---

推 snowdarkness: 日本那邊有真人故事 可以找一下01/13 14:29


繼狼與辛香料之後是半月，最近是輕小說十年經典回顧潮嗎 XD

總之既然有人提到，就把古早的文章挖拿出來放。整個故事還滿長的，請做好心理準備。




















                        「俺と嫁の話を聞いてください」

                           (請聽聽我和我太太的故事)





1
有人借我「仰望半月的夜空」這本小說
讀完之後想起了一些以前的事情，就試著寫寫看了

(我用行動電話寫的，不好意思)


   6
   #好像有聽過這書名啊
   #是輕小說嗎？


8
那是距離現在約十年前的事情。

1998年，我在從高中二年級升上三年級的春假中，
住進了某間大學醫院。
不是什麼特別嚴重的疾病，
只是因為要進行難治性的潰瘍治療而住院，
所以當然也沒有什麼飲食限制跟活動限制，
過著算滿自由的住院生活，
老實說心情有一半是愉快的。



8
不過，我就讀的高中是學區頂尖的升學學校，
因此作業的量非同小可，
就算是在醫院中也非得要用功才行，
雖然我在晚上能讀的比較順利，



8
那地方白天雖然因為鄰接著福利社跟餐廳，
感覺氣氛還算熱鬧，但到了晚上也會熄燈，
只剩下自動販賣機的光亮了。
我對那種氣氛還滿喜歡的。
感覺讀書就是要在有點暗的地方來比較好。



《故事就從那裡開始了。》



11
晚上9點左右我下樓去，11點左右回房。
就像這樣進行了2、3天後，
我注意到了總是一直坐在我旁邊大約10公尺的
座位上的女孩子。



11
因為身高很矮，只有140公分，我想是小學生或者國中生吧。
每次都在我開始讀書大約十分鐘後她也下樓，
到我回房之前她都還坐在那裡。
從那之後又過了幾天，
我突然有點在意起那女孩，就試著搭話看看。



妳都在這裡做什麼呢？


女孩子
因為我不喜歡待在病房裡
所以儘可能的就來坐在這裡了。
但是白天的話醫護人員不會讓我出房間...。
你也是一直都會來這裡呢


我
我還滿喜歡這邊的氣氛的啊。
嘛，其實實際上是有學校出的功課不做也不行啦


女孩子
你很會讀書嗎？


我
嗯... 怎麼說還是讀OO高中的
成績也排在中間這樣啦...


女孩子
你頭腦好像很好呢


我
妳是...國中生？


女孩子
雖然個子比較小但我讀高2哦，之後就升高3了。


我
......真的假的啊 (笑) 跟我一樣耶 (又笑)



11
雖然不是記得很清楚了，
但大致上就像這種對話吧。
比較讓我吃驚的果然還是年紀。
不管怎麼高估看起來也大概只有國中三年級吧。
不過倒是發現她的個性好像比我還來得成熟穩重。



14
從那天以後自然而然的，
就變成我讀書時旁邊會坐著那位女孩子的畫面了。
雖然是常見的發展，
但是我不知道什麼時候開始喜歡上那個女孩子了。
雖然我可不是什麼蘿莉控啦...。



「妳為什麼住院呢？」



「因為心臟有問題非得動手術啊。」



14
我試著稍微問了一下。
她的回答很淡然。

老實既然她說會住進大學醫院，
我想應該就身體是有些什麼問題吧，
不過聽到這回答還是有些被震憾了。
她好像也不太有辦法去高中上課，
通常都住在醫院裡的樣子。



15
她的病是主動脈瓣狹窄症(*)。
即使從小時候開始就已經進行了數次的手術，
但現在又不動手術不行了的樣子。
 (一下寫「她」一下寫「女孩子」感覺很麻煩，
  之後我就都統一寫作「繪梨」了)

(*)心臟中血液流出處的瓣膜較常人來得小，
   沒有辦法讓血液健全的循環到全身的疾病。



「這次搞不好會死掉呢。」



15
聽到他這樣講讓我非常動搖。
雖然不知怎麼口吻聽起來感覺很達觀，
但因此讓人更覺得悲哀。
但是那個時候的我還並不夠穩重，
所以我什麼話都沒有說。



15
繪梨：「我的手術就在後天了。」

這樣說著，很難得的就自己走回病房去了。

電梯停的樓層是三樓。
胸部心臟外科病房。
不知怎麼我突然變得想哭起來。



17
隔天我整天都很苦惱。
我害怕繪梨以後可能會不在了。
雖然才相處兩個禮拜左右，
已經變得這麼喜歡她了啊，
這種事情雖然現在覺得有些害羞但還是會想起來。



17
那天晚上，
我做了決定要向繪梨告白。

繪梨萬一真的走了，至少在之前我想告訴她我的心情。



但是那天晚上繪梨沒有來。



17
我非常的焦慮。
後來隔天早上我去了三樓病房。
但是護士說因為繪梨就快要動手術了，
所以不能讓她跟我見面。

我從護士小姐那邊拿到了便條紙
在那上面寫了信。
寫著 「我喜歡妳」，這樣的內容。
因為如果被看到的話會很不好意思所以我折了好幾層。

然後拜託她把這個轉交給繪梨。



19
那天之後，有好幾天我都一個人去地下室待著。
雖然做完作業之後也沒什麼事好做了，
我姑且像繪梨一樣，
就坐在那邊喝著飲料。

因為很害怕手術的結果所以我沒有去問，
不過我想就算問了醫護人員也不會願意跟我講吧。
所以就只能這樣等待下去了。



19
總結來說手術是成功了。
開刀後的五天後左右繪梨坐著輪椅跟護士小姐一起來地下室的時候，
我真的哭出來了。
雖然是之後才聽繪梨說，
但繪梨硬是要求護士帶她下樓來這的樣子。
然而繪梨那天什麼都沒說，
就只把信交給我然後就回去了。



21
打開那封信，我看到如下寫著的內容。



 (繪梨的信)

你的心意，我感受到了。

這是我第一次被人家告白。

到目前為止，因為身體是這個樣子，
而且我也有點在迴避著這種事情，
所以完全沒有想過會被告白。



我第一次對要動手術感到害怕起來。



我第一次覺得我不想死。



然後就像這樣又勉強地活下來了。
從麻醉中甦醒過來的那瞬間我真的好高興。



但是我並沒有辦法活很久。
明天我可能就會死掉也說不定。

OO你頭腦這麼好，
我想這種事情你應該也知道吧。



如果你連這樣的我也覺得可以的話，
就請你多多指教了。



還有，因為覺得很害羞，所以以後我去地下室的時候，
麻煩你就照以前那樣子跟我相處就好。


(信就到這邊結束。)



22
讀了信之後我很開心，
嗯不過啊那個口氣跟平常差太多了，
讓我突然覺得有點想笑。


從那時候開始，
我的心裡有了一個考量。

雖然應該算是因為年少而太過魯莽的主意，
那個想法是「成為醫生，然後把繪梨治好吧」這樣子。







-- 後半 (當初切成兩篇發) --





22
那時候我還沒決定大學的志願，
值得慶幸的是我讀的是理科組。
但是，就算我是讀升學學校的，
因為到目前為止都沒有非常認真唸書，
醫學系對我來說是遙不可及的目標。



26
從隔天起，我開始拼命的讀書。
不分日夜地都在用功。
雖然繪梨的身體狀況還是不太好，
所以都沒辦法過來地下室，
我仍然到了出院為止都在地下室裡很持續的唸書。


在開學之後10天左右時，我要出院了，
我第一次去到繪梨的病房裡，
跟她約好了我會再來探病。


  23>>1
  #我很認真的看著你的故事哦！加油啊！

27>>23
謝謝你

  29
  啊啊，你算是有辦法拿出幹勁努力的類型呢，
  真是太好了。


31
拼命到幾乎都要把週遭的朋友給疏遠的程度，
我和以前的我已經不同了。
我驚訝地發現人只要有了目標，
原來可以努力到這種程度啊。


但是到目前為止的我，在讀書上敷衍的程度實在太嚴重，
以致到10月的時候還是拿到E等判定。
導師對我說了「你是打算要重考個三年左右嗎？」這種話。
讓我實在很後悔。



31
但是，每次到了周六去見繪梨的時候，
就有那個禮拜的疲勞都徹底消除似的感覺。
因為有模擬考之類的事情而沒辦法常去找繪梨，
讓我心裡實在不好受。
另外，繪梨在12月左右的時候，
一度從轉成了居家療養的情形。
雖然繪梨家和我家的距離比跟醫院的距離近，
但是因為我真的很忙所以也不太常能去看她。



35
錄取了。
雖然是地方上雜牌大學的醫學系
(總言之，是繪梨住院的那家醫院的醫學系就是了)
是擦過之後所公佈的最低錄取分數錄取的。
雖然誇張得像連續劇一樣，
不過除了說是奇蹟之外我不知道還能怎麼想了。



其實我到錄取為止，
一直把以醫科當志願的事情對繪梨保密的，
不過一跟繪梨講我錄取了之後她也非常替我高興。



順道一提，在那個時候我們第一次接吻了。




39
大學生活雖然很辛苦，但也相當充實。
在沒有課的時候，
我會去看在因為病情惡化而住院的繪梨，
有時一起吃午餐，
有時會推著她的輪椅一起散步。

雖然繪梨的身體也有過幾次危急的狀況，
不過也都平安的渡過了危機。


  33
  #如果不是捏造的話，簡直是可以寫成小說的經歷呢。

  36
  #請沉穩地讓故事加溫吧

  38
  #慢慢講啊！請你慢慢的用小火來熬啊！

42
在大家正要睡覺的這時候發文真是抱歉
後面要細細地講...
我有些著急，一口氣說完可以嗎？

  46
  #雖然我是伊勢市民
  #但是是讀了半月之後才開始變成喜愛這塊土地的人呀



48
那個時候繪梨的身高大約150公分左右
感覺看起來終於不再像是小女孩了。
但是看起來果然還是比我年紀小了些，
在旁人眼中的我，
看起來可能就像繪梨親戚中的大哥一樣也說不定。



52
開始交往之後四年。
在大三的學期要結束的時候，
繪梨突然說了這樣的話。



「吶......你要這樣跟我在一起到什麼時候呢...？」



「欸，什麼意思？」



「因為我什麼時候會死掉都不知道，
一定會對OO造成困擾的啊。」



繪梨這時開始哭了起來。



雖然我對此已經做好了覺悟了...



「......其實......其實我......
  我其實是透納氏症的患者呀......！」



  55
  #長得很矮就是因為這個關係嗎...



即使學識不怎樣，我至少還算是個醫學生，
對這樣的事情多少是知道的。



60
簡單的來說就是，
人類性別是由兩條性染色體決定的，
男性是XY，女性的是XX。
但是透納氏症的患者雖然是女性
卻僅僅只有一條X染色體而已。

繪梨的這種情況叫做嵌合體，
幾乎看不到透納氏症候群的病徵，
外型上也接近普通人。
要說是症狀的，
就是身高很矮、以及沒有二次性徵。
個子很小就是由於這個原因了。



60
而大動脈瓣狹窄症是這個的併發症。
染色體異常的疾病中，
常會導致心臟病之類的併發症。



而且，繪梨沒辦法排卵。



繪梨
那個......我沒辦法生孩子......


我
嗯......嘛雖然還是有點震驚...
但是我從想要成為醫生的那時候開始，
就已經下定決心要和繪梨在一起了



.....然後......



...哇，完全沒想過，
竟然就這樣變成求婚的場面了─有點不好意思─



繪梨
這樣下去真的......可以嗎？


我
我看，就在繪梨你怎麼想了。
嘛其實也不是很急的事情啊，我還要繼續讀書到畢業呢。



71
繪梨就這樣哭著，
讓我抱在懷中回到了病房。

這段對話還鮮明的留在我的記憶裡啊。



  61
  #這樣就可以不用顧慮的射在裡面了呢

66>>61
雖然醫師是絕對不能說這種話的──去死吧。
補充一下，因為性行為會對心臟造成很大負擔，
所以我沒有跟繪梨做。


  67>>1
  #你還是處男嗎！

  68>>66
  #你是處男？



75
啊─嗯，是處男。

但是我覺得無所謂啊。
因為決定要跟繪梨在一起了，
這也是不可抗拒的事實嘛。

不過，沒辦法排卵這點，
我承認實際上的確讓我很受挫。



  78>>1
  #請把心靈被污染的我痛揍一頓吧。

  79
  #嗯，怎麼說呢
  #對腰部有毛病的太太提出性行為要求的我
  #可能很該死也說不定


85
>>78
我的手是為了醫治人而存在的，
所以不能用來傷人啊。

>>79
雖然不會叫你別這樣做，
但是請你也要多顧慮你老婆一點哦。



82
到我升上大六的時候，
繪梨的心臟狀況還是很勉強的維持著。
但是曾經有一次嚴重的發作，
也出現過些危急的情況。
我參加了胸部心臟外科的訓練課程去進學。
然後順利的畢業，國考也通過了。



82
畢業典禮的隔天，
我去找繪梨的雙親談了關於結婚的事情。
繪梨的父母一開始表示反對。
即使他們說繪梨的日子不多了，會變成我的包袱等等，
我還是堅持到了最後都不肯放手。

「但是無論如何我就是想要跟繪梨在一起。」

我說了很多類似這樣的話。



《成功了。我和繪梨都流下了淚。》



82
另外我家是單親，只有我媽一方，
而她很乾脆的就同意了。
「OO覺得這個女孩子適合的話，
那就是對的選擇吧。」
我媽這樣說。



90
因為收入大部分都拿去付醫療費了，
所以最後我們沒有舉行結婚典禮。
但是，還是很幸福。
繪梨的身體雖然不能做太勉強的事情，
但是一些家事她是可以處理好的。

不過果然繪梨住院的時間還是佔了大半，
我作為實習醫師去大學醫院上班的時候，
有空的時間中一直都去看繪梨。
雖然當實習醫師比讀大學時辛苦很多，
但我還是盡我所能地去努力。



90
從我當上實習醫師第二年的夏天開始，
繪梨的身體狀況也好轉了，第一次能在家裡過年。
雖然只是醫院附近的小公寓，
但是回到有亮著燈火的家中，
真的也覺得好棒啊。



95
但是在三月，我快要告別實習醫師身分的時候，
繪梨在家中倒下了。
雖然我在巡診的當中，
但還是跟繪梨的主治醫師，也就是我的上司，
一起搭上了救護車。

得進行緊急手術。
因為沒辦法為這麼親的人執刀，
我在手術室前一直等待著，等了好幾小時。



98
繪梨撐過去了。
但是身體的情況已經變得
再也沒辦法離開醫院。


雖然我查找了各種文獻和論文，
但結果卻一籌莫展。
就算是進行了最好的手術，
也不確定能讓繪梨的身體維持到什麼時候。

我和繪梨談了之後的結果是，
到最後一刻來臨為止，
我們都要在這間兩個人相處過的病院中一起待著。



「對不起，
  結果連新婚旅行都沒辦法去了。」


「不去也好啊，
  我還不太想跑到縣外呢。」


我逞強地，這樣說了。



102
繪梨一直待在同一間病房裡，
每天穿著同樣的睡衣。

因為胸部心臟外科的醫師們
以及那間病院的護士小姐們
都知道我太太的事情，
所以大家都用一半帶著同情、
一半是尊敬的態度跟我說話。



104
之前就大致把事情寫完真是對的決定
現在哭得一蹋糊塗要實在很難順利寫了



  105
  >>104
  #加油啊！

  112
  >>1在你若無其事的書寫的文章之中，
  #是有著多少的辛苦、煩惱、掙扎呢...
  #一想像即使如此還是努力著的你...。
  #我對自己的不成氣候感到很想哭了。
  #啊，我是說真的喔。


113
謝謝大家
看到我的ID會想到染色體的人應該不只有我自己吧
話說染色體是XXY的人類是存在的。
稱作Superman(超男性)。

  116
  >>113
  #對繪梨小姐來說你一定就像超人一樣

  124
  >>116的發言很棒呢
  #ID明明是因為換日而轉變的偶然
  #但是卻顯示出了超人這點
  #一定是對>>1的太太來說你就是這樣的存在沒錯
  #我為你加油。

123
您的口才還真是(略
是這樣的嗎
你們願意這樣想真好




120
因為我想盡可能的和繪梨在一起，所以辦了停職。
菜鳥醫師所要做的工作畢竟真的是多得過份。

雖然停職了，但是還是在醫院裡，很奇妙的生活呢。

雖然繪梨幾乎不太講話，但是我在的時候她會握住我的手。



然後在上個月，
繪梨在我以及加護病房機器的環繞的情況下去世了。



127
我不想寫得太詳細。

雖然已經做好了覺悟，
但果然真的來的時候還是太過衝擊了
好幾天之間我完全成了廢人一般，
葬禮的事情基本上也不太記得了。



127
繪梨過世之後經過了1週左右，
我從上司那邊拿到了繪梨的信。
聽說是繪梨交代說在她過世後要轉交給我的。



(繪梨的信)

到此為止這麼長的時光裡真的很謝謝你。
讀著這封信的OO是什麼樣的表情呢？
應該是很難過的表情吧...。
因為直接講的話果然還是很難為情，
所以就像那個時候一樣用寫信的了，
對不起。



能在我們相遇、一同渡日的這間醫院裡結束我的一生，
或許某種意義上來講是非常幸福的也說不定。
想到OO每天為了我努力的姿態，
我已經再也看不到了，就覺得非常遺憾。
我是因為在那時候OO寫的信，
才知道了活著的喜悅。
然後能將那份喜悅，和OO一起共有，我好幸福。


我想如果是OO的話一定會變成很好的醫生的。
加油哦。

最後，我要說從今以後，
我也會一直一直喜歡著OO，
這是我已經確定了的事情。

但是如果你又和其他很棒的人相遇的話，
也請你要好好的珍惜她。



給我最愛的OO

                   繪梨



一看了信，我果然哭了。
現在也是哭得很慘，本來還以為自己已經從傷痛中站起來了



150
就這樣，我的故事結束了。
明天我還是會到那間醫院去。
我已經習慣往繪梨曾經在的醫院棟走了。



150
另外提一下，「仰望半月的夜空」
是患者中的一位女孩子借給我的書。
她明明不知道我和繪梨的過往，
只說是「是跟醫院有關的故事」。
我覺得有點命運性的味道在呢。


讀了「仰望半月的夜空」後，
怎地心情就變得很澎湃起來，
所以就這樣把故事寫了出來。不好意思。



162
希望大家也要珍惜對自己而言重要的人，真的。
雖然不知道訣別的日子什麼時候繪來到，
但在那個時刻為止能過得快樂的話，我覺得也就很夠了。



215
謝謝，真的謝謝大家

本來想說要去睡，但卻又跑去讀了信
結果又開始掉眼淚了。

這10年之間我真的過得很幸福啊



229
心情終於穩定了些。
從那時候以來就沒有像像這樣大哭過了。

果然失去的人縱使再也不會回來，
還是卻會留下很多寶貴的事物。



264
難得我做了夢，
是因為睡著之前哭過頭了嗎。
我夢見我和繪梨到了美術館去。
雖然實際上我們並沒有一起去過......

啊─雖然又要哭出來了
但是也差不多該去上班了，我會打起精神的。
我想我會跟那位把書借給我的孩子說
「我哭了哦」 這樣。


我出門了



                                                        (翻譯日期 2010/05/19)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.187.208
※ 文章代碼(AID): #1MbXWqtu (LightNovel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1452677172.A.DF8.html