---

可以平衡打擊了嗎 這樣會被水桶嗎 我打好久...打到一半還維修斷線= =

這個是一天前有人整理這次騷動的情報 https://togetter.com/li/1234659

分了好多段來分析

------------------------

1. 事件發生時間序

5/31

ソンミ(爆料者)在推特上提出



然後5/31-6/1 日本的各情報整理網都將其言論PO上 並且他也追加回應如下

https://pbs.twimg.com/media/Def1thmU8AANdTM.jpg

(作者的仇恨言論)
https://pbs.twimg.com/media/Def_QmUUQAALkZt.jpg

結果就是6/5炎上 作者道歉

6/6炎上繼續 有中國人開始騷擾聲優甚至發出殺害預告 所以聲優降板 動畫化中止

然後這個ソンミ就說

『二度目の人生を異世界で』の作者よりお詫びのツイート。このツイートをもって僕の
方のツイートも削除させていただきます

「『在異世界開拓第二人生』作者的道歉文RT. 既然他都道歉了,我就把我的推特也刪掉」


忘れられる権利は誰にでもあると思いまし、反省しているのならわざわざ検索結果の上
位にそのツイートが表示されるのも可哀想だと思いました。

「誰都有遺忘的權利,既然都反省了那讓這個話題在推特搜尋排行榜上就太可憐了」





-----------------------------------------

2. 那我們來檢驗到目前為止ソンミ提出的內容

2-1. 針對有人提出作者只有寫「世界大戰」的戰爭,ソンミ自己認定為「中日戰爭」,
     然後自己捏造出「殺了3000中國人」的評論,他是這樣回答的

・作者がヘイトツイート　・「世界大戦で3700人斬殺」の記述

94歳ということは、連載時の2014年から逆算すれば1920年生まれ、15歳に中国に渡航と
あるのでこれが1935年、5年後に世界大戦に参加とあるので第二次世界大戦です。
①戦争前に中国にいた②3700人を「日本刀」で斬殺③中国に対するヘイトツイートとい
う三点を総合すれば容易に日中戦争が連想されます。



============

在這邊分析,很明顯就看出來跟中日戰爭有關的根據就是ソンミ自己的想像.

事實上,在故事中並沒有明寫說世界大戰是基於史實,也沒有寫主角是死於西元2014年

所以得到的結論就是 「世界大戰」不一定等於 「第二次世界大戰」

============



然後針對這個ソンミ又回



「確實是沒有提及到會讓人連想到中日戰爭的東西,但是從作者的意圖.歷史事件.用日本
刀砍了3700人這個行為不可能是砍死美國大兵來綜合考察,我覺得我沒錯,不會更正」

============



作者的意圖 ---->  藍色窗簾? 你又知道作者想什麼? 你想的一定對?

史實事件   ---->  科幻作品就是想像的,就算你以現實世界去描寫也不能當作根據

不可能用日本刀砍3700個美國大兵  ---->
說到底4年砍3700個人不是從角色設定來看根本就不可能,那依照這角色設定管他是不是武
裝的美國大兵主角肯定也是照砍不誤

因此,這主張的論點根本就在胡說八道

============

而且有人回應主角設定是「元日本人.劍術家.中國黑社會殺手.世界大戰時當兵」
除此之外什麼都沒提到

對此ソンミ回答



「從身上的服裝來看就是日本軍,只是沒辦法確認砍人是在中國還是太平洋群島.不過,就
美軍在太平洋這邊死了4萬人,砍了10%不太合理,所以推論是中國這邊」




「你要是覺得不對,你可以說是『砍了3712美國大兵』或是『穿著日本軍服跟日本人戰鬥』
你不覺得這樣說不過去嗎」

======================

從這邊分析,就可以看出ソンミ自己腦補



然後你現在跟我說他殺的3700人都是俘虜跟平民?你跟我說這個叫強?

再者你說因為砍不死3700美國大兵,所以就是砍死中國兵3700人,是ソンミ自己看不起中國
兵吧

最後就是因為美國4萬人砍10%不合理所以是砍中國人,你跟想像中的設定認真這件事.....
而且他數字還搞錯也沒更正,美國是死10萬,陸軍4萬,陸軍+陸戰隊6萬

======================

2-2 對擺明就是敵視日本的抗日神劇做辯護

有人問那你對抗日神劇又覺得怎樣

ソンミ回答



「雖然抗日神劇我也覺得很智障,可是重要的是抗日神劇他是對抗侵略者,也就是正當防衛
跟以侵略者的殺戮行為有根本上的不同」

====================

分析來看,也就是說我是被侵略所以我發仇恨言論沒問題的神邏輯.





「有人說不想看別看,可是這種歧視言論我不看其他人也會看到,那些人看到了之後也會發
歧視言論,最後我也會被影響到.所以你這理論根本就不成立.這就是公共性」

===================

2-3 自己說「把世界大戰說成是中日戰爭他不會訂正」,可是卻道歉了,然後一直轉發「世
    界大戰就是中日戰爭」的截圖

前面有他說他不道歉的文 然後ソンミ被辯倒 回應




誤解を招かせ、大変申し訳ありませんでした。

「在此有點聲明,確實轉發時『自己的解釋』跟『事實』混合,變成好像就是中日戰爭本身
的事情也是個問題,這是我的資訊素養不夠,確認不足.造成誤會在這邊再次道歉」

==================

在這邊分析,「雖然不訂正可是轉發時自己的解釋跟事實混合導致誤解產生我在此道歉」
這句子是不是哪裡怪怪的




所以 完整把它補完就是

【事實】
・作者仇恨言論（5年前）
・有提到「世界大戦砍了3700人」

【風向】
①中國人在網路上自己指稱並認定「世界大戰」就是「中日戰爭」
②中國媒體大幅報導
③ソンミ在日本把問題內容轉載再加上自己的推論「日中戰爭砍了3700平民跟俘虜」
  順帶一提ソンミ根本就沒沒看這本小說
④日本也大幅報導
⑤聲優降板、作者謝罪
⑥ソンミ開始湮滅證據然後想要把責任丟給中國媒體跟中國網民

-------------------------------------------------------------

這篇文不是我整理的 純翻譯 順帶附幾個

1.敘述主角的原文

功刀　蓮弥　人族　享年９４歳。
　現在リソース不足の９２０１－０８４６－２５２５－４９８９へリソース充填の為、
界渡り中。
　元の世界番号は８１９０－９７３５－１４１４－３８８であり、特記する事象なし
。
　界渡り前は、功刀一刀流第１４代当主。
　幼少より剣道を嗜み、１３歳にして剣術へ移行し、その才能を開花させる。
　１５歳より、武者修行と称し中国大陸へ渡り黒社会で活動。
　刀一本で大人数へ切り込み、生還する様から「剣鬼」の異名で呼ばれる。
　黒社会活動中の殺害人数は５年間で９１２名に及ぶ。
　その後、世界大戦に従軍。
　４年間の従軍期間中の殺害数は３７１２名、全て斬殺。
　「ブレードオーガ」のコードネームで畏怖される。
　終戦後は功刀流の家督を継ぎ、後進の育成や、剣術の普及に尽力。
　各地で公演や剣術の実演を行い、功刀一刀流を広く普及させ、国内外に４９の道場を
持つに至る。
　晩年は刀匠として大成し、「華蓮」の銘を持ち、人間国宝に指定。
　美食家としても知られ、自身も高い料理の腕を持つ。
　９４歳と１２７日目にして、老衰にて死去。
　生涯殺害数、５７３０名。

（中略）

　「刀だけで五千人以上殺すって、ありえないよね！？　ってか終戦迎えた後からも４
ケタくらい殺してるよね、この人！」

　「よほど上手に隠蔽したんでしょうねぇ」

　「そういえば、特記事項なしってことは、この人犯罪者になったことないよ！」

2.這小說我有看 想說觸手打完過這麼久怎麼都沒更新...

3.看那網站有日本人也在噴降板的聲優是反日聲優 大家到底是想要聲優怎樣 =_=

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.133.100
※ 文章代碼(AID): #1R6f5qoX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528467828.A.CA1.html