※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-21 10:13:54
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 外國實況主怎麼看待"還願"?
時間 Wed Feb 20 14:27:36 2019
如題
台灣人很多評論我看都帶有很多挺自家人的看法
昨天看韓國胖子玩，能感覺到他對很多梗不懂
突然被嚇到都覺得莫名其妙
中間還卡關(有一半是他真的有點笨)
今天英文日文韓文玩家都上線了
我看到很多台都有台灣人在講解
不知道老外對於"還願"這款遊戲的看法是甚麼?
--
→ :我在香港迪士尼有遇到邱淑貞 和她坐同艘船~搞到最後 我11/02 21:11
推 : 就射出來了11/02 21:12
→ :們都在看她 沒有人聽解說人員講話~~她本人人超好~~一聽11/02 21:12
推 : 就射出來了11/02 21:13
→ :到我們是台灣來的 就很開心的和我們合照~~後來去廁所又11/02 21:12
→ : 射出來了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.172.225
※ 文章代碼(AID): #1SRFDSzh (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550644060.A.F6B.html
→ : 聽到這死人歌就想退費了 要不要順便放嗩吶1F 02/20 14:29
恐怖遊戲放點死人歌 合理吧推 : 今天有看一個因為返校而接觸還願的外國實況主 他表示遊2F 02/20 14:29
→ : 戲很棒 但返校比較能觸動他
→ : 戲很棒 但返校比較能觸動他
推 : 這麼在意幹嘛4F 02/20 14:29
當然在意看看別人才能想想自己
很多時候當局者迷
→ : 會非常失望5F 02/20 14:30
誰→ : 那麼在意外國人想法幹嘛6F 02/20 14:30
很想知道從外國人角度看台灣特色宗教迷信會不會有共鳴
遊戲能不能走出世界阿
※ 編輯: heykate (218.35.172.225), 02/20/2019 14:34:13
推 : 應該會覺得糞作 劇情單線 又短 嚇的地方也不多 壓迫7F 02/20 14:31
→ : 感也還好而已
→ : 感也還好而已
推 : 可是我記得返校評價蠻好的9F 02/20 14:32
推 : 不要太妄自菲薄在意外國人想法 遊戲做的好 外國人自然10F 02/20 14:33
→ : 願意花時間搞懂 就像我們願意去玩美日的好遊戲一樣
→ : 願意花時間搞懂 就像我們願意去玩美日的好遊戲一樣
→ : 對台灣味無感的人應該會想睡12F 02/20 14:33
推 : 我看對岸的都蠻喜歡的，不過遊戲裡的年代他們一直搞13F 02/20 14:33
→ : 混= = 還說美心一歲寫日記？
國人台哪裡看?→ : 混= = 還說美心一歲寫日記？
推 : 我看英文台反應都還不錯唉，還是我都剛好切到說好的台15F 02/20 14:34
→ : 應該會覺得很無聊吧 大法師還比較可怕16F 02/20 14:34
不知道老外覺得CP值高不高推 : 就劇情短阿 然後沒什麼特別的反轉點 美術不錯17F 02/20 14:35
所以老外會覺得這樣很貴嗎?※ 編輯: heykate (218.35.172.225), 02/20/2019 14:37:03
推 : 老外消費力很高 這對他們來說就是小品不貴18F 02/20 14:38
→ : 國人台不就B站19F 02/20 14:38
→ : 逼哩阿 一堆人開直播20F 02/20 14:38
→ : 返校劇本優秀到登峰造極的地步，即使外國人無法全懂21F 02/20 14:39
→ : 也能玩到醍醐味；但還願劇情太短太淺，一個小小家庭
→ : 男主信邪教毀了一家三口的故事，外國人看完也只是 喔
→ : 吧
→ : 也能玩到醍醐味；但還願劇情太短太淺，一個小小家庭
→ : 男主信邪教毀了一家三口的故事，外國人看完也只是 喔
→ : 吧
推 : 外國人的想法很重要嗎25F 02/20 14:39
推 : 有些老外覺得歌也不錯 但是不是全部就不知道26F 02/20 14:40
→ : 真有趣 有看外國台的說人家反應不錯 雲外國台觀眾說27F 02/20 14:40
→ : 人家覺得不怎麼樣
→ : 人家覺得不怎麼樣
→ : 我看了兩三台 就是覺得結局很驚訝 過程中的jumping scar29F 02/20 14:40
→ : e 有人被嚇到 大部分都不太懂阿嬤家的恐怖概念 那真的只
→ : 有台灣人懂 日本人勉強懂 韓國我廳不懂他們說啥 反應就
→ : 是一直被嚇
→ : e 有人被嚇到 大部分都不太懂阿嬤家的恐怖概念 那真的只
→ : 有台灣人懂 日本人勉強懂 韓國我廳不懂他們說啥 反應就
→ : 是一直被嚇
推 : 之前看人玩泰國或印尼的恐怖遊戲 也是不懂許多梗33F 02/20 14:41
→ : 大概是這種感覺吧
→ : 大概是這種感覺吧
推 : 只有台灣人最懂啊，媽的這就是生活感35F 02/20 14:42
推 : 有聽到說結局浴缸應該要畫出來，這樣會更震撼36F 02/20 14:43
→ : 就像我們玩泰國或是恐怖遊戲那種感覺37F 02/20 14:43
→ : 異文化會讓他們有稍微不同的體驗
→ : 異文化會讓他們有稍微不同的體驗
→ : 偏向文化風俗的會需要有人解釋才比較容易懂39F 02/20 14:43
推 : 台灣人玩到一半就知道是悲劇了，外國人可能要到最後40F 02/20 14:44
→ : 才知道
→ : 才知道
→ : 浴缸沒畫面也可以啦 做得不好 廉價感就跑出來了42F 02/20 14:44
推 : 所以走不出世界43F 02/20 14:44
推 : 看媽媽鬼做成那樣 覺得浴缸應該做不好 還是不要好了44F 02/20 14:45
推 : 在意外國人的想法怎麼了? 多關注國外反應 期待日後台灣45F 02/20 14:46
→ : 遊戲能在國外賣得更多不好嗎
→ : 遊戲能在國外賣得更多不好嗎
→ : 我們怎麼看歐美文化 他們就怎麼看我們==47F 02/20 14:48
推 : 如果多做點台灣歷史，應該會很多人喜歡吧，這次感覺生活48F 02/20 14:49
→ : 感比較重？
→ : 感比較重？
推 : 外國不缺邪教啦50F 02/20 14:50
→ : 外國的邪教玩更兇好嗎 比起來台灣這些只能算小孩子把戲51F 02/20 14:51
推 : 這程度的邪教 對白人來說只是小兒科啦52F 02/20 14:52
推 : 之前也是問個歐美對於日本動漫的看法也是被吐槽 瞭53F 02/20 14:52
→ : 解他國不同文化的想法不好嗎？
→ : 解他國不同文化的想法不好嗎？
→ : 人家歐美邪教狠點的還能獨立建國後集體自殺55F 02/20 14:55
→ : 國外邪教84直接做炸彈恐攻嗎56F 02/20 14:55
推 : 都賣到暢銷全球第一了 你說咧57F 02/20 14:56
→ : 國外邪教也有集體自殺的呀58F 02/20 14:58
推 : 還願帶來的壓迫感之一就是那個阿嬤家的格局59F 02/20 14:59
→ : 就台灣沉默之丘60F 02/20 14:59
→ : 不過這應該不是沒有經歷過的外國人能懂的61F 02/20 15:00
推 : 台灣人一定更有共鳴啦 但故事肯定不難理解62F 02/20 15:00
推 : 歐美邪教不就outlast263F 02/20 15:04
→ : 歐美邪教還有個far cry 5啊64F 02/20 15:06
→ : 現在圖其人最多的韓妹嚇到要失智65F 02/20 15:07
推 : 在意也是好事啊66F 02/20 15:07
推 : 韓妹真的一堆被嚇67F 02/20 15:08
推 : 我覺得跟我們玩泰國遊戲 較少嚇人橋段 述說故事居多的那種68F 02/20 15:09
噓 : 噓某樓 什麼叫遊戲做得好外國人自然會花時間搞懂? 阿你69F 02/20 15:11
→ : 是要怎麼知道外國人有沒有搞懂? 自己覺得?
→ : 是要怎麼知道外國人有沒有搞懂? 自己覺得?
推 : 看他們有沒有來台灣廟宇看收驚不就知道了71F 02/20 15:13
推 : 是在噓我嗎 這不是很正常的現象嗎 就像韓劇當年剛在72F 02/20 15:17
推 : 問何老師73F 02/20 15:17
→ : 掀起風潮的時候 也是很多沒接觸過的人為了看懂去理解74F 02/20 15:17
→ : 韓國的歷史文化 無形之中就會推動文化的流通啊
→ : 韓國的歷史文化 無形之中就會推動文化的流通啊
推 : 正常吧 喜歡一個遊戲你就會想去了解他的設定 進而去認76F 02/20 15:18
→ : 識他的背景
→ : 識他的背景
→ : 但前提是你作品要夠好 不然糞作怎麼推78F 02/20 15:18
推 : 都能想去理解日本高中生了 反過來應該...？79F 02/20 15:20
推 : 所以為了減少糞作多收集意見也沒錯啊 決定糞不糞的是廣80F 02/20 15:22
→ : 大的消費者不是自己覺得
→ : 大的消費者不是自己覺得
推 : 我看滿多台西方實況主反應都不錯 反而韓國實況主比較82F 02/20 15:23
→ : 沒什麼反應
→ : 沒什麼反應
推 : 所以你在噓什麼 雞同鴨講欸？84F 02/20 15:26
推 : 現在有一個韓國妹子實況主被嚇到不行85F 02/20 15:26
推 : 現在TWITCH有一個韓國實況主在玩 人數四五千人86F 02/20 15:27
推 : 是在噓你本末倒置87F 02/20 15:27
噓 : 不會去問外國人喔88F 02/20 15:29
推 : 剛看完 一個美國直播主直說好遊戲啊89F 02/20 15:30
推 : 你才本末導致吧 是不是先做好全球問卷調查再來寫遊戲90F 02/20 15:33
→ : 企劃啊....
→ : 企劃啊....
推 : 看推文不少人滿被動的 對於不同文化主動去交流瞭解92F 02/20 15:37
→ : 不是好事嗎？為什麼都希望別人先踏出那步？跟他人互
→ : 動都不用在意他人想法只期望別人瞭解自己不是滿自大
→ : 的嗎？
→ : 不是好事嗎？為什麼都希望別人先踏出那步？跟他人互
→ : 動都不用在意他人想法只期望別人瞭解自己不是滿自大
→ : 的嗎？
推 : 笑死做款遊戲先去五大洲問卷調查一下96F 02/20 15:37
推 : 看法跟樓樓上一樣 我覺得遊戲不錯 所以外國人應該要來97F 02/20 15:40
→ : 自己了解這樣嗎? 況且問卷就是一種在意想法了不是?
→ : 自己了解這樣嗎? 況且問卷就是一種在意想法了不是?
推 : 用台灣版沉默之丘推廣還蠻準確的99F 02/20 15:41
→ : a fucking nice game100F 02/20 15:47
推 : 細思極恐系列101F 02/20 15:48
推 : 不是這樣的 如果以過度在意別人的眼光的前提下來交流102F 02/20 15:48
→ : 其實是不健康的心態 換句話說就是自卑 應該要對自己
→ : 的作品有自信一點 經營好自己在推廣出去難道不是比較
→ : 正面的心態嗎 然後我說的問卷是在反串你的說法啦 意
→ : 思是不必做到這樣
→ : 做好自己 想認識你的人自然會被你吸引
→ : 其實是不健康的心態 換句話說就是自卑 應該要對自己
→ : 的作品有自信一點 經營好自己在推廣出去難道不是比較
→ : 正面的心態嗎 然後我說的問卷是在反串你的說法啦 意
→ : 思是不必做到這樣
→ : 做好自己 想認識你的人自然會被你吸引
推 : 就知道你會講出自卑二字 我指的是平等的文化交流108F 02/20 15:50
推 : 我能同意不要過度在意 但今天只是剛提出問題就被打槍109F 02/20 15:51
→ : 不是連討論的餘地都沒有嗎？
→ : 不是連討論的餘地都沒有嗎？
→ : 最自卑的人就是一直提自卑的人111F 02/20 15:51
推 : 奇怪 真的在意外國人怎麼想怎麼不直接去問外國人？112F 02/20 15:51
→ : 在意他人想法並不等於沒有自信113F 02/20 15:52
→ : 只敢在自己世界發問 這看起來就是自卑阿114F 02/20 15:52
推 : 有些人的世界並沒有多國的朋友可以交流 ptt不就是匯115F 02/20 15:55
→ : 集大家的經驗和生活圈來討論的不是嗎？
→ : 如果照上面的標準 是不是很多事情都不能提出來交流討
→ : 論
→ : 集大家的經驗和生活圈來討論的不是嗎？
→ : 如果照上面的標準 是不是很多事情都不能提出來交流討
→ : 論
推 : 想知道外國人想法跟自卑到底有什麼關聯？119F 02/20 15:58
推 : 一定要朋友才能交流？ptt也都是陌生人阿120F 02/20 15:58
→ : 講這種話才讓人感覺自卑吧121F 02/20 15:59
→ : 還是台灣網路也有長城擋出不去了122F 02/20 15:59
推 : 給f大 我沒有針對原po的提問 我在針對那個莫名奇妙噓123F 02/20 16:02
→ : 我的人 我提出我自己的想法 本來就是「我覺得」的主觀
→ : 意見 你去看我一開始的說法 我也不覺得我有說錯什麼
→ : 或是貶低誰了
→ : 我的人 我提出我自己的想法 本來就是「我覺得」的主觀
→ : 意見 你去看我一開始的說法 我也不覺得我有說錯什麼
→ : 或是貶低誰了
推 : 遊戲做出來就是跟全世界競爭 多聽意見見是好的127F 02/20 16:04
推 : 我認為如果都是善意的交流與討論並不會在意反面的意128F 02/20 16:08
→ : 見 但不能認同的是連討論和獲取資訊的來源都被拒絕
→ : 你說的不能過度自卑這點我同意 但人本來就會對同事
→ : 物有各式各樣的想法 今天一個推廣的世界的好作品在外
→ : 國人心中評價是如何 我覺得主動去瞭解並不是什麼壞
→ : 事
→ : 見 但不能認同的是連討論和獲取資訊的來源都被拒絕
→ : 你說的不能過度自卑這點我同意 但人本來就會對同事
→ : 物有各式各樣的想法 今天一個推廣的世界的好作品在外
→ : 國人心中評價是如何 我覺得主動去瞭解並不是什麼壞
→ : 事
推 : 其實我的推文裡根本沒提過類似可以不用接納他人意見134F 02/20 16:10
→ : 之類的話吧 不知道為啥有人吃炸藥在那邊嗆就是了
→ : 之類的話吧 不知道為啥有人吃炸藥在那邊嗆就是了
推 : 這我就不清楚了 我只是不能認同拒絕主動去瞭解他人136F 02/20 16:14
→ : 的想法而已唷 對於不同文化多交流和認識我覺得都是好
→ : 事
→ : 的想法而已唷 對於不同文化多交流和認識我覺得都是好
→ : 事
推 : 十幾塊美金接觸少有機會見到的外國文化139F 02/20 16:43
推 : 英文台一個美女實況主說很感動 她很喜歡結局的歌140F 02/20 16:47
→ : 韓文台一個正妹嚇到一直尖叫 日文看也是
→ : 雖然聽不懂韓日文 但是看外國實況主的反應很有趣
→ : 韓文台一個正妹嚇到一直尖叫 日文看也是
→ : 雖然聽不懂韓日文 但是看外國實況主的反應很有趣
推 : 挺想知道外國對於這種民俗恐怖遊戲的接受度143F 02/20 16:52
噓 : 有沒有那麼自卑...144F 02/20 17:00
推 : 台灣人某方面跟中國人差不多，只要有人在國際比賽得名
→ : 就喊台灣之光，做了什麼東西出來就很堅持外國人的想法
→ : 外國人吃個豬血說噁心也會有人崩潰
→ : 要問就問所有玩的玩家阿，幹嘛限定外國人
推 : 台灣人某方面跟中國人差不多，只要有人在國際比賽得名
→ : 就喊台灣之光，做了什麼東西出來就很堅持外國人的想法
→ : 外國人吃個豬血說噁心也會有人崩潰
→ : 要問就問所有玩的玩家阿，幹嘛限定外國人
→ : 對台灣人來說還願劇情太浅但是對非台灣人來說可能這個量149F 02/20 17:10
→ : 他們才比較吸收的下去,返校的文化背景資訊量相對太大了
→ : 他們才比較吸收的下去,返校的文化背景資訊量相對太大了
推 : 返校、還願都是很棒的作品，本來就不輸國外大作，故想151F 02/20 17:18
→ : 瞭解國外玩家的接受度、想法是很正常的吧，無論是文化
→ : 交流或是對遊戲的進步都有幫助，但這樣直接被說是妄自
→ : 菲薄/自卑，那我想對國產最沒信心的是誰我就不多說了
→ : 瞭解國外玩家的接受度、想法是很正常的吧，無論是文化
→ : 交流或是對遊戲的進步都有幫助，但這樣直接被說是妄自
→ : 菲薄/自卑，那我想對國產最沒信心的是誰我就不多說了
推 : 目前看過2～3個外國實況155F 02/20 17:23
→ : 都是覺得很好
→ : 都是覺得很好
推 : 外國實況主看起來都蠻喜歡的阿，只有標準很高的才會覺得157F 02/20 17:37
→ : 普普吧
→ : 普普吧
噓 : 外國人覺得如何如何159F 02/20 17:39
推 : 我看韓國實況主都覺得不錯160F 02/20 17:58
推 : 呃...只是想了解更多不同文化的人的想法，有這麼小題大161F 02/20 18:00
→ : 作嗎？
→ : 作嗎？
推 : 推文好多雲觀眾XD163F 02/20 18:16
推 : 不管哪個國家，女觀眾都玩得很慢細心品嘗(嚇死XD)韓國很多164F 02/20 19:56
→ : 最後供品那大家反應都差不多~嘔嘔嘔嘔
→ : 最後供品那大家反應都差不多~嘔嘔嘔嘔
推 : 覺得有些人真的太過度解讀太過敏感了 想了解外國人對於166F 02/20 21:53
→ : 這款遊戲的想法到底為什麼是自卑 單純好奇也不行嗎 至
→ : 於台灣人自己的想法 不是不好奇啊 只是ptt就一堆了哪還
→ : 需要再特別發文問= = 是不是不噓文就不舒暢然後噓了才
→ : 有高人一等把別人都當井底之蛙當智障的虛榮感啊？
→ : 這款遊戲的想法到底為什麼是自卑 單純好奇也不行嗎 至
→ : 於台灣人自己的想法 不是不好奇啊 只是ptt就一堆了哪還
→ : 需要再特別發文問= = 是不是不噓文就不舒暢然後噓了才
→ : 有高人一等把別人都當井底之蛙當智障的虛榮感啊？
推 : 看了好幾個熱門國外實況反應都很好..只是後面每個實況都171F 02/21 02:53
→ : 以為會挖掉自己的ball..可惜都失望了..
→ : 以為會挖掉自己的ball..可惜都失望了..
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1282
作者 heykate 的最新發文:
- 12F 4推 4噓
- 41F 9推 14噓
- 如題 勞動部霸凌事件 其中一個最奇怪的 凌晨五點就上班 晚上七點才下班 我就很好奇 一定要去嗎？ 準時上班會怎樣？ 不是鐵飯碗嗎？ 是不是太奴了？ 有沒有卦？ Sent from JPTT on m …69F 21推 1噓
- 8F 4推 1噓
- 30F 16推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享