※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-06 04:03:38
看板 TypeMoon
作者 標題 Re: [F/GO][日服][翻譯] 黃金鄉狂戰士對話＆資料
時間 Wed Jul 5 00:23:07 2017
好想要女王啊，可是抽不到喔
抽不到喔。
嗚嗚嗚嗚
http://i.imgur.com/UI9v2Tn.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/UI9v2Tnh.jpg)
閒聊一下聲優嶋村侑，我原本倒是沒聽過。(←孤陋寡聞，之前連土師孝也都沒聽過的浮
雲)
嶋村侑的聲演其實相對少好多
最近幾年有名的作品大概就
校條祭（罪惡王冠）
亞妮（進擊的巨人）
她最主要的工作是「吹替」，也就是幫外國作品重新配音
所以接觸過的角色類型不少
不過嘶吼成這樣倒是心疼
--
欸等等，先別趕我下場嘛...
我還沒推廣完的說
https://pbs.twimg.com/media/DDmTsGjUIAA3PMx.jpg
https://twitter.com/iwamotobusta/status/880897607958011905
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/DDmTsGjUIAA3PMx.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/639058925451542528/iAL9vbyT_bigger.png)
@iwamotobustaエルドラドのバーサーカー早朝落書き
http://i.imgur.com/CoctfMv.png
![[圖]](https://i.imgur.com/CoctfMv.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/8pUQAo2.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/966868223005155333/bGCQQRXM_bigger.jpg)
@tkms00o5御申請ありがとうございます！FGOにおけるエルドラドのとアルテミスの明らかな関係は不明ですが、そこも踏まえて楽しんでいただければと思います。翻訳と掲載オッケーです、よろしくお願いします。
阿塔：嗯嗯，那種感覺我也懂
莉莉絲：直到現在都不能接受
黃金狂：欸欸欸欸欸欸（激萌激萌ＰＰＰ）
(目前唯一妹妹頭角色擔當喔喔喔)
金時：喵喵喵？(馬、馬桶蓋……)
月神那個擁抱真的是有煞到我
搞得我也好想湊個希臘組英靈們...
啊那個後腳跟就不用了，http://i.imgur.com/HERJDQ8.png
![[圖]](https://i.imgur.com/HERJDQ8.png)
實在是...看了神話後很難喜歡後腳跟
自是武力甚高、有開外掛般的加護卻沒有相應的美德卻又能當英雄。
雖然說本質上我就不太喜歡希臘神話故事的結局，莫名其妙就生氣，然後就懲罰。
話說這個影片很可愛，大家可以看看
https://twitter.com/minussemi/status/881133348613046272
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/981291738269597696/De1tl6pb_bigger.jpg)
@minussemi懐かしい
因為是常駐角嘛，不太想梭哈就是了，希望以後抽到就是了。
另外有抽歪某超低分角，所以不算暴死
前１０樓１００Ｐ，消業障。
--
哥刷得不是種火，
是羈絆。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.226.114
※ 文章代碼(AID): #1PMy40jw (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1499185408.A.B7A.html
推 : 推推1F 07/05 00:23
推 : 祭 嗚....我的王之力RRRRR2F 07/05 00:24
※ 編輯: cloud30213 (114.46.226.114), 07/05/2017 00:25:13推 : 我也好想要qq3F 07/05 00:27
推 : 推推 目前跟茨木一起當主力www4F 07/05 00:27
推 : 這月神真可愛XD5F 07/05 00:27
推 : 加油6F 07/05 00:27
推 : 推7F 07/05 00:28
推 : 錢8F 07/05 00:28
推 : 希臘神話還真是很多莫名其妙的發展9F 07/05 00:28
→ : 動不動就想讓人說「欸，這樣不對吧!?」
→ : 動不動就想讓人說「欸，這樣不對吧!?」
推 : 推11F 07/05 00:29
推 : 推12F 07/05 00:29
推 : 月神信徒幻滅再+1位了13F 07/05 00:30
推 : 推同道中人，鞭屍赫克特真的很讓人厭惡，連一向G8的希14F 07/05 00:30
→ : 臘神都看不下去，他為了這沒品行徑付出性命真的剛好而
→ : 已
→ : 臘神都看不下去，他為了這沒品行徑付出性命真的剛好而
→ : 已
推 : 推，我也沒抽，等抽歪17F 07/05 00:31
※ 編輯: cloud30213 (114.46.226.114), 07/05/2017 00:33:50推 : 希臘神話就...."這甚麼衰小故事"18F 07/05 00:33
→ : 其實就根本原因來說，腳後跟如果不是他跟元帥為了還沒19F 07/05 00:35
→ : 有勝戰的戰爭吵戰利品分紅，鬧脾氣不出戰，也不會搞到
→ : 希臘連軍要打長期戰多賠了一堆士兵
→ : 有勝戰的戰爭吵戰利品分紅，鬧脾氣不出戰，也不會搞到
→ : 希臘連軍要打長期戰多賠了一堆士兵
→ : 結果沒對月神語音QQ22F 07/05 00:36
→ : 元帥...這太Coooooooooooooool了吧23F 07/05 00:36
→ : 赫克特一個愛國愛家的好男人死成那樣，嗚嗚嗚嗚27F 07/05 00:39
推 : 反正在之後的ap腳後跟股一定還是會漲...28F 07/05 00:45
推 : 突然想把月神練起來了29F 07/05 00:48
推 : 赫克托比阿奇里斯有英雄氣概多了,阿奇里斯只是賣弄自己武力..30F 07/05 00:51
推 : 以文學的角度看，希臘神話都有一些文化意義。赫克特31F 07/05 00:51
→ : 會死那麼慘是因為他誤殺了穿著阿基里斯盔甲的好友。
→ : 阿基里斯會把盔甲借給朋友是因為亞格曼農奪走了阿基
→ : 里斯多戰利品(honor)。當時對希臘人來說，戰利品就代
→ : 表榮耀。而半人半神的阿基里斯一直被人們當作是神但
→ : 是眾神又不認為他是一分子。為了追求immortal，追求h
→ : onor，他才會參加戰爭，才會對亞格曼農的作為那麼生
→ : 氣。
→ : 會死那麼慘是因為他誤殺了穿著阿基里斯盔甲的好友。
→ : 阿基里斯會把盔甲借給朋友是因為亞格曼農奪走了阿基
→ : 里斯多戰利品(honor)。當時對希臘人來說，戰利品就代
→ : 表榮耀。而半人半神的阿基里斯一直被人們當作是神但
→ : 是眾神又不認為他是一分子。為了追求immortal，追求h
→ : onor，他才會參加戰爭，才會對亞格曼農的作為那麼生
→ : 氣。
→ : 其實也不是不能了解啦，那種久遠以前的故事價值觀都不39F 07/05 00:53
→ : 太一樣的，但我們沒辦法把阿基里斯放到另一個時代去看
→ : 他的品格
→ : 太一樣的，但我們沒辦法把阿基里斯放到另一個時代去看
→ : 他的品格
推 : 在好友死後，他和媽媽Thetis的對話就表露了他對於自42F 07/05 00:55
→ : 己身分認同的不安跟痛苦。
→ : 己身分認同的不安跟痛苦。
推 : 赫克特死不死倒不是重點，兩軍交戰人被殺就會死是天經44F 07/05 00:59
→ : 地義。重點是赫克特殺了帕什麼的那位後是把屍首完整交
→ : 還希臘軍；阿基里斯是拖戰車辱屍，還要人家老父半夜去
→ : 求情才肯交還屍首。這態度高下立判
→ : 地義。重點是赫克特殺了帕什麼的那位後是把屍首完整交
→ : 還希臘軍；阿基里斯是拖戰車辱屍，還要人家老父半夜去
→ : 求情才肯交還屍首。這態度高下立判
推 : 這篇文 讓我很好奇會不會有泳裝赫克特(X48F 07/05 01:01
→ : 老實說泳裝選角確實很難預測49F 07/05 01:01
→ : 雙子、瑪爾大、瑪莉都令人意外
→ : 我個人感覺是會找有多重向性的優先
→ : 泳裝聖喬治之類的...
→ : 雙子、瑪爾大、瑪莉都令人意外
→ : 我個人感覺是會找有多重向性的優先
→ : 泳裝聖喬治之類的...
推 : 期待浮雲翻安徒生寫書跟不夜術說故事的那個漫畫（53F 07/05 01:03
→ : 我看的版本是大叔的爸爸不只去一次拜託，還去三四次吧54F 07/05 01:03
→ : ？後來還是後腳跟戰友看不下去，與後腳跟她媽出來勸才
→ : 還的
→ : ？後來還是後腳跟戰友看不下去，與後腳跟她媽出來勸才
→ : 還的
→ : 這倒不一定...像那個說女王很可愛的那篇漫畫我就拿不57F 07/05 01:04
→ : 到翻譯許可
※ 編輯: cloud30213 (114.46.226.114), 07/05/2017 01:09:26→ : 到翻譯許可
推 : 你們確定他們只是好友嗎（意味深長59F 07/05 01:08
→ : Achilles依照希臘傳統給了Priam supper，他們的對話60F 07/05 01:10
→ : 讓Achilles會想起自己年邁的父親(人類的父，代表他人
→ : 性的部分)也代表inhuman rage的結束。後來Achilles
→ : 讓人把Hector的屍體整理好抹上油並且停戰讓Trojan能
→ : 舉辦喪禮。其實他只是被憤怒沖昏頭的半人。Iliad的
→ : 第一句就是Rage，其實整部史實可說是在講述他的憤怒
→ : 和結束的故事。
→ : 讓Achilles會想起自己年邁的父親(人類的父，代表他人
→ : 性的部分)也代表inhuman rage的結束。後來Achilles
→ : 讓人把Hector的屍體整理好抹上油並且停戰讓Trojan能
→ : 舉辦喪禮。其實他只是被憤怒沖昏頭的半人。Iliad的
→ : 第一句就是Rage，其實整部史實可說是在講述他的憤怒
→ : 和結束的故事。
推 : 型月的阿基里斯從AP來看至少不是彎的(?)67F 07/05 01:10
→ : 死後的骨灰還應腳後跟要求葬在一起呢…怎麼想都(ry68F 07/05 01:10
→ : Thetis有勸，但是我看的版本(Norton)印象中好像沒有69F 07/05 01:12
→ : 提到女王，可能有時間在翻翻XD
→ : 我是覺得當時的人沒有homosexuality這樣的詞和意識
→ : 啦。那算是比較新的詞。不太能用這個來去形容他們的
→ : 關係。
→ : 提到女王，可能有時間在翻翻XD
→ : 我是覺得當時的人沒有homosexuality這樣的詞和意識
→ : 啦。那算是比較新的詞。不太能用這個來去形容他們的
→ : 關係。
推 : 阿基里斯沒有Ruler適性 你記錯了吧74F 07/05 01:36
→ : 他有的是Rider、Lancer、Berserker、Shielder
→ : 他有的是Rider、Lancer、Berserker、Shielder
推 : 有這麼強大能力的人，常常也伴隨其他性格上的缺陷76F 07/05 01:59
推 : 希臘組還有舊騎珀修斯在等77F 07/05 02:00
推 : 月神:那場戰爭赫拉那瘋婆好可怕啊啊
推 : 月神:那場戰爭赫拉那瘋婆好可怕啊啊
→ : 鳩村侑: 遊戲東京幻都女主角79F 07/05 02:21
→ : 胃痛80F 07/05 02:38
推 : b大英外文系嗎?XD 好懷念的西洋文學概論 雖然細節都快忘了81F 07/05 02:47
推 : 是嶋村不是鳩村啦82F 07/05 04:09
噓 : 鳩村.... 人家前面是嶋好嗎83F 07/05 06:24
推 : 推個84F 07/05 07:34
推 : 抗議啦 嶋村還有文豪野犬的与謝野晶子85F 07/05 07:45
推 : 月神會吃到特攻嗎86F 07/05 08:02
推 : 妹妹頭還有金時啊87F 07/05 08:07
推 : 這裡來幫你抽 這裡各種女王 就是沒有殺跟術(跪88F 07/05 08:15
推 : ……公主光美的主角春野遙也是她配音的。89F 07/05 08:25
→ : …名字打錯(連日文發音都不一樣)就算了，還要評價人家90F 07/05 09:34
→ : 工作怎樣？看不懂是在推廣還是在笑人家小咖
→ : 工作怎樣？看不懂是在推廣還是在笑人家小咖
推 : 我是有認識人鳩跟嶋分不清楚的，隔壁棚小嶋陽菜老是唸92F 07/05 09:55
→ : 錯，所以倒覺得這還好
→ : 錯，所以倒覺得這還好
推 : 外國作品重新配音很需要實力吧 台灣是例外94F 07/05 09:56
推 : 第二張阿塔的表情wwwwwww
推 : 雙子、瑪爾大、瑪莉都令人意外 都是騎!?
把文重修了，因為要忙我不能一一回答了。推 : 第二張阿塔的表情wwwwwww
推 : 雙子、瑪爾大、瑪莉都令人意外 都是騎!?
還有我希望大家的語氣能盡量和善這樣。
※ 編輯: cloud30213 (180.217.202.45), 07/05/2017 10:29:13
推 : 有修推回來。人先自重，而後人重之97F 07/05 10:44
※ 編輯: cloud30213 (180.217.219.212), 07/05/2017 10:56:31推 : 只要月神還偷開她老公的帳號就吃得到特攻(?98F 07/05 11:16
推 : 英雄跟美德不一定有關啊…(望向凱爾特定義的英雄)99F 07/05 15:32
推 : 狗哥：樓上對我有意見嗎？100F 07/05 16:37
→ : 狗哥到處殺人夫跟汁妹耶101F 07/05 16:48
→ : 要也是拿刷哥來講(?
→ : 要也是拿刷哥來講(?
推 : 刷哥的目標是騎士道不是英雄啊XD103F 07/05 18:03
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 229
回列表(←)
分享