顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 797
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-23 01:03:12
看板 C_Chat
作者 Fallere (其實都一樣)
標題 Re: [閒聊] 擅長釣老公的高木同學60～62
時間 Wed Aug  9 00:14:09 2017

為了即將到來的C92熱身一下
挑這篇抓個手感

http://i.imgur.com/A74Youg.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/F9Sfo7c.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/X0qw95X.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/gjBlJL5.jpg
[圖]
 

這張沒前文所以直接照字面意思翻，大概是他們又在打賭什麼
http://i.imgur.com/0H5ttM0.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/5sDTGm4.jpg
[圖]
 

以上
雖然版上日文高手很多，不過還是替日文苦手的簡單翻譯一下
請問翻譯前的白紙和翻譯後的白紙哪張比較白?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.104.18
※ 文章代碼(AID): #1PYUDJuN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502208851.A.E17.html
※ 同主題文章:
　 08-08 20:13 rfoo1789. ■ [閒聊] 擅長釣老公的高木同學60～62
● 08-09 00:14 Fallere. ■ Re: [閒聊] 擅長釣老公的高木同學60～62
推 smart0eddie:1F 08/09 00:15
推 Dancho:2F 08/09 00:16
推 smallplug: 版主，半夜可以發空白文嗎?3F 08/09 00:16
推 mepass: 顏面直擊4F 08/09 00:16
推 Leo9660210: .5F 08/09 00:16
推 clurinzler: 你讓我以為現在是早上6F 08/09 00:17
→ Leo9660210: 越來越超過了高木同學，真的不怕西片反撲嗎7F 08/09 00:17
推 teps3105: 翻譯白紙幹嘛8F 08/09 00:17
推 Leaflock: 身在福中不知福的少年9F 08/09 00:17
推 IVAN1999:10F 08/09 00:17
推 s32244153: C92還請多關照了11F 08/09 00:18
推 zhiwei806: 你有發圖?12F 08/09 00:19
推 sthho: 受不了 太閃了13F 08/09 00:19
推 q11010:14F 08/09 00:19
推 yaowei2010: 翻譯白紙到底有什麼意義15F 08/09 00:19
推 swayoung:16F 08/09 00:20
推 leo921080931: 有翻譯嗎 我什麼都沒看到17F 08/09 00:20
推 RabbitHorse: 不是高木越來越強  是西片也在放招啊QQ18F 08/09 00:22
推 umdfk:19F 08/09 00:24
推 nanhu0423: C92還請多關照了20F 08/09 00:24
推 Lumial020: 高木終於攻略成功了QQ  每次西片在扭捏都看得我心很累21F 08/09 00:25
推 Fewer:22F 08/09 00:25
推 lia1062001: 白紙也可以翻譯真是太強了23F 08/09 00:25
推 kdroro: 我覺得被重重的打了一拳 心很痛 而且很累......24F 08/09 00:27
推 WindSpread: 西片快上啊25F 08/09 00:27
推 waynelaio: 翻譯後的白紙威力更大了啊～～～26F 08/09 00:27
推 loc0214: 瞎了27F 08/09 00:31
推 victoryman: 白 都白28F 08/09 00:32
推 HomerEDLee:                                                  .29F 08/09 00:32
推 AUGnebulaUGA: 瞎了啦30F 08/09 00:34
推 g5637128:31F 08/09 00:35
推 fragmentwing: 呃啊啊啊啊啊啊32F 08/09 00:35
推 khsa3200: 臥槽…33F 08/09 00:35
推 mimikyu: 有翻譯嗎?我沒看到啊?34F 08/09 00:37
推 zanmarouga: 給你錢 快告白35F 08/09 00:39
推 JOHN9814: 翻譯後的白紙更白了(？36F 08/09 00:40
推 ganymede0204: 不要拿一張白紙說你翻譯了什麼好嗎? (眼睛痛)37F 08/09 00:40
推 LiNaK31119: 西片開始主動了，快調教完成了！38F 08/09 00:40
推 medama:39F 08/09 00:42
推 Leoncheng:40F 08/09 00:45
推 willieSin: 眼睛！我的眼睛要瞎了…！41F 08/09 00:45
推 mushroomDD: 騷年 你就快上吧 我們的眼睛受不了啊42F 08/09 00:46
推 DendiQ:43F 08/09 00:48
推 kratos0993: 天關客星再臨嗎，夜如白晝阿我的天44F 08/09 00:50
推 cheng31507: .45F 08/09 00:53
推 cancer0708: 爆...爆擊RRR46F 08/09 00:54
推 foreest: 剛才看不懂還好，現在看懂更閃了～～47F 08/09 00:55
推 shinlei1016: 為啥貼一堆白紙然後說是翻譯啊48F 08/09 00:55
推 belmontc:49F 08/09 00:55
推 bobby4755: 你翻譯了只是讓更多人受害(大誤50F 08/09 00:57
推 vi000246: 快告白啊啊啊啊 快給她爆擊啊51F 08/09 00:59
噓 LoMing1021:52F 08/09 00:59
推 qweerrt123: http://i.imgur.com/4J4nRDS.jpg53F 08/09 01:01
[圖]
 
推 douche907:54F 08/09 01:06
推 pals5568: 越來越直接啦！！！55F 08/09 01:06
推 flyady:56F 08/09 01:06
推 graylove0611: 原來天亮了阿57F 08/09 01:07
→ Ted10521031: 我以為早上了58F 08/09 01:15
推 himekami:59F 08/09 01:25
推 enthusiasm12: 唉 我沒有這種同學(つД⊂)60F 08/09 01:29
推 xyz159632001:61F 08/09 01:36
推 JerryGreen: 從白紙翻譯成白紙很有趣嗎Orz62F 08/09 01:37
推 dpcloud: 翻譯的白紙 閃的不要不要63F 08/09 01:46
推 devilkool: 翻譯白紙是什麼概念64F 08/09 01:55
推 Kenqr: 白紙翻譯之後 還是白紙65F 08/09 01:58
推 wifirts: 感覺翻譯後又被閃一次.....66F 08/09 01:59
推 baxiche:67F 08/09 02:20
推 et310: 瞎一次不夠 有沒有瞎第二次68F 08/09 02:22
推 sanro: (倒地不起)69F 08/09 02:24
推 pei108:70F 08/09 02:25
推 Yubari41014:71F 08/09 02:33
推 anson26666: 很好 白紙也敢賣!72F 08/09 02:33
推 SacrificesPi: 翻譯推 不過白紙要怎麼翻譯73F 08/09 02:52
推 Kanecart:74F 08/09 03:07
推 Ikuta5566: 發空白文不用桶嗎？75F 08/09 03:13
推 aaaaaaaaaa: 我怎麼都沒有這種同學76F 08/09 03:21
推 ldwang:77F 08/09 03:32
推 summerkitten:78F 08/09 03:40
推 zerox123456: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊79F 08/09 04:19
推 oeegg: 我還以為太陽出來了80F 08/09 04:43
→ Lightman0808: 我記得有把手機亮度調低啊81F 08/09 05:36
推 must:82F 08/09 05:50
推 a11739872:83F 08/09 06:23
推 GOBS: 也是時候了 天亮啦84F 08/09 06:38
推 ken890126:85F 08/09 06:39
推 Roentgenium:86F 08/09 06:43
推 vcxvcx0369:87F 08/09 06:48
推 horseorange: 好騷的白紙88F 08/09 06:55
推 Ahres: 白紙是能翻譯什麼 (誤)89F 08/09 07:03
推 max0616: 你有翻譯嗎 怎麼看不到90F 08/09 07:13
推 loliconOji: ...91F 08/09 07:24
推 yujited13: 奇怪 好像更白了92F 08/09 07:25
推 tdemdeevyddo:93F 08/09 07:32
推 Kuromi0929: 不要拿白紙出來好嗎94F 08/09 07:47
→ REI3173: 很會95F 08/09 07:48
推 Usaria:96F 08/09 07:51
推 rfoo1789: 姆咪～97F 08/09 07:52
推 feftfsz5: ﾟдﾟ98F 08/09 07:53
推 yoyojkjk1155: .99F 08/09 08:05
推 DfourC: 重新定義白紙100F 08/09 08:10
推 hellodio:101F 08/09 08:20
推 after1:102F 08/09 08:21
推 dWoWb: 早上能量滿滿103F 08/09 08:21
推 chewie: 手機也能太陽能發電啦104F 08/09 08:23
噓 nopainnogain: .105F 08/09 08:25
推 z310218: .106F 08/09 08:35
推 DarkSouls:107F 08/09 08:35
推 a4040856:108F 08/09 08:54
推 Blackpepper:109F 08/09 09:11
推 vct886:110F 08/09 09:21
推 kk2025:111F 08/09 09:32
推 liusean:112F 08/09 09:33
推 Sechslee:113F 08/09 09:44
推 MBubble:114F 08/09 09:47
推 ss01849974: .115F 08/09 09:54
推 AirFox:116F 08/09 09:56
推 AirFox:
推 glorywolf: .118F 08/09 10:41
推 JoeKun: 西片 時間到了快上吧!!!119F 08/09 11:24
推 ilove5229: .120F 08/09 11:35
推 mselob: 上課好嗎121F 08/09 11:50
推 a8662875:122F 08/09 12:09
推 jimmylily: 越來越直球了！爆衝！123F 08/09 12:18
→ aa779922: 我的眼睛好痛124F 08/09 13:07
推 victor5517:125F 08/09 14:40
推 jecht: 翻白紙126F 08/09 15:52
推 CrushQQ:127F 08/09 16:31
推 leevarchu: 我的眼睛慘遭爆擊啦啦啦啦。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･128F 08/09 17:35
推 TyrantTex: 眼睛好痛129F 08/09 18:02
推 blacksram23:130F 08/09 19:48
推 algebraic: 沒翻譯還能撐住 翻譯後墨鏡終於爆了…131F 08/09 19:58
推 daihsiaoyuan:132F 08/09 21:58
噓 a1qazbgt5: 怒噓男主  可以木頭這麼多集真不簡單133F 08/10 00:47
推 chunIxdd: ....134F 08/10 01:44
推 s094392:135F 08/11 12:41
→ s094392:
推 reluctant681:137F 08/11 16:06

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 206　
作者 Fallere 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇