---

唔……晚了一週的無責任翻譯第八回～

官網的原文連結：
【第一回】http://www.yatate.net/gaogaigar/ggg-vs1.html
【第二回】http://www.yatate.net/gaogaigar/2-2.html
【第三回】http://www.yatate.net/gaogaigar/3.html
【第四回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio-4.html
【第五回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio5.html
【第六回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio6.html
【第七回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio7.html
【第八回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio8.html

小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第八回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3395094

註：使用的名稱為台灣譯名。若有不便之處請包涵。

　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※


　　【３】


「——遲到了，護」

　　就差不多在華他們進到〈Branch Order Room〉的同一時刻，天海護也到達了機動部
隊腦波駕駛員(Head Diver)的待機室〈Diving Chamber〉。

　　雖然說機動部隊自GGG創設以來，其隊員幾乎都是勇者機器人。人類除了現在尚未歸
還的獅子王凱以外，也僅有現任隊長的天海護與副隊長的戒道幾巳而已。而Diving
Chamber就是為了兩人所特別準備專用待機室。

「抱歉，幾巳」

　　舉著單手向夥伴道歉，護來到了室內的情報端末前。就像華與末男、火乃紀一樣，趕
緊掌握現場的各項狀況。

　　由於強電磁場造成無線通信效率低下的現在，移動中的分區艦藉由地上發出的高壓縮
雷射通訊來接收情報。

　　與Branch Order Room內的全體人員一樣掌握住情勢的護，看似悲哀的低下了眼。



　　犧牲者無法復甦。但是，只要能取回過去的平穩，相信迎接勇者們的計畫應該有再次
啟動的可能。難道BIONET想要踐踏大家對此付出的努力嗎？

「他們才不會管人們的想法。反正，多半是經濟利益的關係」

　　與悲傷的護對比，戒道看似平靜的言語中充滿著怒氣。一邊直盯著窗外，一邊握緊拳
頭。血色褪去，更顯得皮膚的蒼白。

　　既使早一天也好，趕緊讓地球圈的狀況轉為安定，希望能讓Project Z再開——由於
抱持著這個想法而努力著的戒道，會這麼氣憤也是當然的。

「幾巳……」

　　似乎注意到了夥伴的樣子，護嘟噥的叫著名字。說回來，從何時開始的。兩人從叫對
方的姓氏——轉變成了相互叫著各自養父母投入深愛之情所取的名字。



　　說到變化，肉體當然也成長了。戒道幾巳變成了高個子有著低沉嗓音的成年男性。另
一方面，天海護則與夥伴相比矮了半顆頭，面貌也變成還殘留著幼小時面影的娃娃臉。

「為什麼幾巳能長得這麼高大。明明就不怎麼吃東西！」
「這麼說的話，也有好像說是在低重力下身高會伸長的道理。如果真那麼在意的話，要不
　要在月球住看看如何？」

　　偶爾也會說說心裡話，護在歐畢特基地的個人房間是無法關閉人工重力的，好像真的
對此陷入了煩惱。



　　像是相互確認了彼此的意思一般，青年們視線相交，互相點了頭。







「大迴轉魔輪！」

　　巨型波爾寇特(Big PorcAuto)如同閃亮發光的陀螺般在空中飛舞旋轉著。而鍍膜在全
身的鏡面粒子像環狀剝離，往周圍彈射出去。



　　——印尼婆羅洲島的坤甸市。在市郊外，擬似腦核機器人群正朝著靠近海岸附近所設
置的【G Circulation Base】的方向前進，白銀的圓輪持續不斷的擊中他們。

　　腳下的瀝青被打碎，讓異形巨人們因此踏空難行。但是，還有一體擬似腦核機器人並
沒有因此停下腳步。

「包在我身上！」





　　因為腳底突然被翻了過來，擬似腦核機器人因此摔倒。看到這個樣子，翔龍發出得意
的聲音。

「成功了！看到了嗎，波爾寇特先生！」
「我現在是巨型波爾寇特唷，少年！」
「啊，對喔！」



「別太大意，注意上方！」



「嗚哇哇哇哇！」

　　以擬似腦核機器人自身的重量為衝擊，身材矯小的翔龍機體摔落到大地上。

「糟糕了！」

　　巨型波爾寇特打算前去協助後輩。不過，因此也露出間隙。被大迴轉魔輪止住腳步的
擬似腦核機器人重整態勢，放出了鐳射光束。

　　巨型波爾寇特展開了鏡面鍍膜，成為翔龍的護盾。只是，就算是繼承自博爾霍克的裝
備，也能擋下五體敵人所發出的集中攻擊嗎？

　　就在做好直擊準備的瞬間，巨型波爾寇特聽見了伶俐的叫聲。

「——Protect．Protector！」

　　驅前而上銀色的女性勇者，背部的披風狀裝甲中展開了裡頭藏住的組體零件。有線控
制的六基組件，飛到擬似腦核機器人所放出的鐳射光束其射線上。



「Zoooonderrr！」




「Broken．Breaker！」


「月龍、日龍、得救了！」

　　一邊打到壓在翔龍上的擬似腦核機器人，波爾寇特一邊叫著。得救的翔龍，面向往險
地過去的姊妹倆，說著抱歉。


　　正如月龍所說。大約六體的擬似腦核機器人群再一次的站了起來，破損的地方開始再
生了。不過，那並不是因為日龍的攻擊力低的關係。



「不管他們怎麼再生，都要阻止他們繼續前進！」
「就是這樣！」



「Zoooonderrr！」

　　但是，轉機與飛行型的擬似腦核機器人的叫聲一同到來。先前襲擊翔龍的機體，看來
應該就是指揮官機了吧。從空中降下作為中樞，所有的擬似腦核機器人融合了。

「啊，合體了！」
「竟然連這種能力都複製了嗎……？」



　　像是為了報復一樣，合體腦核的右腕放出了強烈的打擊，將月龍與日龍吹飛出去。

「啊！」

　　銀色與金色的姊妹倒在大地上。但是合體腦核並沒有對其加以追擊。左腕轉變為巨大
的砲身，朝著海岸的方向。而在那射線前方的，是【G Circulation Base】。

「翔龍！拜託了！」
「是！波爾寇特先生！」
「是巨型波爾寇特呀，少年！」
「對喔！」



　　想要以歐畢特基地所裝備的Protect Shade為中心，以六基衛星所展開Protect Wall
來阻止電磁場的這個計畫。為了實現該計畫，軌道上的衛星必須要有被稱為G液體


　　不過，就當合體腦核要發出攻擊的那一刻，勇者機器人們所持續等待的人的聲音響起
了。



　　合體腦核的左腕放出大出力光束的瞬間，砲口就被眼睛所看不見的東西所包覆住。接
著下一個瞬間，巨體的上半身被劇烈燃燒的藍色火焰所包圍。

「Zooooonderrrrrrrr！」

　　在發出哀鳴的合體腦核眼前，白色機體從天而降。將勇者夥伴們守護在背後。

「GaiGo！」
「護君、幾巳君，你們來了呢！」

　　巨型波爾寇特叫著現身的機體名字，而翔龍則呼喊著其搭乘的腦波駕駛員的名字。

「……抱歉來遲了點，各位」

　　擔當感應機器人〈GaiGo〉主要駕駛員的戒道幾巳，在Cereb Head中嘀咕著。位於


　　戒道抬頭仰視並呼喊著。就像回應這個聲音一般，從Wadatsumi中飛出三架機器將
GaiGo包圍住了。
　　同個時間，戒道呼叫著機動部隊管制員的名字。

「初野……！」



「從GaiGo傳來的FINAL FUSION的請求訊號！」

　　確認閃爍信號的初野華，回過頭對著後方報告。

「好呀，FINAL FUSION承認！！」

　　一點躊躇都沒有，阿嘉松長官立刻就作出認可。其音量若要與初代的長官大河幸太郎
相比這點，可能會有不同的意見。

「了解了……」

　　華的兩手緊緊的相互握著，並高高的舉起——

「程、程式啟動！」




　　可是，這股強烈的再生能力並沒有因為超高溫的火焰而失去。腦核機器人特有的結構
再生，讓上半身再度的復原。

　　然而，再生所需要的這數十秒的空檔，正式戒道幾巳所需要的。

「FINAL FUSION～！」

　　從GaiGo的腰部，放出了電磁龍卷。在這電磁龍卷屏障當中，GaiGo與三架GaoMachine
進行了合體。

「Zooonderrr！」

　　總算完成再生的合體腦核，開始向眼前的電磁龍卷突進。正當它打算用力突破電磁龍
卷屏障的下個瞬間——

　　合體腦核的腦核被黑色豪腕給粉碎了。在電磁龍卷散開後的位置上，伸出右腕姿勢的
巨神發出咆吼。

「GaoGaiGo！！」

　　那是自Invisible Burst以來的這六年間，持續守護著地球的全新勇者王〈GaoGaiGo
〉。

　　在Branch Order Room中的主畫面上，映著那漆黑的勇姿。坐在長官席的阿嘉松滋對
那光景看的入迷了。

(不管看幾次都不會膩呀，我的牙王凱號……)



「You．Have．Left Control！」
「I．Have．Left Control！」

　　戒道將GaoGaiGo的左半身控制權交給了護。在這種狀況下，戒道負責右半身的攻擊，
護就能專心的負責左半身的防禦了。

「護，那傢伙的核心在哪裡？」
「等等，幾巳……現在，正在搜索！」

　　一度頭部被打碎的合體腦核再生了。而護正以左腕的探測器進行對手的全身分析。

「隊長，請快一點！ 那傢伙是七體的融合體。」
「腦核核心應該也會有七個才對！」

　　在月龍與日龍的告知下，護也露出了緊張的表情。

「說的也是，必須要全部都確保才行……！」

　　就算只有留下一顆核心，擬似腦核機器人也會再生。背負著守護背後G Circulation
Base的現在，不能讓戰鬥再拖延下去了。
Guard的豐富戰鬥資料。

「這裡應該也適用〈Case EI-08〉的案例……！」

　　顧問監督的楊龍里博士，以電磁波內部無法探查出腦核機器人的案例提出了建議。如
果使用當時的應對戰術的話，應該可以捕捉到難以從體內特定的擬似腦核核心。

「ＤＤ套件，隨時都能發射！」

　　像是在回應楊博士般，整備部管制員的牛山末男發出報告。

『火乃紀姐，分析的結果出來了！』



「——解析完畢，在左胸部設置定位。只要從定位點展開半徑768公分的力場的話，就能
　讓全部核心露出來！」

「Dividing Driver，Kit Number.09！射出！」



　　回應的初野華，啟動了射出面板。

「Dividing Driver！Kit Number！0、09！ Emission(發射)！！」

　　像蹣跚的全壘打打者般扭動著身體，將位於橫置在主控台側邊的射出面板，如同敲響
銅鑼一樣，有氣勢的用兩手搥了下去。

「呼嗚嗚嗚！」




「Dividing Driver～！」

　　使用高能工具的是負責控制GaoGaiGo左半身的天海護。而瞄準的地方不用說，空間鑽
的前端朝著火乃紀所設好定位的地方插了進去。



　　從身體的斷面處，露出了複數個擬似腦核核心。目視出的數量是——七個！

「作的好，護！」

　　護以最小的展開半徑將分割力場固定的這段時間裡，戒道操控著GaoGaiGo的右半身擺
出姿勢。


「Phantom Ring．Plus！Broken Phantom！」

　　黃金的圈環包住右拳，往合體腦核的內部突入了。

「ZoooooonDerrrrrr！」



「呼……」
「真有你的，幾巳。」
「這都是大家的功勞……淨解可以拜託你嗎？」
「嗯……！」

　　護從GaoGaiGo的Womb Head飛出來，降落在右掌上。

「Curatio！」



　　戒道也具備有相同的能力，被認為應該也是能將擬似腦核淨解回來的，不過關於這點
並沒有實際嘗試過。

「我才不想對像這種輸給了壓力的人使用力量」

　　數年前，護曾一度詢問過後所得到的是這種回答。確實，就算是在原種大戰時，戒道
的淨解能力也都只用在原種核上，從來沒有對腦核核心使用過。

(明明就不是這些被變成擬似腦核的核心的人們的錯……)



　　但是，這全都是BIONET的策劃，並不能責備那些被變成素體的人們。戒道應該也明白
這個道理。也許就是因為明白，說不定才能體會到不管那邊都是不能割捨的。



「……Coctura！」



「咦……？」

　　這個時候，護還沒發現到。由於這個人物的存在，將會為這場與BIONET持續著漫長時
間的戰鬥劃下句點，朝向最終章的指標——





下回，官網11月23日刊載。
(雖然是晚了一週的東西，不過還是註明一下XD)

--
後雖然遲了一週，但是這是回國後緊急補上的。
這次官方圖附上的是長大的初野華與彩火乃紀的新造型，
另外還有重要的勇者們也公開了。
雖然圖很小，但至少已經有個型出現了。
即使是拿舊圖來改也可以，還是希望能有更詳細的設定圖呀！
接下來希望趕快把進度趕回來！@w@

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.241.3
※ 文章代碼(AID): #1ODm2AuZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479999626.A.E23.html