顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 596
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-29 11:23:04
看板 C_Chat
作者 hizuki (入贅桧月家，我妻彩花)
標題 Re: [閒聊] 日本薯條很好吃嗎
時間 Fri Mar 29 09:57:33 2019

日本我比較少去，不過我去過一個國家應該比日本有代表性

https://i.imgur.com/QdYqumm.jpg
[圖]
 
這是一個和平的地方，冬天有雪有陽光


https://imgur.com/5gePJ2x.jpg
[圖]
 
建築物也充滿了現代氣息


https://imgur.com/Frm5YTr.jpg
[圖]
 
雖然冬天比起熱帶附近的臺灣來的寒冷，大家也樂於出去活動
啤酒，格仔餅，巧克力，兩種語言都是這個國家的特徵


順便一提格仔餅是指華夫(Waffle)不是鬆餅(Pancake)，臺灣點鬆餅
經常送上來的是方形的格仔餅是讓我很困擾的事情，對我來講鬆餅
是一種更鬆軟的圓形糕點



https://i.imgur.com/PvX8BlN.jpg
[圖]
 
千萬般困擾都比不上薯條造成的心靈陰影，甚至讓我也喝不下酒
我也沒有預想到黃色恐怖正在悄悄降臨，本來酒桌笑談只是告訴
我這個地方的的薯條不能稱呼為French fries必須叫Fries

另外本業習慣也不會把薯條稱為chips，洋芋片必須叫Potato chips


https://i.imgur.com/vfNIKiO.jpg
[圖]
 
我們是在酒館的吃晚餐，一天會議開下來大家都很累了我也忙著Lobby和趕場，
真的都沒有吃什麼東西。
薯條這種小食(snack)我到之前就知道是當地特色了，所以在會場無空吃飯的時候，
還買了一盒吃，加入黃色的醬。不過這醬不是法國芥末而應該是美國法式芥末
或者蜂蜜芥末，我吃不出來。還有一種白色的，我猜應該是忌廉(creeam)，
我不喜歡，最差也有有番茄醬。

當時也沒特別感想，就覺得比利時薯條吃起來和小一點的波浪薯條沒什麼區別。
波浪薯條在臺灣反而不是什麼餐館都有，當時還覺得有點新奇


「當地不准講French fries」這個其實很重要的伏筆，就連Wallon人(法語區）也很
忌諱加上French這樣的前綴，我說順口了還被糾正了幾次


https://i.imgur.com/CJn3Fmq.jpg
[圖]
 
這是三號噴泉啤酒酒作的餐館，這個牛肉蠻鹹的，配薯條還不錯



https://i.imgur.com/mqcQTcv.jpg
[圖]
 
想吃點牛排

https://i.imgur.com/HQUPJWr.jpg
[圖]
 
也是附上一盤薯條



https://i.imgur.com/9i4JNiK.jpg
[圖]
 
我只想好好享受一下牛肉的滋味，想把田園的氣息通過鮮嫩的紅肉傳達
我特別指示了不要薯條，我已經厭煩了薯條
R: Yes, we don't have any French fries, they are fries.
M: OKay, just not any fries, I don't care whether it comes from French.


https://i.imgur.com/N8FCPYK.jpg
[圖]
 
然後送上來的是類似croquette之類的東西，沒有餡，就是馬鈴薯


https://i.imgur.com/FPqKXqi.jpg
[圖]
 
兔子肉總沒有薯條了吧？
我非常明確的說了不要薯條了，不要炸的東西
我還請我法國朋友幫我翻譯這這段話，在電話中教我講到熟練
就是怕當地人的英語太差，至少法語學校有教，應該能懂


https://i.imgur.com/f5dRELZ.jpg
[圖]
 
上來的是一盤完全沒有炸，只有稍微炒(?)了一下，加一點橄欖油的
馬鈴薯塊!
WTF


https://i.imgur.com/tkhMWuX.jpg
[圖]
 
我是放棄了，連北海淡菜(North sea mussels)也附上了一鍋淡菜，
每餐都免不了的東西，我後面根本都不碰它了




https://i.imgur.com/ExZuehg.jpg
[圖]
 
甚至和我老婆吃飯，薯條都要跑出來


https://i.imgur.com/l91uZGa.jpg
[圖]
 
大佬啊，我明明講了不要薯條了，前面那個魚就沒有薯條，
結果這次沒講，你還是送來薯條



我覺得我一輩子都不想吃薯條了，M記的薯條我都不想吃了
比利時薯條是一種比加去鹽薯條還可怕的東西

--
你比較喜歡哪一個?
當年不是黨國大老但是被江浙財團捧紅的中國帥哥
跟同樣擁兵一方的諸侯約會裁軍結果半途諸侯們爽約，平常有在寫日記的莊嚴男人開始發飆
在旁邊讀著荒漠甘泉冷眼旁觀看著薔薇戰爭的人，為了中國的事情爭吵
別國調侃是不是中國總統，義正詞嚴的說著我是民族的燈塔的威嚴老先生

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.29.142.67
※ 文章代碼(AID): #1SdNkHP2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553824657.A.642.html
※ 同主題文章:
　 03-28 21:38 surimodo. ■ [閒聊] 日本薯條很好吃嗎
　 03-29 02:55 bear26. ■ Re: [閒聊] 日本薯條很好吃嗎
● 03-29 09:57 hizuki. ■ Re: [閒聊] 日本薯條很好吃嗎
　 03-29 11:46 Layase. ■ Re: [閒聊] 日本薯條很好吃嗎
　 03-29 12:55 w40w40w40w40. ■ Re: [閒聊] 日本薯條很好吃嗎
推 iovoecu: 開門，薯條外送==1F 03/29 09:59
要是我去做黑牢，送餐附上薯條。我絕對要哭這是不是肯德基
推 qazwsx855193: 我還沒吃早餐QQ2F 03/29 10:01
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:04:02
推 silencedance: 我猜對了 比利時XD 馬鈴薯就白飯一樣的存在啊XDDDD3F 03/29 10:02
推 westgatepark: 薯條就算主食類的 我覺得每餐都有很棒啊4F 03/29 10:02
推 sarevork: 才10點是想逼死誰5F 03/29 10:03
→ silencedance: 好想吃吃看兔肉跟鴿子 感覺很好吃6F 03/29 10:03
我昨天吃了蒜茸鴿子，結果上班過程中就被兩條腿的鴿子攔了一下，害得我遲到了
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:05:09
推 KotoriCute: 可能對比利時來說你的說法就像點了滷肉飯跟店家說我不7F 03/29 10:05
→ KotoriCute: 要飯一樣奇怪吧
可以只點滷汁嗎？自助餐明明飯要自己裝的
→ eva05s: 鵪鶉真的是吃精緻而已....9F 03/29 10:05
推 f92174: 淡菜那行 應該是附一盤薯條吧10F 03/29 10:05
你看薯條在右邊看著你，好可怕好可怕
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:06:50
推 wophoo: 馬鈴薯很棒耶11F 03/29 10:06
推 KuBiLife: 怎麼突然跑出鵪鶉 @@12F 03/29 10:06
→ winda6627: 你說法問題..你說的是不要薯條、但你實際是"不想要馬鈴13F 03/29 10:06
其實我是不知道有什麼配菜可以選，畢竟當地人英文水平不好，在荷語區講法語還是有問題
所以我是想表達除了炸馬鈴薯還可以有什麼，結果還是馬鈴薯，這當然會崩潰
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:09:38
推 Blazeleo819: 兔肉真的很好吃，去年有機會到巴黎時在肉品店買了一14F 03/29 10:07
→ Blazeleo819: 盒兔腿吃，配料是煮的小馬鈴薯。
另外中國有烤兔子也不錯，就是有點辣
麻辣兔頭我絕對受不了
→ winda6627: 薯"，人家當然以為你是不想吃油炸的"薯條"。ˊ_>ˋ16F 03/29 10:07
推 balius: 小食...您香港人？17F 03/29 10:08
→ winda6627: 說句實在的你自己表達有問題，店家更無奈..ZZZ=_>=18F 03/29 10:08
真的是語言問題，我講述英語，他們講荷語或者法語。法語區的人甚至聽不懂英語，
我要講細的很難啊，我想說明不要馬鈴薯或者薯條，或者不要配菜，這些他們都聽不懂的。
所以我後面就放棄說明，和Wallon講英語感覺我好像滑稽劇演員
推 kui5024: 天國嗎QQ 好喜歡馬鈴薯19F 03/29 10:08
推 sarevork: 看到忌廉就知道是想港人了吧20F 03/29 10:09
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:11:07
推 jimmylily: French fries是美國大兵回美國叫的，比利時人當然很不21F 03/29 10:11
→ jimmylily: 爽XD
其實學校教我們講的是chips，不過因為有混淆的問題所以我肯定不這樣講的
然後比利時講英語的chips是指洋芋片而不是薯條，這是語言借位問題
→ scotch77642: 戛納就喝胛哎23F 03/29 10:11
推 hpw841031: 燉牛肉有點像...大o24F 03/29 10:12
我當時也這樣想，不過啤酒很好喝
→ jimmylily: 不過那就是他們主食了，餐餐都有正常的25F 03/29 10:12
歐洲人的一餐等於我一天的量，加個薯條我根本吃不下，尤其是牛扒
而且去餐館不會點炒粉或者米飯之類的東西，食菜就岬飽了
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:18:36
推 chewie: 也只有美國人叫 French fries  英國叫 chips囉26F 03/29 10:13
我在對西歐的經驗是歐陸都是講French fries，如果他們講英語的話
西歐的英語反而是偏美式用詞而不是英式，最明顯的就是電梯和火車
推 caten: 還好不是晚上十二點發==27F 03/29 10:13
推 sarevork: 這有點想吃快炒和老闆說不要白飯 也不要炒飯炒麵之類的28F 03/29 10:13
推 d66312001: 歐美國家主食就馬鈴薯啊，你不如問能不能換麵包29F 03/29 10:17
麵包是一開始就有的，等於開桌費，只是多數時候都太乾了我根本不想吃
https://i.imgur.com/JfpSXI4.jpg
https://i.imgur.com/pVfLs0I.jpg
[圖]
 
[圖]
 
而且你有注意看的話，店家切法棍的時候，沒有戴手套
另外我保證荷蘭人，法國人，意大利人，英國人，絕對沒有天天吃馬鈴薯，至少餐館沒有
德國我待的不夠久不確定
推 s950260: 哪裡都是薯條 怕30F 03/29 10:18
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:24:41
推 TohmaMiyuki: wwwwwwwwwwww31F 03/29 10:21
推 Lia: 感覺他們做生意還滿老實的啊XD 還會換別的給你 台灣你說不要32F 03/29 10:22
→ Lia: 某樣菜通常就是直接拿掉了
我本來也是根據臺灣的經驗說不想要就會不上，有時候可以折個10元這樣
推 BANDITCS: 看到一半以為是德國，原來是比利時34F 03/29 10:23
推 afjpwoejfgpe: 換成我們就像餐館點菜附白飯一樣，對他們來說是理所35F 03/29 10:25
→ afjpwoejfgpe: 當然
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:28:06
推 AizenSousuke: 不天天吃馬鈴薯那吃什麼啊？ 該不會是天天麵包吧37F 03/29 10:31
→ AizenSousuke: 總之不管是天天馬鈴薯還是麵包 我都受不了==
歐陸的麵包太硬了，臺灣做的比較軟的反而我更喜歡，另外我保證一道牛扒或者魚絕對食飽
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:36:17
推 paul012011: 沒有吧 至少荷蘭的英語是偏英式的 比方說他們的升降39F 03/29 10:36
→ paul012011: 式電梯是叫left
仔細想來，荷蘭我其實也待的不多都是轉飛機，所以估計地勤比較特殊
不過我很確定法國和意大利人，西班牙人樣本我遇的太少了，不敢肯定
推 iamnotgm: 那樓上天天吃白飯你ok嗎41F 03/29 10:36
推 silencedance: 歐包就麵粉+鹽 硬很正常 台灣的加很多油42F 03/29 10:37
中國的才叫油，油到我看了就覺得噁心，都透過紙袋傳出來了
而且對我來講，麵包是要甜的比較好，你要加奶酪進去會比較好吃
→ silencedance: 就主食不同 沒啥受不了的啦 同樣米食國家都有差了43F 03/29 10:38
推 rock5421: 炒蘑菇牛排  晚上去買包蘑菇來炒好了 …44F 03/29 10:38
推 balius: 對多數台灣人來說天天都有吃到白飯再正常不過了吧...45F 03/29 10:39
至少我可以食粥啊
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 10:44:44
→ balius: 我家老爹一年365天幾乎三餐都吃白飯，連早餐都是46F 03/29 10:40
推 paul012011: 就文化差異而已 我們習慣天天吃白飯 他們習慣天天吃47F 03/29 10:41
→ paul012011: 馬鈴薯
推 jason1515: 因為歐美人口水多 麵包都比較乾硬 烘焙王都有教49F 03/29 10:43
→ jason1515: 薯條好吃的啦
→ hizuki: 另外我們明明有拿麵線或者麵當主食的，早餐也有饅頭51F 03/29 10:46
推 sarevork: 平常吃和餐廳供的附餐概念還是有差52F 03/29 10:47
→ sarevork: 像吃麻油雞的都會有麻油麵線 但是快炒店不見得有
→ balius: 啊就澱粉來源的主食不同啊..有的來自米有的是麥有的是玉米54F 03/29 10:48
→ sarevork: 歐美餐廳的附餐也都是馬鈴薯和煮豆子為主55F 03/29 10:48
→ balius: 甚至豆類..台灣雖然主食是米麵類，但以食物的豐富性來說應56F 03/29 10:49
推 giottolun: 我都吃麥當勞的薯條，給你參考57F 03/29 10:50
→ hizuki: 仔細想來我不怎麼吃快炒，要不吃夜市要不鐵板燒58F 03/29 10:50
→ balius: 該比多數國家都來的高59F 03/29 10:50
推 sarevork: 台灣主要是外來文化混得夠多60F 03/29 10:51
除了麵包和中國沒差，只是臺灣的麵食只有山東人做的才能吃，其他的和廈門的一樣
客家菜的麵不算哦，麵線也不算哦，這個是米做的。
尤其是臺灣特有的生意大利麵，下次我想拿來整我意大利的朋友
→ sarevork: 歐美基本上就麥馬玉豆這幾種和他們文化一起發展61F 03/29 10:51
給我豆泥我是可以接受，有次上了一盤青蠶豆，我臉也綠了，感覺像鳥食...
推 returnees: 德國是沒有到餐餐配薯條啦 和麵包大概是各一半62F 03/29 10:52
我下次挑戰世界最爛高鐵ICE，待德國久一點體驗一下，問題是德國被炸的太慘了，
沒什麼可以看的
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 11:00:34
→ paul012011: 巴黎倒是毫無懸念的餐餐配麵包XD63F 03/29 10:59
→ hizuki: 歐陸的餐館都是有上桌麵包的，巴黎當然不意外64F 03/29 11:01
→ hizuki: 主食附麵包我肯定是沒有，點過海鮮雞肉羊肉都不附麵包
推 sarevork: 麵線是麵粉 米粉才是米 冬粉(真)是綠豆  假是澱粉66F 03/29 11:03
→ balius: 麵線是米做的Orz...67F 03/29 11:04
→ silencedance: 麵線是麵粉啦XD 米粉 板條 粿仔條才是米68F 03/29 11:05
好吧，米粉 板條 粿仔條 麵線我都覺得不錯
只是臺灣多數的麵條都沒有所謂韌性，湯也不入味。所以我會說山東人除外
唯一入味的紅碗牛肉拉麵我是不是辣的。什麼叫不入味道，我討厭的日本拉麵就是典型
→ silencedance: 台灣特有的生義大利麵是甚麼?油麵?69F 03/29 11:05
臺灣的意大利麵都是生的啊，細細的，加青醬或者忌廉
意大利本地才沒有這麼生的，都是煮熟的
※ 編輯: hizuki (103.29.142.67), 03/29/2019 11:10:15
推 sarevork: 油麵其實是熟的...70F 03/29 11:06
推 silencedance: 所以我好奇原po是指甚麼啊XD71F 03/29 11:08
推 balius: 難不成是說米粉？72F 03/29 11:10
推 fanrei: 生意大利麵?煮熟?73F 03/29 11:11
推 silencedance: 不太懂耶 生的義大利麵超硬怎麼吃?74F 03/29 11:12
→ hizuki: 簡單講臺灣意大利麵(非鍋燒)都太硬了，沒煮透75F 03/29 11:12
→ silencedance: 是指台灣的不會煮透 保持中央的芯還是生的狀態?76F 03/29 11:13
→ sarevork: 義大利麵的杜蘭麥是硬麥 不可能生食的77F 03/29 11:13

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 222　
作者 hizuki 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2019-03-30 07:03:41 (台灣) 
→
ton00034
　 03-30 07:03 TW 
就是牛肉麵不要酸菜!!拉麵不要紅薑!蓋飯不要雞蛋!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇