顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-27 00:02:48
看板 C_Chat
作者 Gwaewluin (神無月 孝臣)
標題 Re: [閒聊] 甘城小說八(雷)
時間 Tue Jun 21 15:43:40 2016


推文有人在問五十鈴什麼時候喜歡上可兒江了
其實是在滿早的地方
在五十鈴吃誠實藥那邊就能看出來他這時已經喜歡上了可兒江
動畫在這邊比較沒有特別描寫這一段
而且可兒江腦袋又很好
當然有在這時看出五十鈴喜歡自己
但後來因為現在是遊樂場的非常時期
出現職場戀情會非常不恰當
所以最後可兒江決定先當作這事而一切照舊
再那之後就沒什麼關於兩人感情的描寫了
最多就是在短篇中
五十鈴決定以後要直接用名字叫可兒江(就是直接叫西也君)


以下繼續雷























根據五十鈴設想的三種情況
他覺得可兒江應該不會去太遠的地方找房子
結果可兒江說要到佐波湖
也就是直接從東京往神奈川去了
搭電車大概需要一小時的時間

在電車上
五十鈴不動聲色說:"到佐波湖租房間會不會太遠了"
可兒江:"房間?你在說什麼?"
五十鈴:"不是房間?那是要蓋房子?"

然後五十鈴心中盤算曾聽說現在只要數百萬就能蓋一棟豪華的房子了
能夠有3LDK、院子還有溫泉
而且可兒江是知道自己喜歡泡澡的
難道是要讓我高興才暗中找這個地方嗎

不過可兒江立刻就說出去佐波湖跟溫泉沒關係
反正講到蓋房子和租房間
可兒江覺得五十鈴應該會往奇怪的方向想過去了
五十鈴自然是裝傻說自己對溫泉沒興趣

所以說可兒江特地跑過去不是要買房子
是要買土地
而且是打算買約15萬坪的土地

五十鈴想起來電腦文件中所寫的EXODUS了
15萬坪的面積和現在甘城遊樂園的面積差不多
可兒江是想將遊樂園搬到別的地方去
這個案件太過重大而沒有向其他人公開
只有自己暗中在進行
雖然還沒決定是否真要實行
但可兒江是很認真在進行的

因為不管怎樣
年度遊客300萬人都是辦不到的
而且遊客最多的夏天也即將要結束
現在的遊客數是奇蹟般的120萬人
已經比去年還要多了
但這樣推算下去最多也只能到200萬人而已
而且可兒江又打槍了兩個併購案

所以就只能逃走了
300萬人是個辦不到的目標
乾脆大家一起搬家
資金是勉強足夠
還能用現在遊樂園現在的營運狀況和銀行進行超低利率的借貸
可兒江已經將資金的預估使用情況全部計算完畢
再加上佐波湖的地價只有甘城的三分之一而已
可以說是一個很實際的選擇

五十鈴提出反論
這樣那些住在甘城遊樂園附近的員工要怎麼辦
到這裡需要搭一小時電車
而且甘城的地理位置其實很好
旁邊剛好就有電車站
搬到深山裡後要讓遊客怎樣過來
電車在前進時窗外只有一直看到山而已

可兒江提出幾個解決方法
但不管怎樣都比遊樂園倒掉好

半田在車站外面等他們
要去目的地還要再開20分鐘車程
由半田開車一起去
途中只有看到其他業者留下的廢墟而已

目的地是二十年前就停業的舊佐波湖遊樂園
因為沒有錢拆除設備
當時的設備都還留在原地
在網路普及前就先停業了
現在網路上能查到的情報反而是廢墟迷之間的交流

可兒江和五十鈴戴上工程安全帽進去視察
進去之後看到的完全是個廢墟
比當年的甘城還要悽慘
占地面積是33萬平方米
約是甘城的三分之二
而且因為在山中的關係
腹地非常狹窄還有很多高低差
不管是移動還是進行作業都非常不方便

在視察到一間魔鏡房的附近時
發現一隻像是貓的動物
他們覺得有野貓住在這裡會讓讓作業變麻煩
可兒江跟著貓進了魔鏡房
看清楚那不是貓而是一隻貘
可兒江大喊要五十鈴在外面等一下
兩人的距離應該很接近
但可兒江不管喊了幾次都沒聽到回應
於是可兒江就直接跟著貘走
他總覺得貘像是在叫他跟過去

可兒江在廢墟之中行走
注意到時發現手機完全沒信號了
看著那幾個廢棄的遊樂設施
此時可兒江突然聽到有人的聲音在叫他

是一個穿著破爛且骯髒的老人
可兒江說自己是來參觀廢墟的
老人強硬將可兒江帶進一棟建築裡
要可兒江坐下
接著邊抖著手邊進行了非常難看的戲法
表演結束後就立刻要可兒江離開
可兒江從小路走出去看到有花壇和菜園
還有塑膠桶在裝水
看起來是住了好幾年的自給自足生活
老人又過來趕人

可兒江進了一間小屋
看到到處都散亂的書本
以及有個地方養著一隻白色的黃金鼠
不知道有沒有好好吃東西
看起來非常瘦小
可兒江將手指伸過去看到黃金鼠在聞他手指
才注意到黃金鼠的眼睛看不見
然後老人非常生氣衝了過來
強硬將可兒江趕出去
不管可兒江怎麼道歉
老人都是很激動地要可兒江離開
當可兒江走出小屋後感覺老人就已經將自己忘掉了
老人一直在和黃金鼠說話
在說"已經沒關係了""肚子餓不餓"

可兒江離開後
想著老人那就是人生終點的樣子
就算放置不管也可能會凍死或熱死
那樣子簡直就是敗犬所形容的樣子
這是17歲的可兒江沒有任何虛偽的想法

可兒江在外面又看到了貘
跟著貘繼續走但沒辦法追上
注意到的時候聽到五十鈴的聲音
五十鈴非常激動
說自己一直在找他
可兒江說:"哪那麼誇張,不過才15分鐘吧"
五十鈴則說:"你在說什麼?都過了四小時了"

可兒江才注意到天色已經昏暗了
拿出手機確認時間已經是六點半
可兒江看起來一臉混亂的樣子讓五十鈴有點擔心
是不是在哪邊摔倒失去意識導致記憶錯亂

可兒江說起剛才在廢墟遇到的老人
卻好像變成了相隔好久的事情
沒辦法清楚說出

在可兒江不在時
半田說要先回去一趟
要離開時再打手機叫他
五十鈴則是在廢墟中用了四小時來尋找可兒江
可兒江覺得這樣五十鈴應該視察很充分了
決定要回去

可兒江用手機的光在廢墟中尋找道路
擔心再走散
五十鈴邊走邊捏著可兒江的袖口
但是可兒江的手機電源只剩下10%
五十鈴的手機電源也只剩下9%
為了嘗試聯絡失蹤的可兒江
五十鈴已經將備用電池也用掉了

可兒江嘗試打電話聯絡半田
但不管怎麼等都沒有回應
看著不斷下降的電量
可兒江決定放棄聯絡
先找到出口再說

可兒江用手機的光照亮地面
用到沒電後便向五十鈴借手機
看到手機的待機畫面是露天溫泉
兩人好不容易走到出口便立刻打電話給半田
結果五十鈴的手機也沒電了

兩人沒有辦法
只好從來路走回去
還好有路燈讓他們不需要摸黑走路
過來時搭車花了20分鐘
步行可能需要走上一個半小時
還不知道能不能趕上末班車

五十鈴在途中脫下高跟鞋
他不知道今天會來這種深山裡
不然就會穿運動鞋來了
但即使只穿著襪子走在地上
先前小指在鞋內摩擦的地方還是非常痛

五十鈴的移動速度慢了下來
雖然可兒江想要扶著他走路但被拒絕
五十鈴不想要拖到兩人的速度
但五十鈴的移動速度愈來愈慢
走在前面的可兒江也沒辦法下平靜來
等到走出山到縣道時
已經是無法趕上末班車的10點28分了

這就是那張插圖的情景

累了,休息

--
On the surface, an artist tries to frame his ideals in an image, to challenge
his audience and make his vision immortal. But the parasites say "NO! Your
art must serve the cause! Your ideals endanger the people!"
                                                                 ─Andrew Ryan

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.47.23
※ 文章代碼(AID): #1NQF0mF5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466495024.A.3C5.html
dhero: 好 辛苦了1F 06/21 15:45
belion: no % ?!2F 06/21 15:46
midd: 那個老人是怎麼回事?也是幻想國的住人嗎?3F 06/21 15:47
r02182828: 那老人該不會是未來的老可兒江之類的吧XD4F 06/21 15:47
alan99: 趕不上末班車,然後進賓館?5F 06/21 15:49
web946719: 跪求連載翻譯6F 06/21 15:50
sarevork: 如果老人是貘給可兒江看的未來...那黃金鼠是?公主XD7F 06/21 15:52
rochiou28: 感謝翻譯,期待後續啊啊啊啊8F 06/21 15:52
jaypong2511: 謝謝!懶得看可以這樣被雷好開心9F 06/21 15:53
chi12345678: 我遊戲玩得多....10F 06/21 15:56
Iamentire: 感謝翻譯11F 06/21 15:56
rockyao: 重點的%%%呢12F 06/21 15:57
reader2714: 可兒江的末路wwww13F 06/21 16:04
FESTUM: 未來是孤苦老人與黃金鼠..... 天阿超虐的14F 06/21 16:04
e04su3no: 推推15F 06/21 16:05
aotearoaz: (‵・ω・′)16F 06/21 16:05
lovefall0707: 感謝翻譯~  公主甚麼時才會出場呢17F 06/21 16:05
deer8dog9: 囧..看來那老鼠真得很可能是小公主BE版18F 06/21 16:06
freedomx10a: 看來如果搬了就會是老鼠路線..19F 06/21 16:17
k04121226: 推20F 06/21 16:20
midd: 啊...公主看WIKI有講她視力... 慘了搬過去的結局就是...21F 06/21 16:49
midd: 的確感覺超虐的 這樣不就沒生路了嗎...?
vm06: 靠,未來的話也太慘,一個人默默守著遊樂園23F 06/21 16:57
npc776: (╮⊙▽⊙)<山中露宿不可避24F 06/21 16:58
※ 編輯: Gwaewluin (118.165.47.23), 06/21/2016 17:05:19
po521: 靠 這根本黃粱一夢啊25F 06/21 17:14
stkoso: 夜戰突入26F 06/21 17:26
pikaaa95: 感謝翻譯推!希望有後續27F 06/21 17:27
Augustus5: 你怎麼每次都斷在讓人這麼在意後續的地方wwww28F 06/21 17:43
david10ne: 天啊 這就是BE的未來線阿29F 06/21 17:46
PDH1010: 到底什麼時候要在一起啊啊啊30F 06/21 17:50
sumwind: 五十鈴跑哪去了,不應該是兩人結婚照顧公主嗎31F 06/21 18:00
finalillusio: 敲碗後續32F 06/21 18:34
quesent: 老人應該是夫莫夫吧,瞎眼鼠是公主,叔姪兩的窮途末路…33F 06/21 18:37
quesent: …
albert: 原來公主的真身是黃金鼠...那五十鈴是哪種動物呢??35F 06/21 18:57
midd: 河童36F 06/21 19:02
SaberTheBest: 苦逼37F 06/21 23:06
LemonUrsus: QQ 求溫馨雷 別在虐我了38F 06/22 10:33

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 261 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇