---

抱歉讓我用一下破日文翻譯，有錯歡迎指正

双龍：
https://twitter.com/Souryu_STD

NieR:Automata漫画「ちょっとお馬鹿な2B」
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62781731



http://i.imgur.com/DPUyb0g.jpeg



http://i.imgur.com/6xxy6ic.jpeg

「作戰很成功呢，討伐打敵方大型兵器什麼的....」

（請自行腦補2B腦內小劇場）



http://i.imgur.com/6WRQgNQ.jpeg

「森7777，那個笨蛋9S竟然沒把自己資料上傳」



http://i.imgur.com/idWg8Hv.jpeg

「被箱子擋住過不去阿....」

「阿阿阿阿阿阿....這箱子好重阿」

「還不過來幫忙推！！！」



http://i.imgur.com/EZNX1Qa.jpeg

「打完這場之後來洗個澡吧，2B」

「務必跟我一起洗阿！！！！！」（請自行腦補2B小劇場）



http://i.imgur.com/no86oTS.jpeg

「根本殺不完阿....」（自暴）

「沒事吧，2B」（噴鼻血）

「我...沒事，Ninez」

「疑問：鼻子流出的不明液體」

「建議：趕快截圖下來」



http://i.imgur.com/9byCLtL.jpeg

「叫我Ninez就好了啦」

「叫9S就夠了」
（從現在開始我都要在心裡叫你Ninez了<3
  話說Ninez真是可愛的名字 Ninez Ninez Ninez<333333）

 -稍後-

「2B，小心敵人的攻擊」

（Ninez像個男子漢的在前面好可愛呀<3）


「瞭解了，Ninez」

（Ninez你會像騎士一樣保護我嗎<3
  Ninez我可以抱你嗎<3333
  啊啊Ninez真的好可愛唷<333333）


「咦咦咦，剛剛是叫我Ninez嗎？」

「瞭解了，9S」

（呃啊啊阿剛剛叫錯實在太糟糕啦，可是Ninez真的好可愛唷<33333）



http://i.imgur.com/WzcihAb.jpeg

「如果我們能去百貨公司逛街買東西的話一定很棒呢」

「我們不需要。」



「我會買T恤送給2B唷」

「T恤....」

「T恤....不好嗎？」

「呃...T恤不錯」

「等到那天我們一起去買吧」

（什麼T恤不錯，根本是超棒的好嗎<33333
  不管做什麼都不重要，重要的是我愛你<33333
  然後我們會抱抱<333333）



http://i.imgur.com/shTFeHy.jpeg

「為什麼會有風？」

「這是個很哲學的問題呢？2B」

「我不知道」

「那...小孩是從哪來的？」

「這個嘛...呃...我們生不出來啦」

「那要怎麼生呢？」

「2B....（救我阿QQ）」

「用、用這種聲音央求我我也幫不了你」

「小孩什麼的....」

「好啦快點走吧...姐姐在等你了.....」

（好想跟你做！！！！）

「警告：OX#$%^&*」

「給我安靜」


http://i.imgur.com/YOWk8b1.jpeg

（前略）

30分後....

「感覺這T恤有點小件」

「推測：故意的」



http://i.imgur.com/yE2lWuN.jpeg

（9S和21O例行定期報告）

「你只能看著我阿，Ninez」（怒）



http://i.imgur.com/MtbkaF8.jpeg

「2B穿上這個一定很適合的阿，現在就把它給穿上吧」

「哦...如果是9S要我穿的話...」

（更衣）

「穿起來還適合嗎？會不會很奇怪阿」

「哦哦哦哦2B......哦哦哦哦.....」





--

光是一邊查字典一邊翻譯就花了快兩個小時在這篇Orz

如果有錯誤歡迎勘誤指正了QQ


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.82.29
※ 文章代碼(AID): #1P42NSzA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1494230492.A.F4A.html