。

「覺醒人凱號，即刻出發！」



「準備了，戒道——You．Have．Control！」
「嗯——I．Have．Control！」

　　對於兩個人的聲音指令，以連結動力膠為基幹的系統進行反應。



「Mizuha，請快一點。Final Fusion的許可！」

　　戒道的話透過伸縮性長距離通信電纜送到了Mizuha的艦橋。這是為了能在強烈電磁場
下，彌補無法使用無線傳送程式指令的缺陷而想出來的方法。

(不知道有幾年的時間，沒有這麼做了呢……)

　　八木沼一邊感嘆回憶的同時，將同意的印鑑按壓在裝置面板上。

「FINAL FUSION，承認……」





(終於輪到我……要繼承著卯都木前輩，將Final Fusion的指令發出了！)

　　掃描後的〈承認信號〉，透過管制螢幕上顯示著ＦＦ版本的切換。在菖蒲的眼前，
ＦＦ請求信號眩目的閃爍著。

「了解！」

　　她大口深呼吸著，並且舉起了右腕。

「FINAL FUSION，程式……啟動！！」



　　透過有線傳送各自的Final Fusion程式，StealthGao Ⅱ、LinerGao Ⅱ還有



GaoGaiGar與GaoFighGar的GaoMachine。

　　不需要超越偉大的父親與叔父。堂堂正正的將這個傳統活用就行了。這也是堅持身為
有限公司社長立場的阿嘉松才能有的構思。

　　四架的機械依序組合，逐漸變為一體。有著GaoGaiGar的頭部與背部、GaoFighGar的
四肢，還有覺醒人胴體的嶄新巨神。


　　　　　　　　　　　　　　　「GAOGAIGO———！」




　　現在在此，藉著由三重連太陽系所生，地球所養育的兩位少年，純地球製的全新鋼鐵
守護神牙王凱號〈GaoGaiGo〉誕生了！




下回，官網11月2日更新。

--
這週的發展挺不錯的，在計畫啟動的前一刻發生狀況。
果然要有危機，才能精彩！

而此次的墜落事件，剛好能讓GaoGaiGo當作一個熱身，
也許得再次重演將太空站推回軌道的場面也說不定？！
http://i.imgur.com/4X91tuW.jpg

另外，個人推薦本次另一個可看的點，
就是除了GaoGaiGo首次的Final Fusion之外，還有初野菖蒲第一次敲下啟動鈕的感動！XD

然後看來應該是要等事情落幕後，劇情才能正式推進到下一大章了。
※本回起，為避免爭議，船艦名改用拼音方式。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.12.253
※ 文章代碼(AID): #1O4W3dIS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477574887.A.49C.html