---

轉一下某閃軌貼吧的翻譯

根據今晚的電擊訪談聽譯，轉載請說明

問：軌跡系列過去的主角們大集合了，會不會搶掉黎恩他們的戲份？
社長：因為黎恩是絕對被當做主角來塑造的，不過我這麼回答會不會被問艾絲蒂爾她們的
戲份太少怎麼辦（笑）。
也沒有這種事，這次的故事會同時講述帝國不同地方的情況。比如序章艾絲蒂爾她們會出
場，但果然是在和黎恩以及七組成員不同的地方吧。
支援科和游擊士協會都是這樣，會在帝國不同的場所各自活躍來介紹帝國的現狀，當然各
個勢力最後會聚到一起。
因此艾絲蒂爾和羅伊德她們活躍的場合會有不少，當然黎恩還是主人公，雖然一開始他不
在，這個從閃3最後的結局也能夠猜測。
但故事肯定還是會以他為中心進行，關於這一點是不用擔心的，這點我可以保證。

問：閃系列中印象最深的場景是？
社長：
奧斯本被槍擊的場景
那段前前後後的動畫花了很大心力
從大街上的政變開始到克洛狙擊的一連串發展（※），劇情相當衝擊，受到衝擊的主角群
的反應也印像很深
※估計時間久遠社長順序記錯了

問：整個軌跡系列投入想法感情最深的是哪個角色？
果然是黎恩吧。五年來一直（和這個角色打交道），某種意義來說比小艾時間還要長。
真的是從他施展誘惑（※）開始到閃4結尾為止一直在接觸這個角色。
並不是專門指哪個場景或者哪句台詞，就是和這個期間長度同等的，投入了很多想法和感
情還有就是，創造了那麼長時間，也描繪了很多他人性化的一面

的部分，雙方都會知道相互污穢和卑劣的地方相對小艾和羅伊德，這種感覺的角色果然還是黎恩吧

閃系列的話投入感情最深的也是黎恩，雖然每次都會覺得他好可憐，比如台詞裡會有"住手啊"
”這種（讓人感覺可憐的台詞） 應該不是聽力問題，原文就是這麼說的，所以社長笑了，因為用詞太奇怪

問：《閃4》時點的角色實力和游擊士等級是？
社長：實力排名是相當相對的一個東西，我認為根據不同情況是沒有確定的排名的。
說到游擊士等級的話，公式設定上艾絲蒂爾和約修亞現在還都不是A，我認為大概B這個水
平的感覺吧。
這點上托瓦爾也是一樣的，而菲才剛剛成為游擊士，還沒有實績。

問：請告訴我一些有關《軌跡》系列中角色命名的情報
社長：關於取名的話，絕大多數情況都是先定好角色的性格和發展方向，然後配合它取一
個合適的名字。
反過來說，引用神話這種命名方式其實沒有用過幾次。
“奧爾迪涅”的由來是“Ordis”，因為是被封印起來的東西又和海相關還是藍色的。
“庫洛”其實就是偶然隨便起的名字（笑），名字是一開始就定好的。

總的來說就是先確定角色的人設再根據角色特點尋找關鍵詞起名的情況比較多。
“尤娜”這個名字主要是她是克洛斯貝爾人，要起一個不是很“帝國”的名字，讓然一看
就覺得“絕對不是帝國人”（笑）。

問：騎神手辦化和《閃之軌跡》動畫化有可能嗎？
社長：
這兩個以我們的力量是無法實現的（笑）。
如果有人能夠協助我們實現的話請務必（笑）。

問：請告訴我黎恩的身高。
社長：173cm。長高後是178cm。
大家剛剛進入士官學院的時候是173cm。
不過這麼短的時間內長了5cm也真是成長期的男孩子啊（笑）。

問：這次黎恩終於能迎來HAPPYEND嗎？
社長：雖然我們是真的真的很希望他能幸福（笑）
現在這個時間還不能說是不是HE，不過我想說作為一個苦痛和喜悅都能讓我們感同身受的
角色，作為製作者的我們也非常希望他能幸福。
如果要是太得不到老天垂憐（報われない）的話就有點太可憐了（笑）


==========END==========

看來黎恩下場不會很好，樓下你怎麼認為?
是說最近剛跑完零軌 這劇本質量跟一樣開場的閃1比 簡直好太多
不需要過多的夥伴 只要四人就能詮釋好故事


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.8.116
※ 文章代碼(AID): #1RY8A1fj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535672961.A.A6D.html